- Deutsche Übersetzung -

Musik: Vishal-Shekhar
Text: Anvita Dutt Guptan
Sänger: Vishal Dadlani, Shefali Alvares

Naa naa naa...
De re na naa... o o

Pressure cooker jaise sar ki baj jaye na seeti
Bis dein Gehirn nicht zunimmt und Druck wie ein Druck Koch freilässt
Ratta maar Ratta maar
Lerne es auswendig
O Patak patak ke sar gira de knowledge ki deewar
Bringe die Wand des Wissens runter, in dem du dein Kopf die ganze Zeit daran stößt
Ratta maar.... Ratta maar... Ratta maar...
Lerne es auswendig...
Chadh jaaye jo bukhar coffee se tu utar
Wenn du ein Feuer kriegst, drinke Kaffe und bringe es runter
Ghis ghis ke bheja kar le tez dhaar
Verschärfe deine Gedanken, in dem du sie ständig an der Klinge schärfst
Ratta Maar...
Lerne es auswendig...

O bhool ja everest chadh ja tu kitabo ke pahaad
Vergiss den Mount Everest, fang an die Berge der Bücher zu erklimmen
Sau baar Ratta Maar (zara zor se)
Lerne es 100 mal auswendig (ein bisschen laut)
Tak pak tak pak brain ko dauda usko chabuk maar zordaar
Lasse dein Gehirn schneller laufen, in dem du es stark schleuderst
Ratta maar (zara zor se)
Lerne es 100 mal auswendig (ein bisschen laut)
Dar ke milega kya lega kya tu ukhad
Was wirst du kriegen, in dem ängstlich bist? Was wirst du erreichen?
Gat gat ke pee ja tonic jeet ka yaar
Schlucke es, trinke das ganze Stärkungsmittel des Sieges
O o Ratta Maar...
Lerne es auswendig...

At the end of day upar tere
Am Ende des Tages, auf dir
Latki hai performance ki talwar
Hängt ein Schwert namens Performance
Aisi dariya hai yeh, Remember karle
Erinnere dich an das, es ist so ein Ozean,
Jo doobe wohi hota hai paar
Derjenige, der darin ertrinkt, sollte nur darin in der Lage sein, es zu überqueren
Jo bhi aaye yahaan pe usko chance ek milti hai
Wer auch immer hier her kommt, kriegt nur eine Chance
Har nazar ki yahaan pe socho, ek manzil hi hai
Jedes Auge hier, sieht nur ein Schicksal vor sich
Mauqa mile toh khona nahi
Du hast die Chance bekommen, verliere sie nicht
Yeh aaayga naa baar baar
Es wird nicht wieder kommen
Dhakka maar zara zor se
Drücke es so stark wie du kannst
Zara dheere se...
Ein bisschen langsamer...
Dhakka Maar...
Drücke es
Ho o...

Ho maar le ratta ho ja 100% taiyyar
Lerne es auswendig, sei 100% bereit
Na chhod kasar tu koi
Lasse keine Spur hinter dir
Chal maar le baazi maar
Geh und gewinne das Spiel
Hai ek hi solution teri mushqil ka yaar
Es gibt eine Lösung zu deinem Problem
Ratta maar... Ratta Maar
Lerne es auswendig