- Deutsche Übersetzung -

Musik: Vishal-Shekhar
Text: Javed Akhtar
Sänger: Shahid Mallya, Nisha Mascarenhas

Koi naa jaane kittho aaye hai tu
Niemand weiß woher du kommst
Sab de dilon vich ho gayi kukiduku (x2)
In jedem Herzen gibt es eine Störung

Inna sona, inna cool
Er sieht so gut aus, er ist so cool
Munna inna wonderful
Der Typ ist so wundervoll
Ennu vekhe je kudiya toh kehndi
Beim Sehen sagen all die Mädchen
"Oh My God! Oh My God!..."
"Oh mein Gott! Oh mein Gott!..."

Haan munda sab me sab ton best
Der Typ ist der Beste von den Besten
Munda better than the rest
Er ist besser als der Rest
Ennu vekhe ke munde toh kehnde
Beim Sehen sagen die anderen Typen
"Oh My God!"
"Oh mein Gott!"

Oh seena 6 biscut da
Er hat ein Sixpack
Oh munda 6 foot da
Er ist 1,80m groß
Oh dheere dheere karda dhamaal sa
Langsam, langsam, erweckt er eine Aufruhr
Oh munda kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch
Oh kudiya te ho jaayegi flat oh di chaal da
Die Mädchen werden verrückt, wenn sie nur seinen Gang sehen
Oh munda kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch
Oh munda kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch
Oh munda kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch
Bando mein banda perfect bemisal sa
Er ist der Typ unter den anderen Typen, er ist perfekt und makellos
Kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch

Koi naa jaane kittho aaye hai tu
Niemand weiß woher du kommst
Sab de dilon vich ho gayi kukiduku (x2)
In jedem Herzen gibt es eine Störung

Tu te hoya hai sab di misaal soneya
Du bist jetzt von jedem die Inspiration geworden
Tu te chamke ban ankhaan vich star soneya
Bist in jeden Augen ein leuchtener Stern geworden
Ho tu te lakke banaayi tip-top belliya
Du läufst perfekt gekleidet herum
Tu te hight te buje full-stop belliya
Deine Körpergröße ist perfekt

Dil daude itte-utte
Das Herz rennt hier und da
Phir karde titar-bitar
Dann fliegt es hier und da
Ho munda angdai je maal da
Wenn der Typ anfängt seinen Körper zu dehnen
Oh munda kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch
Oh munda kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch
Oh kudiya te ho jaayegi flat oh di chaal da
Die Mädchen werden verrückt, wenn sie nur seinen Gang sehen
Oh munda kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch
Oh munda kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch
Oh munda kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch
Bando mein banda perfect bemisal sa
Er ist der Typ unter den anderen Typen, er ist perfekt und makellos
Kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch

Hey! Hey! Hey!

He something very special
Er ist etwas besonderes
I don't know what i want
Ich weiß nicht was ich will
He really got me goin'
Er lässt mich durchdrehen
He makes me feel alright
Er lässt mich gut fühlen
Baby baby .. get lucky tonight
Baby baby, heute habe ich Glück
I like the way he's lookin'
Ich mag die Art wie er schaut
The way he is movin' now
Die Art wie er sich jetzt bewegt
I like the way they call him
Ich mag die Art wie sie ihn nennen
Kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch
I like the way he's walkin'
Ich mag die Art wie er geht
The way he's talkin' now
Die Art wie er jetzt redet
I like the way they call him
Ich mag die Art wie sie ihn nennen
Kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch

Hey maujya kariya kyu sab nu bukhar bewajah
Hey, warum hast du hier eine unnötige Stimmng verbreitet
Ek anar sau bimaar bewajah
Es gibt nur eine Birne und hunderte sind krank deswegen
O le le do din di zindadi udhaar mundeya
Geh und leihe ein paar Tage von jemand anderen aus, junger Typ
Tu te rehna hai atthe din chaar mundeya
Weil du hier nicht für mehr als ein paar Tage bleiben wirst
Tu phad jinni vinti honi naa teri ginati
Du kannst so viel bitten wie du willst, du wirst nicht dazu gezählt
Aye gabbar hai ji tujhe thekedaar naal
Ich bin hier der Anführer und die Anderen sind die Hauswirte

Oh munda kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch
Oh munda kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch
Oh kudiya te ho jaayegi flat oh di chaal da
Die Mädchen werden verrückt, wenn sie nur seinen Gang sehen
Oh munda kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch
Oh munda kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch
Oh munda kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch
Bando mein banda perfect bemisal sa
Er ist der Typ unter den anderen Typen, er ist perfekt und makellos
Kukkad kamaal da
Der Typ ist fantastisch
Oh!