- Deutsche Übersetzung -

Musik: SVishal-Shekhar
Text: Anvita Dutt
Sänger: Shreya Ghoshal, Udit Narayan, Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani

Notiz: Dieses Lied basiert auf den Geschichten des Gottes "Krishna"

Gopiyon sang ghoome Kanhaiya
Krishna schlendert mit Gopis umher
Raas rachaiyya, raha na jaye re
Er spielt und tanzt mit ihnen, er hört nicht auf
Ab saanwra na bhaaye re
Jetzt mag ich ihn nicht
Radha on the dance floor
Radha auf der Tanzfläche
Radha likes to party
Radha mag es Party zu machen
Radha likes to move that sexy/desi Radha body
Radha mag es den sexy/indischen Radha Körper zu bewegen

Panghat pe aake saiyyaan, marode baiyyaan
Mein Geliebter kommt zum Flussufer, dreht mein Handgelenk
And everybody blames it on Radha
Und jeder macht Radha dafür verantwortlich
Chhede hai hamka daiyya, bairi Kanhaiyya
Er bereitet mir Schwierigkeiten, sodass Krishna zu meinem Feind geworden ist
And everybody blames it on Radha
Und jeder macht Radha dafür verantwortlich
Hoga woh lakhon dil ka chor
Er könnte ein Dieb von tausenden Herzen sein
Hamka to laage bore
Aber ich denke er ist ein Langweiler
Hua hai aisa baavla jo kehta jaaye
Er ist verrückt geworden, jetzt sagt er ständig:

O Radha teri chunri
Oh Radha dein Schal
O Radha tera Chhalla
Oh Radha dein Ring
O Radha teri natkhat nazariya
Oh Radha dein unanständiger Blick
O Radha tera jhumka
Oh Radha dein Ohrring
O Radha tera thumka
Oh Radha das Wackeln deiner Taille
O peechhe peechhe saari nagariya
Das ganze Dorf ist hinter dir her

Radha on the dance floor
Radha auf der Tanzfläche
Radha likes to party
Radha mag es Party zu machen
Radha likes to move that sexy/desi Radha body
Radha mag es den sexy/indischen Radha Körper zu bewegen

Maathe pe pankh mor
Da ist eine Pfauenfeder auf seiner Stirn
Kehte hain makhan chor
Er wird Butter Dieb genannt
Bajaaye baansuri
Er spielt die Flöte
Bada aaya chit chor
Die Leute denken, er sei ein großer Charmeur
But Radha wants more
Aber Radha möchte mehr

Dhoondhoongi chaaron ore
Ich werde überall gucken
Milega koi aur
Ich werde jemand anderen finden
Doongi main haathon mein
Ich werde ihm in seine Hände
Mere dil ki ye dor
Dieses Band zu meinem Herzen geben
'cause Radha wants more
Weil Radha mehr will

O Radha Radha bholi deewani hai
Oh Radha Radha ist eine unschuldige Verrückte
O Radha Radha do pal jawani hai
Oh Radha Radha, es sind zwei Momente der Jugend
O Radha ko sambhaalo
Jemand soll Radha kontrollieren
Koi ise bata do
Jemand soll ihr sagen
Ki milega na koi saanwariya
Dass sie niemals jemanden so wie den lieben Krishna treffen wird

Radha on the dance floor
Radha auf der Tanzfläche
Radha likes to party
Radha mag es Party zu machen
Radha likes to move that sexy/desi Radha body
Radha mag es den sexy/indischen Radha Körper zu bewegen

Hey Radha Radha kaahe itna guroor bhala
Hey Radha Radha, warum so viel Stolz?
Chhodo bhi nakhre ye kaisi ada
Leg deine Wutausbrüche beiseite, was ist das für ein Benehmen?
Toone kya socha ik tu hi mashhoor yahan
Dachtest du, dass du die Einzige bist, die hier berühmt ist?
Laakhon hain gopiyaan bhi hum pe fida
Es gibt Millionen von Gopis, die für mich sterben würden
Ho saari hi duniya ye maani hai
Die ganze Welt hat es nun zugegeben
Shuru hum se teri kahaani hai
Deine ganze Geschichte beginnt nur mit mir
O rehne de re kanha
Oh lass es, lieber Krishna
Bhoolega tu sataana
Du wirst vergessen mich in Schwierigkeiten zu bringen
Jo giroongi main ban ke bijuria
Sobald ich auf dich falle, wie Elektrizität