- Deutsche Übersetzung -

Musik: Sajid-Wajid
Text: Kumaqr
Sänger: Arijit Singh, Shalmali Kholgade

Fire...
Feuer...

Hoye… Hoye...

Ishq Mein Tere Announce Kar Diya
Ich habe bekannt gegeben, dass ich in dich verliebt bin
O Tere Liye Dil Kudiyon Ka Bounce Kar Diya...
Ich habe dir zuliebe die Herzen all der anderen Mädchen weggeworfen

Haaye… Ishq Mein Tere Announce Kar Diya
Ich habe bekannt gegeben, dass ich in dich verliebt bin
O Tere Liye Dil Kudiyon Ka Bounce Kar Diya...
Ich habe dir zuliebe die Herzen all der anderen Mädchen weggeworfen
Bechain Sa Hota Jaoon
Ich bin ruhelos geworden
Par Main Yeh Samajh Na Paoon
Aber ich bin immer noch nicht in der Lage es zu verstehen
Main Jagoon, Mere Bin Tu Kaise So Jaati
Ich bleibe wach, während du bequem ohne mich schläfst

Shanivaar Raati Humein Neend Nahi Aati (x4)
Ich kann an Samstag Abenden nicht schlafen
Main Jagoon, Mere Bin Tu Kaise So Jaati
Ich bleibe wach, während du bequem ohne mich schläfst
Ten Den Den Den
Hoye…
Ten Den Den Den Den
Hoye…
Shanivaar Raati Humein Neend Nahi Aati
Ich kann an Samstag Abenden nicht schlafen
Shanivaar Raati Humein Neend Neend Neend
Ich kann an Samstag Abenden nicht schlafen

Gyarah Baje Se Baarah Baje Hain
Von 11 Uhr hat es jetzt auf 12 Uhr gewechselt
Sab So Gaye Me Re Naina Tere Bin Hain Khule
Jeder schläft, aber meine Augen bleiben offen, da ich nicht bei dir bin
Shanivaar Raati Mainu Neend Nahi Aati
Ich kann an Samstag Abenden nicht schlafen
Total Solah Sau Taare
Es gibt insgesamt 1600 Sterne
Maine Gin Gin Hain Daale
Ich habe alle von ihnen gezählt
Main To Jagta Hoon Rehta
Ich bleibe wach
Jaane Kaise Tu So Jaati
Ich frage mich, wie du schlafen kannst?
Shanivaar Raati Mainu Neend Nahi Aati
Ich kann an Samstag Abenden nicht schlafen

Dheere Dheere Pyaar Mein Tarakki Ho Gayi
Langsam nehme ich an Liebe zu
Haan Tere Sang Baat Meri Pakki Ho Gayi
Ich bin jetzt mit dir verbunden

O Tu Jo Mili Din Mein Sitare Chamke
Seitdem ich dich erreicht habe, leuchten die Sterne sogar am Tag
Ladki Tu Mere Liye Lucky Ho Gayi
Du bist für mich jetzt glückbringend geworden

By God Main Kahoon, Tere Saath Main Rahoon
Ich möchte bei dir sein, ich schwöre es in Gottes Namen
Seh Loon Koi Fasla, Teri Doori Na Sahun
Ich kann jede Distanz aushalten, ich kann nur nicht aushalten von dir getrennt zu sein

Tu Aaye Na Mile To
Wenn du mich nicht triffst, wenn du kommst
Haaye Meri Jaan Jaati O Jaati, Haan Jaati, O Jaati, O Jaati
Fühle ich mich, als wenn ich sterbe
Oye… Oye…
Shanivaar Raati Humein Neend Nahi Aati (x2)
Ich kann an Samstag Abenden nicht schlafen

Wow!

Jaise Taise Hafte Ke Din Chheh Kate
Irgendwie vergehen die sechs Tage der Woche
Din Aaya Saatvaan To Lene Laga Karwatein
Aber wenn der siebte Tag kommt, fange ich an mich zu dehnen
Yeah…

Shaam Saade Saat Baje Khwahishein Jage
Um 19.30 Uhr steigen die Sehnsüchte in mir
Saade Aath Hote Hote Hote Dil Na Lage
Um 20.30 Uhr fühlt sich mein Herz getrennt
Time Waste Na Kar, Seedhe Aaja Tu Idhar
Verschwende keine Zeit, komm direkt zu mir
Bada Kiya Intezaar, Ab Hota Na Sabar
Ich habe lange genug gewartet, ich kann nicht mehr warten
Ab Thodi Si Bhi Deri Haaye Meri Jaan Jalaati Jalaati, Jalaati, Jalaati…
Jetzt verbrennt sogar eine kleine Menge von zu spät kommen mein Herz

Ten Den Den Daon Daon Oye… Hoye…

Shanivaar Raati Humein Neend Nahi Aati (x2)
Ich kann an Samstag Abenden nicht schlafen
Main Jagoon, Mere Bin Tu Kaise So Jaati
Ich bleibe wach, während du bequem ohne mich schläfst
Shanivaar Raati Humein Neend Nahi Aati
Ich kann an Samstag Abenden nicht schlafen

Oye Hoye
Neend Neend Neend Neend…
Schlafen,...
I Can Not Sleep
Ich kann nicht schlafen