- Deutsche Übersetzung -

Musik: Sachin-Jigar
Text: Kausar Munir
Sänger: Arijit Singh

Dekha Hai Tujhko Jabse Haaye Main Toh Hil Gaya
Seitdem ich dich gesehen habe, bin ich vˆllig durchgesch¸ttelt
Lagta Hai Mere Seene Se Dil Nikal Gaya
Es scheint so, als ob mein Herz aus meiner Brust rausgesprungen sei
Dekha Hai Tujhko Jabse Haaye Main Toh Hil Gaya
Seitdem ich dich geshen habe, bin ich vˆllig durchgesch¸ttelt
Lagta Hai Mere Seene Se Dil Nikal Gaya
Es scheint so, als ob mein Herz aus meiner Brust rausgesprungen sei
Mummy Se Kya Daddy Se Bhi Milaoonga TujheÖ
Nicht nur meiner Mutter, ich werde dich auch meinem Vater vorstellen
Arre Jo Bhi Main Kahun Tujhe Lagta Hai Kyun Galat
Was auch immer ich sage, warum denkst du, dass es falsch ist?
PalatÖ
Dreh dich um

Tera Dhyan Kidhar Hai, Ye Tera Hero Idhar Hai (x3)
Wo schaust du hin? Dein Held (Liebster) ist hier
Toh Palat...
Dreh dich um
Tujhe Itni Bhi Khabar Hai, Ke Tera Hero Idhar Hai
Weiflt du ¸berhaupt, dass dein Held hier ist?
Tera Dhyan Kidhar Hai, Ye Tera Hero Idhar Hai (x2)
Wo schaust du hin? Dein Held ist hier

Arey AaÖ Kahin Coffee Pilaun Tujhe Main
Komm, lass mich dich zu einem Kaffee einladen
Haan AaÖ Koi Picture Dikhaaon Tujhe Main
Komm, lass mich dich zu einem Kino Film ausf¸hren
Chal, Le Chaloon Tujhko Aisi JagahÖ O Meri Jaan-E-Jaan
Komm, lass mich dich zu einem Ort bringen, oh Liebe meines Lebens
Jahan Humko Nahi, Ho Kisi Ki Khabar
Wo wir von anderen Menschen getrennt sind
Jahan Laage Lage, Na Kisi Ki Nazar
Wo niemand einen bˆsen Blick auf uns richtet
Arre Jo Bhi Main Kahun Tujhe Lagta Hai Kyun Galat
Was auch immer ich sage, warum denkst du, dass es falsch ist?
PalatÖ
Dreh dich um

Tera Dhyan Kidhar Hai, Ye Tera Hero Idhar Hai (x3)
Wo schaust du hin? Dein Held ist hier
Toh Palat...
Dreh dich um
Tujhe Itni Bhi Khabar Hai, Ke Tera Hero Idhar Hai
Weiflt du ¸berhaupt, dass dein Held hier ist?
Tera Dhyan Kidhar Hai, Ye Tera Hero Idhar Hai (x2)
Wo schaust du hin? Dein Held ist hier

HoÖ Kehta Hai Kyun Mujhse Zamaana
Warum verr‰t mir die Welt
Arey HaanÖ Nahi Aasaan Hai Tujhko Paana
Dass es nicht einfach ist dich zu erreichen?
AaÖ Tere Nakhre Uthaoon Sanam
Komm, ich trage all die Belastungen deiner Wutausbr¸che
Mujhko Teri Kasam
Ich schwˆre auf dich
Taang Doon Chand Ko, Teri Khidki Pe Main
Ich werde den Mond an dein Fenster bringen
Taank Doon Jaan Ko, Teri Kurti Mein Main
Ich werde mein Leben auf dein Kleid abgeben
Arre Jo Bhi Main Kahun Tujhe Lagta Hai Kyun Galat
Was auch immer ich sage, warum denkst du, dass es falsch ist?
Arey Palat...
Dreh dich um

Tera Dhyan Kidhar Hai, Ye Tera Hero Idhar Hai (x3)
Wo schaust du hin? Dein Held ist hier
Toh Palat...
Dreh dich um
Tujhe Itni Bhi Khabar Hai, Ke Tera Hero Idhar Hai
Weiflt du ¸berhaupt, dass dein Held hier ist?
Tera Dhyan Kidhar Hai, Ye Tera Hero Idhar Hai (x2)
Wo schaust du hin? Dein Held ist hier