- Deutsche Übersetzung -

Musik: Sachin-Jigar
Text: Priya Panchal
Sänger: Atif Aslam, Shreya Ghoshal

Thami Thami... Si Saansein... Thami Thami...
Der Atem, der gestoppt hat
Jeene Lagi... Hai Tumse Jo Mil Gayi, Jo Mil Gayi
Hat begonnen wieder zu leben, als er dich traf

Thami Thami Si Saasein
Der Atem, der gestoppt hat
Jeene Lagi, Jeene Lagi... Hai Tumse Jo Mil Gayi
Hat begonnen wieder zu leben, als er dich traf

Asar Yeh Kaisa Teri Chaahat Ka Hai Mujhpe Ho Gaya
Was ist dieser Effekt deiner Liebe, der mir wiederfahren ist?
Zarra Zarra Mere Dil Ka Ab Tujh Mein Hi Kho Gaya
Jeder Teil meines Herzens ist jetzt verloren in deinen Gedanken
Meharbaana Woh Rab Barsa Hai Jab Se Tu Hai Mil Gaya
Seitdem ich dich getroffen habe, scheint es, als wenn die Güte Gottes in mir gestiegen ist
Tujhko Pa Ke Aisa Laage Ke Khud Se Hoon Mil Gaya
Seitdem ich dich getroffen habe, scheint es, als ob ich mich selbst gefunden habe

Ke Rang Jo Lagyo... Re...
Seitdem ich gefärbt bin
Ke Rang Jo Lagyo Re...
Seitdem ich gefärbt bin
Ke Rang Jo Lagyo Re Lagyo...
Seitdem ich gefärbt bin
Ke Rang Jo Lagyo Re...
Seitdem ich gefärbt bin

Ke Lagyo Re Lagyo...
Seitdem ich gefärbt bin
Ke Rang Jo Lagyo Re...
Seitdem ich gefärbt bin
Ke Rang Jo Lagyo Re...
Seitdem ich gefärbt bin
Ke Taaro Rang...
In deiner Farbe

O... Rang Aisa Gehra Ishq Ka.. Hai Rooh Mein Ghulne Laga...
Die Farbe der Liebe ist so tief, dass es sich in meiner Seele auflöst
Chhoote Na... Chhoote Na... Iska Nishaan
Die Flecken gehen nicht weg
Jahaan Ki Parwaah Kya Jab Dil Yeh Hadd Se Aage Badh Gaya
Warum sollte ich Angst vor der Welt haben, wenn mein Herz schon seine Grenzen überschritten hat?
Saji Hai Duniya Meri Mujhko Tu Pyaasa Kar Gaya
Meine ganze Welt sieht dekoriert aus und du hast mich durstig gemacht

Ke Lagyo Re Lagyo...
Seitdem ich gefärbt bin
Ke Rang Jo Lagyo Re...
Seitdem ich gefärbt bin
Ke Rang Jo Lagyo Re...
Seitdem ich gefärbt bin
Ke Taaro Rang...
In deiner Farbe

Ho... Dekho Pighalta Aasmaan... Boondon Se Karta Hai Bayaan
Guck dir den schmelzenden Himmel an, es drückt sich mit fallenden Regentropfen aus
Pyaar Mera.. Pyaar Mera... Bepanaah...
Meine Liebe ist grenzenlos
Jo Bhoole Se Bhi Na Bhoole Tu Aisa Waada Ban Gaya
Du bist zu so einem Versprechen geworden, das nicht vergessen werden kann,
selbst beim Wünschen es zu vergessen
Tode Se Bhi Na Toote Jo Dil Ka Naata Ban Gaya
Die Verbindung zwischen den Herzen ist jetzt so, dass sie nicht gebrochen werden kann,
selbst beim Wünschen sie zu brechen

Ke Rang Jo Lagyo... Re...
Seitdem ich gefärbt bin
Ke Rang Jo Lagyo Re...
Seitdem ich gefärbt bin
Ke Rang Jo Lagyo Re Lagyo...
Seitdem ich gefärbt bin
Ke Rang Jo Lagyo Re...
Seitdem ich gefärbt bin

Ke Lagyo Re Lagyo...
Seitdem ich gefärbt bin
Ke Rang Jo Lagyo Re...
Seitdem ich gefärbt bin
Ke Rang Jo Lagyo Re...
Seitdem ich gefärbt bin
Ke Taaro Rang...
In deiner Farbe