- Deutsche Übersetzung -

Musik: Amaal Mallik
Text: Kumaar
Sänger: Sukriti Kakar

Badla Nahi Hain Kuch Bhi, Yunhi Khamakhaan
All das hat sich nicht verändert, genau wie das
Koi Toh Hai Wajah, Suno
Es gibt sicherlich einen Grund, hör zu
Thehri Hoon Main Toh, Chalta Jaaye Rasta
Ich stehe still, während die Straße begonnen hat sich zu bewegen
Jaadu Hai Har Jagah, Suno
Es gibt überall Magie, hör zu

Tu Jo Mere Saath Hai, Pal Pal Nayi Baat Hai
Wenn du bei mir bist, gibt es in jedem Moment etwas Neues
Khwaabon Mein Hai Tu Mere
Bist du da, in meiner Vorstellung?
Ya Sach Mein Hai Saamne Chehra Tera
Oder bist du wirklich vor mir?

Jise Kehte Pyaar Hai, Kehte Pyaar Hai, Kehta Pyaar Hai…
Das, was Liebe genannt wird
Hua Tumse Yaar Hai
Ist was ich mit dir bin
(Ich bin verliebt in dich)
Hmm… Jise Kehte Pyaar Hai, Kehte Pyaar Hai, Kehta Pyaar Hai…
Das, was Liebe genannt wird
Hua Tumse Yaar Hai
Ist was ich mit dir bin

(Klassische, indische Noten: Sa Re Ga Ma Pa Dhi Ni)

Kyun Mere Sar Pe, Lag Pada Udne, Ye Patangon Sa Aasmaan
Warum hat dieser drachenartige Himmel angefangen über meinen Kopf zu fliegen?
Inn Hawaaon Mein, Hai Ishq Tera, Mehsoos Maine Kar Liya
Ich kann deine Liebe in diesem Wind spüren

Aane Se Tere, Dhadke Hai Dil Yeh Mere
Bei deiner Ankunft, hat mein Herz angefangen zu schlagen
Raaton Main Bhi, Saans Hai
Es gibt sogar Atem (Frieden/Ruhe) in den Nächten
Haan Aisi Thi Zindagi Pehle Kahaan
Das Leben war vorher nicht so

Jise Kehte Pyaar Hai, Kehte Pyaar Hai, Kehta Pyaar Hai…
Das, was Liebe genannt wird
Hua Tumse Yaar Hai
Ist was ich mit dir bin
Ho… Jise Kehte Pyaar Hai, Kehte Pyaar Hai, Kehta Pyaar Hai…
Das, was Liebe genannt wird
Hua Tumse Yaar Hai
Ist was ich mit dir bin

Yeh Sabhi Mausam, Ho Rahe Apne
All die Jahreszeiten werden meine
Kal Talak Thhe Jo, Ajnabi
Bis gestern waren alle von denen Fremde für mich
Yeh Safar Yunhi, Le Chala Aage
Diese Reise hat begonnen mich nach vorne zu bringen
Peeche Ab Raahein, Na Rahi
Es bleiben keine Wege zurück

Saari Khwahishein, Dil Ki Yeh Farmaaishein
All meine Sehnsüchte und all die Verlangen meines Herzens
Tune Suni Iss Tarah, Koi Duaa Jis Tarah Sunle Khuda
Du hast sie gehört, so wie Gott Gebete hört

Jise Kehte Pyaar Hai, Kehte Pyaar Hai, Kehta Pyaar Hai…
Das, was Liebe genannt wird
Haan…Hua Tumse Yaar Hai
Ist was ich mit dir bin

(Klassische, indische Noten: Sa Re Ga Ma Pa Dhi Ni)

Hmm... Jise Kehte Pyaar Hai, Kehte Pyaar Hai, Kehta Pyaar Hai…
Das, was Liebe genannt wird
Hua Tumse Yaar Hai
Ist was ich mit dir bin
Woo… Jise Kehte Pyaar Hai, Kehte Pyaar Hai, Kehta Pyaar Hai…
Das, was Liebe genannt wird
Hua Tumse Yaar Hai
Ist was ich mit dir bin