- Deutsche Übersetzung -

Musik: Amaal Mallik
Text: Manoj Muntashir
Sänger: Prakriti Kakar

Kabhi Kabhi Lage Yahi
Manchmal fühlt es sich an, als
Jo Hona Tha Hua Wahi
Was auch immer passieren musste, ist passiert
Badlana Bhi Hawaaon Ka Hai Zaroori
Es ist auch wichtig für die Winde sich zu verändern

Kabhi Kabhi Lage Yahi
Manchmal fühlt es sich an, als
Jo Milna Tha Mila Wahi
Was auch immer ich verdiente, habe ich genau das bekommen
Bikharna Bhi Duaaon Ka Hai Zaroori
Außerdem ist es wichtig für die Gebete zu schwanken

Kisi Ke Waaste Kahaan
Zu wessen Wille auch immer
Zameen Pe Aaya Aasmaan
Der Himmel zur Erde gekommen ist
Yeh Dooriyan Rahi Bas Dooriyan
Die Abstände bleiben dieselben

Ke Chori Chori Chupke Se Chupke Se Rona
Heimlich und sanft weinen
Hai Zaroori…
Ist auch wichtig
Ke Paani Paani Ankhiyon Ka Ankhiyon Ka Hona
Die Augen zu befeuchten
Hai Zaroori…
Ist auch wichtig
Reh Gayi Aarzoo Ek Adhuri
Eine Sehnsucht blieb unerfüllt
Ke Kabhi Kabhi Aisa Bhi, Aisa Bhi Hona
Damit so etwas wie das passiert
Hai Zaroori…
Ist auch wichtig

Nasamajh Thhe Hum, Jo Ye Bhi Na Samjhe
Ich war naiv, dass ich nicht verstanden habe
Waqt Aane Par, Sab Badalte Hain
Dass in der Veränderung der Zeit, jeder sich ändert
Manzilein Kya Hain, Aur Raaste Kya Hain
Was sind Ziele und Wege?
Log Pal Bhar Mein, Yahaan Rab Badalte Hain
In nur einem Moment, ändern hier Menschen ihre Prinzipien

Kisi Ke Waaste Kahaan
Zu wessen Wille auch immer
Kinaare Aaye Kashtiyaan
Die Boote zum Ufer gekommen sind
Yeh Dooriyan Rahi Bas Dooriyan
Die Abstände bleiben dieselben

Ke Chori Chori Chupke Se Chupke Se Rona
Heimlich und sanft weinen
Hai Zaroori…
Ist auch wichtig
Ke Paani Paani Ankhiyon Ka Ankhiyon Ka Hona
Die Augen zu befeuchten
Hai Zaroori…
Ist auch wichtig
Reh Gayi Aarzoo Ek Adhuri
Eine Sehnsucht blieb unerfüllt
Ke Kabhi Kabhi Aisa Bhi, Aisa Bhi Hona
Damit so etwas wie das passiert
Hai Zaroori…
Ist auch wichtig

Muskurane Ke Kitne, Bahaane Thhe
Es gab so viele Gründe zu lächeln
Phir Bhi Aankhon Ne, Kyun Nami Chun Li
Also warum haben sich die Augen dazu entschieden zu weinen?
Dil Ki Baatein Toh, Sab Aasmaani Thi
All die Gespräche des Herzens waren imaginär
Hum Hi Pagal They, Iss Dil Ki Jo Sunn Li
Ich war die, die verrückt war als ich es beachtete

Kisi Ke Waaste Kahaan
Zu wessen Wille auch immer
Mili Hai Raat Se Subah
Die Nacht den Morgen getroffen hat
Yeh Dooriyan Rahi Bas Dooriyan
Die Abstände bleiben dieselben

Ke Chori Chori Chupke Se Chupke Se Rona
Heimlich und sanft weinen
Hai Zaroori…
Ist auch wichtig
Ke Paani Paani Ankhiyon Ka Ankhiyon Ka Hona
Die Augen zu befeuchten
Hai Zaroori…
Ist auch wichtig
Reh Gayi Aarzoo Ek Adhuri
Eine Sehnsucht blieb unerfüllt
Ke Kabhi Kabhi Aisa Bhi, Aisa Bhi Hona
Damit so etwas wie das passiert
Hai Zaroori…
Ist auch wichtig