- Deutsche Übersetzung -

Musik: Shashwat Sachdev
Text: Anvita Dutt
Sänger: Romy, Vivek Hariharan

Dum Dum Udti Hai Dua
Ein Gebet fliegt in jedem meiner Atemzüge
Sau Pankh Laga Tere Naam Ke
Es hat hunderte von Flügeln deines Namens
Dum Dum Udti Hai Dua
Ein Gebet fliegt in jedem meiner Atemzüge
Sau Pankh Laga Tere Naam Ke
Es hat hunderte von Flügeln deines Namens

Hey…

Dum Dum Udti Hai Dua
Ein Gebet fliegt in jedem meiner Atemzüge
Sau Pankh Laga Tere Naam Ke
Es hat hunderte von Flügeln deines Namens
Dum Dum Udti Hai Dua
Ein Gebet fliegt in jedem meiner Atemzüge
Sau Pankh Laga Tere Naam Ke
Es hat hunderte von Flügeln deines Namens

Mera Dil Faqeera Ho Gaya… Aaa…
Mein Herz wurde sorglos
Mera Dil Faqeera Ho Gaya
Mein Herz wurde sorglos
Chal Diya Woh Tere Dhaam Pe
Es hat begonnen zu deinem Ort zu gehen
Dum Dum Udti Hai Dua
Ein Gebet fliegt in jedem meiner Atemzüge
Sau Pankh Laga Tere Naam Ke
Es hat hunderte von Flügeln deines Namens

Dum Dum, Dum Dum Aa… (x3)
In jedem meiner Atemzüge
Dum Dum Hai Dua… Aaa…
Ein Gebet fliegt in jedem meiner Atemzüge

Aaa…

Aankhein Kitaabi
Deine Augen sind wie ein Buch
Tu Khole Toh Padh Loon
Wenn du sie öffnest, lese ich sie
Kajal Si Likkhi Chhaapi
Sie sind mit Kajal bemalt
Kahaaniyaan Teri Mere Saiyyan
Deine Geschichte, meine Geliebte

Baatein Batashon Si
Deine Gespräche sind wie Batashas
(Batashas sind indische Süßigkeiten)
Zubaan Pe Rakh Doon
Ich möchte sie auf meiner Zunge behalten
Halke Se Pighlengi
Sie werden langsam schmelzen
Bole Tu Chakh Loon Main Saiyyaan
Falls du es mir erlaubst, werde ich sie probieren, meine Geliebte

Dum Dum Udti Hai Dua
Ein Gebet fliegt in jedem meiner Atemzüge
Sau Pankh Laga Tere Naam Ke
Es hat hunderte von Flügeln deines Namens
Dum Dum Udti Hai Dua
Ein Gebet fliegt in jedem meiner Atemzüge
Sau Pankh Laga Tere Naam Ke
Es hat hunderte von Flügeln deines Namens

Mera Dil Faqeera Ho Gaya… Aaa…
Mein Herz wurde sorglos
Mera Dil Faqeera Ho Gaya
Mein Herz wurde sorglos
Chal Diya Woh Tere Dhaam Pe
Es hat begonnen zu deinem Ort zu gehen
Dum Dum Udti Hai Dua
Ein Gebet fliegt in jedem meiner Atemzüge
Sau Pankh Laga Tere Naam Ke
Es hat hunderte von Flügeln deines Namens

Saiyaan Ve Teri Baatein
Oh meine Geliebte, deine Gespräche
Poonji Si Maine Batoriyan Ve
Ich habe sie gesammelt, als wären sie mein Schatz
Armaano Ki Maine
Der Sehnsüchte
Bhar Bhar Ke Rakh Li Katoriyan Ve
Ich habe sie schüsselweise gefüllt

Tere Rang Rangeyaan Yeh Aasmaan…
Ich habe den Himmel in deiner Farbe gefärbt

Dum Dum Udti Hai Dua
Ein Gebet fliegt in jedem meiner Atemzüge
Sau Pankh Laga Tere Naam Ke
Es hat hunderte von Flügeln deines Namens
Dum Dum Udti Hai Dua
Ein Gebet fliegt in jedem meiner Atemzüge
Sau Pankh Laga Tere Naam Ke
Es hat hunderte von Flügeln deines Namens

Dum Dum Dum Dum… Dum Hai Dua (x5)
Ein Gebet fliegt in jedem meiner Atemzüge
Dum Dum Dum Dum Dum… Udti Hai Dua…
Ein Gebet fliegt in jedem meiner Atemzüge

Dum Dum Dum Dum… Dum Hai Dua (x6)
Ein Gebet fliegt in jedem meiner Atemzüge

Dum Dum Udti Hai Dua
Ein Gebet fliegt in jedem meiner Atemzüge
Sau Pankh Laga Tere Naam Ke
Es hat hunderte von Flügeln deines Namens

Dum Dum Dum Dum… Dum Hai Dua (x4)
Ein Gebet fliegt in jedem meiner Atemzüge
Dum Dum Dum Dum…
In jedem meiner Atemzüge

Ari Haan…
Oh ja