Jeene Laga Hoon
- Song: Jeene Laga Hoon
- From movie: Ramaiya Vastavaiya
-
Language: German
- Year: 2013
-
Uploader: Naina
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1921 times.
- Deutsche Übersetzung -
Musik: Sachin-Jigar
Text: Priya Panchal
Sänger: Atif Aslam, Shreya Ghoshal
Jeene Laga Hoon Pehle Se Zyada
Ich lebe das Leben mehr als jemals zuvor
Pehle Se Zyada Tum Pe Marne Laga Hoon
Ich sterbe für dich mehr als jemals zuvor
Main Mera Dil Aur Tum Ho Yahaan
Ich, mein Herz und du sind hier präsent
Phir Kyun Ho Palkein Jhukaaye Wahaan
Also warum stehst du da mit einem nach unten gerichteten Blick?
Tum Sa Haseen Pehle Dekha Nahin
Ich habe zuvor noch nie jemanden, der so schön ist wie du, gesehen
Tum Is Se Pehle The Jaane Kahaan
Wer weiß, wo du vorher warst?
Jeene Laga Hoon Pehle Se Zyada
Ich lebe das Leben mehr als jemals zuvor
Pehle Se Zyada Tum Pe Marne Laga...
Ich sterbe für dich mehr als jemals zuvor...
Rehte Ho Aake Jo Tum Paas Mere
Wenn du in meiner Nähe bist
Tham Jaaye Pal Yeh Waheen Bas Main Yeh Sochoon
Wünschte ich, dass die Zeit sofort anhalten würde
Sochoon Main Tham Jaaye Pal Yeh Paas Mere Jab Ho Tum (x2)
Ich wünschte nur, dass die Zeit sofort anhalten würde, wenn du in meiner Nähe bist
Chalti Hain Saansein Pehle Se Zyada
Mein Atem wird schneller als jemals zuvor
Pehle Se Zyada Dil Theharne Laga...
Mein Herz stoppt mehr als jemals zuvor
Tanhayion Mein Tujhe Dhunde Mera Dil
In Einsamkeit, mein Herz sucht nach dir
Har Pal Ye Tujhko Hi Soche Bhala Kyon
Warum denkt es in jedem Moment an dich?
Tanhayi Mein Dhunde Tujhe Dil, Har Pal Tujhko Soche (x2)
In Einsamkeit, mein Herz sucht nach dir und denkt an dich in jedem Moment
Milne Lage Dil Pehle Se Zyada
Die Herzen haben begonnen sich mehr zu treffen als jemals zuvor
Pehle Se Zyada Ishq Hone Laga
Liebe ist verbreitet als jemals zuvor
Comments