- Deutsche Übersetzung -

Musik: Sachin-Jigar
Text: Kumaar
Sänger: Divya Kumar, Akriti Kakkar, Pratibha Baghel, Deepali Sathe, Niharika Sinha, Udit Narayan

Dhin Tana Dhin Dhin Na (x3)
(Klassischer indischer Takt)
Daingad Daingad Daingad Daingad
(Daingad ist ein Wort, was Freude audrückt)
Dhin Tana Dhin Dhin Na (x3)
Daingad Daingad Daingad Daingad

Hmm Hmm Hmm… Hmm Hmm Hmm… Hmm Hmm Hmm…
Daingad Daingad Daingad Daingad

O Murga Pehle Aaya Ke Anda
Kam das Huhn zuerst oder das Ei?
Jaane Na Gyaani
Sogar eine weise Person, hat darauf keine Antwort
Chhod Dimaagi Baatein Pyaare
Lass die intelligenten Gespräche hinter dir, Liebes
Sun Le Kahaani
Und höre dir diese Geschichte an
Arre Murga Pehle Aaya Ke Anda
Kam das Huhn zuerst oder das Ei?
Jaane Na Gyaani
Sogar eine weise Person, hat darauf keine Antwort
Arre Chhod Dimaagi Baatein Pyaare
Lass die intelligenten Gespräche hinter dir, Liebes
Sun Le Kahaani
Und höre dir diese Geschichte an

Ho Murgi Raat Bhar Royi
Die Henne weinte die ganze Nacht lang
Murgi Raat Bhar Na Soyi
Die Henne schlief die ganze Nacht lang nicht
Murga Haiga Deewana
Der Hahn ist ein Dummkopf
Anda Ainvayi Nahiyo Aana
Das Ei taucht nicht einfach so auf, wenn man nur darauf wartet

O Jab Bhi Nache Tu… Ho Ooo Ooo...
Wann immer du tanzst...
Daingad Daingad Daingad Daingad
Hmm Hmm Hmm…
Daingad Daingad Daingad Daingad
Hmm Hmm Hmm…

Jab Bhi Nache Tu
Wann immer du tanzst...
Baraati Daingad Daingad Hoye (x2)
Die Hochzeitsgäste werden aufgeregt
Jab Bhi Nache Tu (x2)
Wann immer du tanzt
Baraati Daingad Daingad Hoye (x2)
Die Hochzeitsgäste werden aufgeregt
Ghazab Ki Daingad Daingad Hoye…
Es gibt eine überraschende Menge von Aufgeregung

Dhin Tana Dhin Dhin Na (x3)
Daingad Daingad Daingad Daingad

Hmm Hmm Hmm… Hmm Hmm Hmm…
Daingad Daingad Daingad Daingad

Pyaar Vyaar Ko Chhodo
Lasse alle Liebesgeschichten beiseite
Seedhi Mehndi Lagdi Peeli
Das Henna wurde auf meinen Händen aufgetragen (ohne jegliche Romanze)
Lene Mujhko Aaye Dada
Dein Großvater kam um mich zu holen
Pehen Ke Nikkar Dheeli
Er hatte lockere Shorts an
Nau Saal Ki Thi Main
Ich war neun Jahre alt
Jab Main Unki Bani Lugaai
Als ich seine Frau wurde
Rote Rote Naak Sikode Hui Meri Bidaai
Meine Nase war zugezogen, da ich viel weinte, als ich mein Zuhause verließ
Main Ta Raat Bhar Royi
Ich weinte die ganze Nacht
Main Ta Raat Bhar Na Soyi
Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen
Dadaji Haule Haule
Dein Großvater sagte sanft
Mere Kaanon Mein Yeh Bole…
In meine Ohren

Oye…
Jab Bhi Nache Tu (x2)
Wann immer du tanzt
Baraati Daingad Daingad Hoye (x2)
Die Hochzeitsgäste werden aufgeregt
Ghazab Ki Daingad Daingad Hoye…
Es gibt eine überraschende Menge von Aufgeregung

Le Phir Gaur Se Aaj Zara Tu Sunle Ram Kahani
Jetzt höre meiner Geschichte zu
College Ke Aage Garage, Garage Ke Yeh Mechanic
Es gab eine Garage vor dem College und er war der Mechaniker
Dekh Mujhe Papa Ne Tere Kaha O Sunle Rani
Als er mich sah, sagte mir dein Vater das:
Jaisi Bhi Ho Shaadi Tumse Karni Hai Ye Thaani
Was auch passieren mag, ich habe mich dazu entschlossen nur dich zu heiraten
Iske Aage Main Nahi Bata Sakti, Inse Hi Pooch Lo
Ich kann nicht sagen, was als nächtstes passiert ist, frag deinen Vater
Dhin Tana Dhin Dhin Na (x3)
Daingad Daingad Daingad Daingad

Hoye… Nana Ke Ghar Pe Main Tere Tapak Pada Phir Jaake
Also ging ich zu dem Zuhause deines Großvaters
Baatein Meri Ek Na Maani, Phir Dekha Pitwa Ke
Er hat noch nicht mal darauf geachtet, was ich sagte, er brachte seine Schlägertypen dazu mich zu verkloppen
Oye Aakhir Beti Haath Mein De Di, Dulhan Meri Banake
Endlich hat er aufgegeben und hat mich seine Tochter zur Braut nehmen lassen
Aaye Haaye Dulhan Meri Banake
Oh meine Braut!
Phir Daingad Daingad Daingad Daingad Daingad Daingad Dain…
Und es war alles so aufregend

Baad Mein Daingad Daingad Hoye
Nachdem war alles aufregend
Baraati Daingad Daignad Hoye
Die Hochzeitsgäste wurden aufgeregt
Jab Bhi Nache Tu
Wann immer du tanzt
Baraati Daingad Daingad Hoye (x2)
Die Hochzeitsgäste wurden aufgeregt

Taane Maare Laakh Zamana
Soll die Welt doch abfällige Kommentare abgeben
Pyaar Tha Mera Sachha
Meine Liebe war echt
Rab Ne Hi Woh Dor Khinchiyaan
Gott selber hat diesen Strang gezogen
Nikla Par Woh Kachha (x2)
Aber es hat sich herausgestellt, dass es ein Schwacher war

Oye Rab Di Baatein Rab Hi Jaane
Nur Gott selber versteht, was er tut
Main Jaanu Bas Itna
Ich weiß nur das
Jo Hoya Woh Bhool Ja Sohni
Vergiss all das was passiert ist, meine Liebe
Aage Sab Hai Changa
Alles wird in Zukunft besser sein
Ab Jaldi Se Khulke Hasde Nahi Toh Hoga Panga
Jetzt lächle schnell oder es wird Beschwerden geben

Chal Hass Bhi De Ab Tu... Oye…
Lächle nur einmal bitte
Daingad Daingad Daingad Daingad
Hmm Hmm Hmm…
Daingad Daingad Daingad Daingad
Hmm Hmm Hmm…

Jab Bhi Nache Tu
Wann immer du tanzst...
Baraati Daingad Daingad Hoye (x2)
Die Hochzeitsgäste werden aufgeregt
Jab Bhi Nache Tu (x2)
Wann immer du tanzt
Baraati Daingad Daingad Hoye (x2)
Die Hochzeitsgäste werden aufgeregt
Ghazab Ki Daingad Daingad Hoye…
Es gibt eine überraschende Menge von Aufgeregung