- Deutsche Übersetzung -

Musik: Sharib & Toshi
Text: Kumaar
Sänger: Indeep Bakshi, Akriti Kakkar, Badshah

Woo..!
Pehla Ta Kudi Ne Ludhiana Vi Ni Tappeya Si… Tappeya Si… Tappeya Si…
Das Mädchen ist zuvor noch nie aus Ludhiana rausgegangen
(Ludhiana ist eine Stadt im Punjab)
Pehla Ta Kudi Ne Ludhiana Vi Ni Tappeya
Das Mädchen ist zuvor noch nie aus Ludhiana rausgegangen
Puchhe Bina Gharo Baahr Per Vi Ni Rakheya
Sie wollte noch nicht mal einen Schritt aus ihrem Zuhause wagen, ohne ihre Eltern zu fragen
Jaddo Di Madam Ji Shehar Vich Aai
Aber seitdem das Mädchen in die Stadt gekommen ist
Bas Party Diya Galla Kar Di Rehndi Eh
Redet sie nur über Partys

Kudi Saturday Saturday Kardi Rendi Eh (x2)
Das Mädchen redet die ganze Zeit über Samstag (sodass sie Party machen kann)
Saturday Saturday
Samstag, Samstag
Kudi Saturday Saturday (x4)
Das Mädchen redet die ganze Zeit über Samstag

Hanji Fir Ek Baar Dekho Aaya Shanivaar
Wieder einmal, ist der Samstag eingetreten
Party Karne Ke Liye Baby Ji Ho Gayi Taiyyar
Das Mädchen ist bereit zum Party machen
Sarojni Ke Kapde Pehen Ke Jaati Madam Disco
Sie trägt Kleidung vom Sarojini Nagar Markt und das Mädchen geht in die Disko
VIP Mein Complimentary Shots Bhi De Do Isko
Gib ihr schmeichehafte Kurze im VIP Bereich
Isko Gaadi Chahiye Lambi
Sie möchte ein langes Auto
Usme Music Chahiye, Loud
Und laute Musik darin hören
Ye Jaati Mehenge Club Me
Sie möchte lieber in einen teuren elite Club
Jahaan Hota Dhang Ka, Crowd
Wo sie eine nette Menschenmenge treffen kann
Ludhiyane Se Aai Ladki University Padhti Hai
Das Mädchen kam von Ludhiana um in der Stadt Universität zu studieren
Kehti To Hai Student Hai, But I doubt
Sie sagt, dass sie eine Studentin ist, aber ich bezweifle es
Mundeya De Palle Ni Tu Chaddeya Ni Kakk
Du hast Jungs auf der linken Seite mit nichts mehr in den Taschen
Jaddo Sunday Monday Kare Tera Jhutte Khanda Lakk
Deine Hüfte schwingt von links nach rechts wenn du gehst
Aati Honda Mein, Audi Mein Jaati Tu Khisak… Sak… Sak...
Sie kommt in einem Honda aber geht mit einem Audi nach Hause
Baby What The F***

Chauvi Ghante Fever Tenu Chadiya Club Da… Da Da Da Da....
24 Stunden am Tag ist das Club Feuer bei dir
Haan Chauvi Ghante Tenu Fever Chadiya Club Da
24 Stunden am Tag ist das Club Feuer bei dir
Roz Raati Soni Soni Kudiyaan Nu Labh Da
Du suchst jede Nacht nach hübschen Mädchen
Lakhhan Ni Affair Tere Moge Waali Hai Savere
Du hast so viele Affären mit Mädchen aus Moga, von morgens bis abends
(Moga ist eine Stadt im Punjab)
Shammi Mere Utte Kundi Ad Di Rehnde Eh
Aber ich bin davon nicht beeindruckt

Kudi Saturday Saturday Kardi Rendi Eh (x4)
Das Mädchen redet die ganze Zeit über Samstag
Saturday Saturday
Samstag, Samstag
Kudi Saturday Saturday
Das Mädchen redet die ganze Zeit über Samstag

Mundeya Nu Apna BB Pin Vand Di… Di… Di… Di… Di…
Sie gibt den Typen ihren Pin für ihr Blackberry Handy
Mundeya Nu Apna BB Pin Vand Di
Sie gibt den Typen ihren Pin für ihr Blackberry Handy
Mini Skirt Paave Bhora Fikar Na Thand Di
Sie trägt einen Mini Rock und hat keine Angst, sich eine Erkältung einzuholen
Pind Vich Babe Babe Kardi Hundi Si
Wenn sie in ihrem Dorf ist, nennt sie ihre Mutter den ganzen Tag "Bebe Bebe"
(Bebe heißt Mutter im Punjab)
Ni Tu Sheher Aa Ke Baby Baby Kardi Rehndi Eh
Aber wenn sie in die Stadt kommt, sagt sie nur noch "Baby Baby"

Kudi Saturday Saturday Kardi Rendi Eh (x2)
Das Mädchen redet die ganze Zeit über Samstag
Saturday Saturday
Samstag, Samstag
Kudi Saturday Saturday (x2)
Das Mädchen redet die ganze Zeit über Samstag