- Deutsche Übersetzung -

Musik: Amaal Mallik
Text: Shabbir Ahmed
Sänger: Amaal Mallik, Shreya Ghoshal

Jo Bhida Tere… Jo Bhida Tere Nainon Se Taanka
Wenn mein Blick sich mit deinen Augen befestigt hat
Toh Aashiq Surrender Hua
Brachte das den Geliebten dazu sich auszuhändigen
Jo Bhida Tere Nainon Se Taanka
Wenn mein Blick sich mit deinen Augen befestigt hat
Toh Aashiq Surrender Hua
Brachte das den Geliebten dazu sich zu übergeben

Tune Sharma Ke Window Se Jhaanka
Wenn du schüchtern aus dem Fenster geguckt hast
Toh Aashiq Surrender Hua
Brachte das den Geliebten dazu sich auszuhändigen
Aa Sun O Ri Gori, Mohabbat Mein Tohri
Hör zu, oh Mädchen! In deiner Liebe zu sein
Na Jaane Kab June Se December Hua…
Wusste ich nicht wann es Juni oder Dezember wurde

Tune English Mein… Tune English Mein Jab Humko Daanta
Wenn du mich auf Englisch ausgeschimpft hast
Toh Aashiq Surrender Hua
Brachte das den Geliebten dazu sich auszuhändigen
Pyaar Se Maara Gaalon Pe Chaanta
Wenn du meine Wangen mit Liebe geschlagen hast
Toh Aashiq Surrender Hua
Brachte das den Geliebten dazu sich auszuhändigen

Jo Bhida Tere Naino Se…
Wenn mein Blick sich mit deinen Augen befestigt hat

Haan Look Yeh Mera Awesome, Adaayein Beautiful Hai
Mein Aussehen ist großartig, meine Anmut ist schön
Jaanti Hoon Main Tujhe, Tu Kitna Bloody Fool Hai… Oi!
Ich kenne dich sehr gut, du bist ein wahrlicher Idiot

Look Yeh Mera Awesome, Adaayein Beautiful Hai
Mein Aussehen ist großartig, meine Anmut ist schön
Jaanti Hoon Main Tujhe, Tu Kitna Bloody Fool Hai (x2)
Ich kenne dich sehr gut, du bist ein wahrlicher Idiot

Arre Shadiyon Ka Season, Na April Fool Hai
Es ist die Hochzeitssaison, nicht der erste April
Kaise Hum Keh De Ki Haan Ji Haan Qubool Hai
Wie soll ich sagen, dass ich dich akzeptiere?

Innocency Se Face Maine Dhaanka
Wenn ich mein Gesicht unschuldig verdecke
Toh Aashiq Surrender Hua
Brachte das den Geliebten dazu sich auszuhändigen
Jo Bhida Mere…
Wenn mein Blick sich befestigt hat
Jo Bhida Tere Nainon Se Taanka
Wenn mein Blick sich mit deinen Augen befestigt hat
Toh Aashiq Surrender Hua, Surrender Hua...
Brachte das den Geliebten dazu sich auszuhändigen

Arre Bhaagyewaan Maan Bhi Ja Ladna Befizool Hai
Oh Gesegneter! Bitte verstehe, dass kämpfen nutzlos ist
Pyaar Dikhe Na Kya, Aankhon Mein Padi Dhool Hai (x2)
Kannst du meine Liebe nicht sehen, ist Staub in deinen Augen?

Arre Taj Mahal Banwana Shah Jahan Ki Bhool Hai
Den Taj Mahal zu bauen, war ein Fehler on Shah Jahan
Uske Paas Paisa, Apne Haath Mein Toh Phool Hai
Wir hatten Geld, wohingegen ich nur eine Blume in meinen Händen halte

Tune Gusse Mein… Tune Gusse Mein Phone Mera Kaata
Wenn du meinen Anruf mit Wut unterbrochen hast
Toh Aashiq Surrender Hua
Brachte das den Geliebten dazu sich auszuhändigen

Jo Bhida Mere… Aye Mister!
Wenn dein Blick sich befestigt hat, oh Mister!
Jo Bhida Tere Nainon Se Taanka
Wenn mein Blick sich mit deinen Augen befestigt hat
Toh Aashiq Surrender Hua
Brachte das den Geliebten dazu sich auszuhändigen
Haan Surrender Hua, Ho Surrender Hua, Arre Surrender Hua…
Ja, er hat sich ausgehändigt, ja, er hat sich ausgehändigt...