- Deutsche Übersetzung -

Musik: Amaal Mallik
Text: Kumaar
Sänger: Arijit Singh

Tu Jo Nazron Ke Saamne Kal Hoga Nahi
Wenn du morgen nicht vor meinen Augen sein wirst
Tujhko Dekhe Bin Main Mar Na Jaaun Kahin
Kann ich nicht sterben, ohne dich gesehen zu haben
Oho Ooo…
Tu Jo Nazron Ke Saamne Kal Hoga Nahi
Wenn du morgen nicht vor meinen Augen sein wirst
Tujhko Dekhe Bin Main Mar Na Jaaun Kahin
Kann ich nicht sterben, ohne dich gesehen zu haben
Tujhko Bhool Jaaun Kaise
Wie soll ich dich vergessen?
Maane Na, Manaaun Kaise
Du wirst nicht überzeugt werden, wie soll ich dich überzeugen?
Tu Bata…
Nur du kannst es mir sagen...

Roke Na Ruke Naina
Sogar beim Versuchen, meine Augen werden nicht aufhören (zu weinen)
Teri Ore Hai Inhe Toh Rehna…
Sie wollen immer in die Richtung gucken, wo du bist
Roke Na Ruke Naina…
Sogar beim Versuchen, meine Augen werden nicht aufhören

Ooo…

Kaat Ta Hoon Laakhon Lamhein, Kat Te Nahin Hain
Ich versuche millionen von Momente zu verbringen, aber ich bin dazu nicht fähig
Saaye Teri Yaadon Ke, Hat Te Nahin Hain
Die Schatten deiner Erinnerungen vergehen nicht
Mmm…
Kaat Ta Hoon Laakhon Lamhein, Kat Te Nahin Hain
Ich versuche millionen von Momente zu verbringen, aber ich bin dazu nicht fähig
Saaye Teri Yaadon Ke, Hat Te Nahin Hain
Die Schatten deiner Erinnerungen vergehen nicht

Sookh Gaye Hain Aasoon Teri Judai Ke
Die Tränen deiner Trennung sind getrocknet
Palkon Se Phir Bhi Baadal, Chhant Te Nahin Hain
Aber die Wolken der Trauer verhüllen immer noch meine Augen
Khudko Main Hasaaun Kaisi
Wie soll ich mich wieder zum lachen bringen?
Maane Na, Manaaun Kaise
Du wirst nicht überzeugt werden, wie soll ich dich überzeugen?
Tu Bata…
Nur du kannst es mir sagen...

Roke Na Ruke Naina
Sogar beim Versuchen, meine Augen werden nicht aufhören
Teri Ore Hai Inhe Toh Rehna…
Sie wollen immer in die Richtung gucken, wo du bist
Roke Na Ruke Naina…
Sogar beim Versuchen, meine Augen werden nicht aufhören

Mmm… O… Mmm…

Haathon Ki Lakeerein Do Milti Jahaan Hai
Der Ort, wo die Linien des Schicksals sich treffen
Jisko Pata Hai Bata De, Jagah Woh Kahaan Hai
Wer auch immer über diesen Ort Bescheid weiß, bitte sag es mir
Mmm… Haathon Ki Lakeerein Do Milti Jahaan Hai
Der Ort, wo die Linien des Schicksals sich treffen
Jisko Pata Hai Bata De, Jagah Woh Kahaan Hai
Wer auch immer über diesen Ort Bescheid weiß, bitte sag es mir

Ishq Mein Jaane Kaisi Yeh Bebasi Hai
Was für eine Art von Hilflosigkeit ist diese Liebe?
Dhadkanon Se Milkar Bhi Dil Tanha Hai
Sogar nach dem Treffen der Herzschläge, ist das Herz allein
Doori Main Mitaun Kaise
Wie sollte ich diese Trennung beseitigen?
Maane Na, Manaaun Kaise
Du wirst nicht überzeugt werden, wie soll ich dich überzeugen?
Tu Bata…
Nur du kannst es mir sagen...

Roke Na Ruke Naina
Sogar beim Versuchen, meine Augen werden nicht aufhören
Teri Ore Hai Inhe Toh Rehna…
Sie wollen immer in die Richtung gucken, wo du bist
Roke Na Ruke Naina…
Sogar beim Versuchen, meine Augen werden nicht aufhören