- Deutsche Übersetzung -

Musik: Bappi Lahiri; Tanishk Bagchi
Text: Indeevar
Sänger: Bappi Lahiri, Anuradha Paudwal

Notiz: Dieses Lied ist ein Remix von dem Lied "Tamma Tamma Loge" von dem Film "Thaanedar" (1990)
mit Sanjay Dutt und Madhuri Dixit. Der Satz "Tamma Tamma Loge" ist Geschwafel und hat keine Bedeutung.

Namaste Behno Aur Bhaiyon
Herzlich willkommen Ladys und Gentlemen!
Bade Hi Kam Shabdo Mein
In nur ein paar Worten
Aapko Sunaana Chaahta Hoon
Möchte ich dass ihr euch
Uss Saal Ka Lokpriye Geet, Yeh
Ein sehr berühmtes Lied von dem Jahr anhört

Tu Premi
Du bist ein Geliebter
Yeah!
Main Premi
Ich bin eine Geliebte
Control
Kontrolle
Tu Raazi
Du bist bereit!
Wait A Minute!
Warte eine Minute!
Main Raazi
Ich bin bereit!
Uh Ho!
Tu…
Du...
Aa Ha!
Main...
Ich...
Aa Ha!
Tu…
Du...
Aa Ha!

Salaam Le Jata Hua, Udan Khatola
Die fliegende Liege versendet Begrüßungen
Aur Been Bajati Hui Naagin
Die Been wird von der Schlange gespielt
(Been auch Pungi genannt, ist ein Wind Instrument gespielt von Schlangenbeschwörern)

Shake Your Body Girl!
Bewege deinen Körper, Mädchen!

Tu Premi
Du bist ein Geliebter
Aa Ha!
Main Premi
Ich bin eine Geliebte
Aa Ha!
Tu Raazi
Du bist bereit!
Aa Ha!
Main Raazi…
Ich bin bereit!
Phir Kya Daddy Kya Amma
Aber warum kümmerst du dich darum, was deine Eltern denken?
Ek Bas Tu Hi Pyaar Ke Kaabil
Nur du bist es wert geliebt zu werden
Saara Jahaan Hai Nikamma…
Die ganze Welt ist nutzlos

Tamma Tamma Loge, Tamma Tamma Loge Tamma (x2)

Been Bajaati Hui Naagin
Die Been wird von der Schlange gespielt

Yo!

Wo Badal Gaya!
Er hat sich geändert

Rakhun Na Baby Koi Bhi Shanka
Ich habe keine Bedenken, Baby
Apne Pyaar Ka Baja Doon Danka
Ich werde die Trommel meiner Liebe spielen
Tere Mere Beech Mein Jo Koi Bhi Aaya
Wenn jemand zwischen uns kommt
Uski Laga Doon Lanka
Dann werde ich sie/ihn verbrennen

Chhod Chhad Ke Duniyadaari
Lasse all diese wörtlichen Affären hinter dir
Bas Tere Piche Pad Gaya Main
Ich bin hinter dir her gekommen
Sapno Mein Toh Already
In meinen Träumen
Ghodi Vodi Chadh Gaya Main
Habe ich dich schon längst geheiratet

Mujhko Baby Lucky Kar
Mache mich glücklich, Baby
Baat Humari Pakki Kar
Schließe den Deal zwischen uns ab
Itna Kya Soche Mujhe Haan Bol Ke
Warum denkst du nur so viel, sag einfach ja
Kaam Tu Nakki Kar
Und vollende diese Aufgabe

Tujhe Zaroorat Mere Jaise Yaar Ki
Du brauchst einen Partner wie mich
Mujhe Zaroorat Tere Jaise Yaar Ki
Ich brauche einen Partner wie dich

Tujhe Zaroorat Mere Jaise Yaar Ki
Du brauchst einen Partner wie mich
Mujhe Zaroorat Tere Jaise Yaar Ki
Ich brauche einen Partner wie dich

Jale Jo Usko Aur Jalao
Diejenigen die brennen, verbrenne sie noch mehr
(Diejenigen die eifersüchtig sind, wenn sie uns sehen, mache sie noch mehr eifersüchtig)
Naacho Chhamma Chham Chhamma…
Lass uns ohne Unterbrechung tanzen

Tamma Tamma… Tamma Tamma…
Upar Chadhe Ya Neeche Utrein
Sollten wir hochklettern oder runter kommen?
Three Two One, Kill It!
Drei, zwei, eins, töte es!
Loge… Tamma Tamma Loge Tamma

Tamma Tamma Loge, Tamma Tamma Loge Tamma (x3)