Yeh Ishq Hai
- Song: Yeh Ishq Hai
- From movie: Rangoon
-
Language: German
- Year: 2017
-
Uploader: Naina
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1576 times.
- Deutsche Übersetzung -
Musik: Vishal Bhardwaj
Text: Gukzar
Sänger: Arijit Singh
Yeh Ishq Hai… (x4)
Das ist Liebe
Sufi Ke Sulfe Ki… Lau Uth Ke Kehti Hai…
Die Flamme der Opiumpfeife von einem Heiligen steigt und sagt
Aatish Ye Bujhke Bhi… Jalti Hi Rehti Hai…
Dieses Feuerwerk wird weiter brennen, selbst beim auslöschen
Yeh Ishq Hai… (x4)
Das ist Liebe
Sufi Ke Sulfe Ki… Lau Uth Ke Kehti Hai…
Die Flamme der Opiumpfeife von einem Heiligen steigt und sagt
Aatish Ye Bujhke Bhi… Jalti Hi Rehti Hai…
Dieses Feuerwerk wird weiter brennen, selbst beim auslöschen
Yeh Ishq Hai… (x2)
Das ist Liebe
Saahil Pe Sar Rakh Ke, Dariya Hai Soya Hai
Der Fluss schläft uund behält seinen Kopf an der Küste
Sadiyon Se Behta Hai, Aankhon Ne Boya Hai…
Es (Liebe) fließt seit Jahren, die Augen haben es angesät
Yeh Ishq Hai Re… Yeh Ishq Hai… (x2)
Das ist Liebe
Tanha Hi Dhunta Hai, Parchhaai Bunta Hai…
Es schlendert ganz alleine herum, es vernäht seinen eigenen Schatten
Resham Si Nazron Ko, Aankhon Se Sunta Hai…
Es hört auf den seidigen Blick von den eigenen Augen
Yeh Ishq Hai… (x3)
Das ist Liebe
Sufi Ke Sulfe Ki Lau Uthi
Die Flamme der Opiumpfeife von einem Heiligen steigt
Allah Hoo… Allah Hoo, Allah Hoo
Es gibt keine Realität, außer Gott
Allah Hoo, Allah Hoo, Allah Hoo…
Es gibt keine Realität, außer Gott
Sufi Ke Sulfe Ki Lau Uthi
Die Flamme der Opiumpfeife von einem Heiligen steigt
Allah Hoo
Jalte Hi Rehna Hai, Baaki Na Main Na Tu…
Es wird für immer weiter brennen, auch wenn weder ich noch du übrig bleiben werden
Yeh Ishq Hai Re… Yeh Ishq Hai…
Das ist Liebe
Bekhud Sa Rehta Hai, Yeh Kaisa Sufi Hai
Was für eine Art Heiliger ist das, da es die ganze Zeit unwissend bleibt
Jaage Toh Tabrezi, Bole Toh Rumi Hai…
Wenn es erwacht, wird es Tabrizi und wenn es spricht, dann wird es Rumi
(Trabrezi war der spirituelle Aussbilder von Jalaal ad-Din Muhammad Balkhi, auch bekannt als Rumi. Rumi war im 13. Jahrhundert ein persisch, muslimischer Dichter, Jurist und ein mystischer Heiliger)
Yeh Ishq Hai… (x3)
Das ist Liebe
Aaa…
Comments