- Deutsche Übersetzung -

Musik: Prisma
Text: Amitabh Bhattacharya
Sänger: Jonita Gandhi

Rang Badal Badal Ke
Nach dem Tauschen von Farben
Kyun Chehak Rahe Hain Din Dupehriyaan
Warum haben wir diese neuen Morgende und Nachmittage die glücklich zwitschern?
Main Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht...
Kyun Fudak Fudak Ke Dhadkanon Ki Chal Rahi Gilehriyaan
Warum springen die Eichhörnchen meines Herzschlags?
Main Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht...

Rang Badal Badal Ke
Nach dem Tauschen von Farben
Kyun Chehak Rahe Hain Din Dupehriyaan
Warum haben wir diese neuen Morgende und Nachmittage die glücklich zwitschern?
Main Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht...
Kyun Fudak Fudak Ke Dhadkanon Ki Chal Rahi Gilehriyaan
Warum springen die Eichhörnchen meines Herzschlags?
Main Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht...

Kyun Zara Sa Mausam Sarphira Hai
Spielt das Wetter ein bisschen verrückt?
Ya Mera Mood Maskhara Hai, Maskhara Hai
Oder bin ich in witziger Stimmung?
Jo Zaayka Manmaaniyon Ka Hai Wo Kaisa Ras Bhara Hai
Der Geschmack dieses Eigensinns it so erregend
Main Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht...
Kyun Hazaare Gulmohar Se Bhar Gayi Hai Khwahishon Ki Tehniyaan
Warum ist mein Zweig der Sehnsüchte mit tausenden von Gulmohar Blumen geschmückt?
Main Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht...
Kyun Fudak Fudak Ke Dhadkanon Ki Chal Rahi Gilehriyaan
Warum springen die Eichhörnchen meines Herzschlags?
Main Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht...

Haan Haan… Hey… Hooo… Hey… Hoo… Haan….

Ek Nayi Si Dosti Aasmaan Se Ho Gayi
Ich habe eine neu gefundene Freundschaft mit dem Himmel
Zameen Mujhse Jal Ke Munh Bana Ke Bole Tu Bigad Rahi Hai
Die Erde ist sauer auf mich und macht ein Gesicht, dass mir sagt, dass ich böse geworden bin
Zindagi Bhi Aaj Kal Gintiyon Se Loom Ke
Das Leben hängt heutzutage herum mit Nummern
Ganit Ke Aankdon Ke Saath Ek Aadha Sher Padh Rahi Hai
Und benutzt die Figuren der Mathematik, es sind ein oder zwei Couplets rezitiert

Main Sahi Galat Ke Peeche Chhod Ke Chali Kachehriyaan
Ich gehe vorwärts und lasse die richtigen und falschen Höfe hinter mir
Main Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht...
Kyun Fudak Fudak Ke Dhadkanon Ki Chal Rahi Gilehriyaan
Warum springen die Eichhörnchen meines Herzschlags?
Main Jaanu Na, Jaanu Na
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht

Kyun Zara Sa Mausam Sarphira Hai
Spielt das Wetter ein bisschen verrückt?
Ya Mera Mood Maskhara Hai, Maskhara Hai
Oder bin ich in witziger Stimmung?
Jo Zaayka Manmaaniyon Ka Hai Wo Kaisa Ras Bhara Hai
Der Geschmack dieses Eigensinns it so erregend
Main Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht...
Kyun Hazaare Gulmohar Se Bhar Gayi Hai Khwahishon Ki Tehniyaan
Warum ist mein Zweig der Sehnsüchte mit tausenden von Gulmohar Blumen geschmückt?
Main Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht...
Kyun Fudak Fudak Ke Dhadkanon Ki Chal Rahi Gilehriyaan
Warum springen die Eichhörnchen meines Herzschlags?
Main Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na, Jaanu Na
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht...

Ooo… Haan… Aa… Haan… Haan… Ooo…