- Deutsche Übersetzung -

Musik: Pritam
Text: Amitabh Bhattacharya
Sänger: Daler Mehndi

Ooo…

Re Latth Gaad Doon
Ich werde meine Sachen hier auf dem Boden erledigen
Re Jaada Paad Doon
Ich bin hingefallen und hatte deinen Kiefer gebrochen
Re Latth Gaad Doon
Ich werde meine Sachen hier auf dem Boden erledigen
Re Jaada Paad Doon
Ich bin hingefallen und hatte deinen Kiefer gebrochen

Maa Ke Pet Se Marghat Tak
Von dem Tag an dem du geboren bist, bis zu deinem Tod
Hai Teri Kahaani Pag Pag Pyare
Jeder Schritt deines Lebens, Mister, ist
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Ein Kampf (Wrestling), ein Kampf...
Sooraj Tera Chadhta Dhalta
Deine Sonne geht auf und unter
Gardish Mein Karte Hain Taare
Und in der Gefahr, in der die Sterne sind
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Ein Kampf, ein Kampf

Maa Ke Pet Se Marghat Tak
Von dem Tag an dem du geboren bist, bis zu deinem Tod
Hai Teri Kahaani Pag Pag Pyare
Jeder Schritt deines Lebens, Mister, ist
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Ein Kampf, ein Kampf...
Sooraj Tera Chadhta Dhalta
Deine Sonne geht auf und unter
Gardish Mein Karte Hain Taare
Und in der Gefahr, in der die Sterne sind
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Ein Kampf, ein Kampf

Dhadkane Chhaati Mein Jab Dubak Jaati Hain
Wenn die Herzschläge sich in der Brust verlangsamen
Peeth Thapthapa Unko Phir Jaaga Baat Ban Jaati Hai
Klopfe dir selbst auf den Rücken, um sie zu wecken und alles wird wieder gut
Baawle Haathi Si Har Chunauti Hai Re
Jede Herausfoderung ist wie ein wilder Elefant
Saamne Khadi Ghoor Ke Badi Aankh Dikhlati Hai
Es steht vor dir, mit weit, starr geöffneten Augen

Toh Aankh Se Uski Aankh Mila Ke
Also starre es direkt an
Bhid Jaane Ka Naam Hai Pyaare
Treffe darauf an und der Name davon ist
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Ein Kampf, ein Kampf
Sooraj Tera Chadhta Dhalta
Deine Sonne geht auf und unter
Gardish Mein Karte Hain Taare
Und in der Gefahr, in der die Sterne sind
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Ein Kampf, ein Kampf

Ooo… Aa Ra Ra Ra… Aa Ra Ra Ra…

Re Latth Gaad Doon
Ich werde meine Sachen hier auf dem Boden erledigen
Re Jaada Paad Doon
Ich bin hingefallen und hatte deinen Kiefer gebrochen
Re Latth Gaad Doon
Ich werde meine Sachen hier auf dem Boden erledigen
Re Jaada Paad Doon
Ich bin hingefallen und hatte deinen Kiefer gebrochen

Thhos Mazboot Bharosa Apne Sapnon Pe Karna
Habe einen starken Glauben an deine Träume
Jitne Munh Utni Baatein Gaur Kitnon Pe Karna
Die Leute werden immer reden, du brauchst nicht darauf zu achten, was sie sagen
Aaj Logon Ki Baari Jo Kahein Keh Lene De
Heute ist die Wendung der Leute, lass sie sprechen
Tera Bhi Din Aayega Uss Din Hisaab Chuka Ke Rehna… Ho!
Dein Tag wird auch kommen, gib ihnen an dem Tag die Antwort

Arre Bhed Ki Hahakaar Ke Badle
Als Antwort auf das Gemeckere der hundert Ziegen
Sher Ki Ek Dahaad Hai Pyaare
Ist ein Brüllen eines Löwens genug und der Name davon ist
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Ein Kampf, ein Kampf
Sooraj Tera Chadhta Dhalta
Deine Sonne geht auf und unter
Gardish Mein Karte Hain Taare
Und in der Gefahr, in der die Sterne sind
Dangal Dangal, Dangal Dangal (x2)
Ein Kampf, ein Kampf

Ooo…

Latth Gaad Doon
Ich werde meine Sachen hier auf dem Boden erledigen
Re Jaada Paad Doon
Ich bin hingefallen und hatte deinen Kiefer gebrochen
Re Latth Gaad Doon
Ich werde meine Sachen hier auf dem Boden erledigen
Re Jaada Paad Doon
Ich bin hingefallen und hatte deinen Kiefer gebrochen

Kar Dikhaane Ka Mauka Jab Bhi Kismat Deti Hai
Wann auch immer das Schicksal dir eine Chance gibt dich zu beweisen
Gin Ke Taiyari Ke Din Tujhko Mohlat Deti Hai
Wird es dir nur ein paar Tage geben, um dich vorzubereiten
Maangti Hai Laagat Mein Tujhse Har Boond Paseena
Es fragt dich nach jedem Tropfen Schweiß und Blut
Par Munaafa Badle Mein Ye Jaan Le Behadd Deti Hai…
Aber das musst du wissen, was du als Gegenleistung zurück bekommen wirst, ist unermesslich

Re Bande Ki Mehnat Ko Kismat
Die Antwort vom Schicksal zur harten Arbeit einer Person
Ka Saadar Parnaam Hai Pyaare
Ist eine herzliche und bescheidene Begrüßung und der Name davon ist
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Ein Kampf, ein Kampf
Sooraj Tera Chadhta Dhalta
Deine Sonne geht auf und unter
Gardish Mein Karte Hain Taare
Und in der Gefahr, in der die Sterne sind
Dangal Dangal, Dangal Dangal (x2)
Ein Kampf, ein Kampf
Dangal Dangal…
Ein Kampf, ein Kampf