Alvida
- Song: Alvida
- From movie: Rangoon
-
Language: German
- Year: 2017
-
Uploader: Naina
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1006 times.
- Deutsche Übersetzung -
Musik: Vishal Bhardwaj
Text: Gulzar
Sängers: Arijit Singh
Alvida Alvida Toh Nahin… (x2)
Dieser Abschied ist kein Lebewohl
Jism Se Jaan Juda Toh Nahin…
Der Körper ist nicht von der Seele getrennt
Alvida Alvida Toh Nahin…
Dieser Abschied ist kein Lebewohl
Jism Se Jaan Juda Toh Nahin…
Der Körper ist nicht von der Seele getrennt
Rooh Mein Beh Raha Hai Tu (x2)
Du fließt in meiner Seele
Aye Kahin Tu Khuda Toh Nahin…
Bist du Gott?
Alvida, Alvida Toh Nahin…
Dieser Abschied ist kein Lebewohl
Koi Roshni Si Hai Ya Koi Khushboo Hai
Ist das eine Art von Licht oder Duft?
Mere Tan-Badan Mein Hai Kaun Main Ya Tu Hai
Bemerke das nur ich oder bist du in meinem Körper und meiner Seele präsent?
Jaaniya… Ve…
Oh Liebste...
Ek Chhota Sa Mera Zindagi Se Gila Hai
Ich habe eine kleine Beschwerde gegen das Leben
Aisa Mukhtasar Kyun Dil Ka Silsila Hai…
Warum ist die Geschichte deines Herzens so kurz?
Sach Bata Sab Khala Toh Nahin
Sag mir die Wahrheit, ist das alles hier nur eine Illusion?
Jism Se Jaan Juda Toh Nahin…
Der Körper ist nicht von der Seele getrennt
Jaaniya Ve…
Oh Liebste...
Jaaniya Ve, Jaaniya Ve, Jaaniya Ve, Jaaniya…
Oh Liebste, oh Liebste...
Jaaniya Ve…
Oh Liebste...
Jaaniya Ve Jaaniya…
Oh Liebste...
Chal Ek Baar, Chal Ek Baar Uss Paar Chal Ke Dekhein
Lass uns nur einmal über das Ufer gehen und gucken
Woh Jo Door Door Hai Noor Mal Ke Dekhein
Das Leuchten, dass weiter weg ist, lass es uns ausprobieren
Jaaniya… Ve…
Oh Liebste...
Chal Barf Ke Jab Uss Taraf Niklenge
Wenn wir von der anderen Seite des Schnees rauskommen werden
Sab Chhod Chhaad Taaron Ki Aad Mil Lenge…
Werden wir alles hinter uns lassen und uns beim Unterschlupf der Sterne treffen
Yun Kabhi Koi Jiya Toh Nahin
Noch nie hat jemand so gelebt
Jism Se Jaan Juda Toh Nahin
Der Körper ist nicht von der Seele getrennt
Rooh Mein Beh Raha Hai Tu (x2)
Du fließt in meiner Seele
Aye Kahin Tu Khuda Toh Nahin…
Bist du Gott?
Comments