- Deutsche Übersetzung -

Musik: Pritam
Text: Amitabh Bhattacharya
Sängers: Jyoti Nooran & Sultana Nooran

Main Nayi Naweli Aayi (x2)
Ich bin hier als ein frisch verheirateter angekommen
Sharmaayi Re, Ghabraayi Re
Ich fühle mich schüchtern, ich fühle mich ängstlich
Main Nayi Naweli Aayi (x2)
Ich bin hier als ein frisch verheirateter angekommen

Saaton Ajoobon Se Ajoobi Yeh Jodi
Dieses Paar ist noch schöner als die sieben Welt Wunder (sarkastisch gemeint)
Palle Padi Main Jaake Kiske Nigodi
Ich bin mit jemanden fürs Leben zusammen gebracht worden, der so ein miserabler Mensch ist
Saaton Ajoobon Se Ajoobi Yeh Jodi
Dieses Paar ist noch schöner als die sieben Welt Wunder
Palle Padi Main Jaake Kiske Nigodi
Ich bin mit jemanden fürs Leben zusammen gebracht worden, der so ein miserabler Mensch ist

Gift Mein Jaise Mil Jaave Langoor Ko Heera Panna
Es ist als hätte ein Affe Diamanten und Smaragde geschenkt bekommen
Idiot Hai Mera Banna (x4)
Mein Mann ist ein Idiot

Main Boli Banna Manne Kulla Karade
Ich sagte ihm, dass ich meine Zähne putzen möchte
Jaake Bazar Se Datoon La De
Also kauf mir eine Zahnbürste vom Laden
Yeh Jaake Datoon Ke Badle Khet Se Laaya Ganna
Stattdessen holte er mir ein Zuckerrohr vom Feld

Idiot, Ho Idiot
Idiot Hai Mera Banna (x4)
Mein Mann ist ein Idiot

Mera Nau Dandi Ka Bajna
Mein Handventilator besteht aus neun Strungen
Ji Mera Nau Dandi Ka Bajna
Mein Handventilator besteht aus neun Strungen
Mere Susre Ne Diya Ghadwaaye
Mein Schwiegervater hat es machen lassen
Jhanajhan Jhanajhan Jhanajhan Baaje Bajna
Der bewegende Handventilator verursacht ein flatterndes Geräusch
Ji Mera Nau Dandi Ka Bajna
Mein Handventilator besteht aus neun Strungen

Main Boli Banna Manne Picture Dikha De
Ich fragte meinen Mann, ob er mit mir einen Film im Kino anschaut
Balcony Ki Do Tho Ticket Kata De
Und ein paar Karten für die Loge Plätze kauft
Re Re Re Re Re Re Re…
Main Boli Banna Manne Picture Dikha De
Ich fragte meinen Mann, ob er mit mir einen Film im Kino anschaut
Balcony Ki Do Tho Ticket Kata De
Und ein paar Karten für die Loge Plätze kauft
Yun To Saara Ke Saara Theatre Tha Khaali
Obwohl der ganze Kino Saal leer war
Banne Ne Ek Ticket Hi Nikaali
Kaufte mein Mann nur eine Karte

Bola Ke Interval Tak Dekh Le Tu
Er sagte mir, dass ich den Film bis zur Pause gucke
Re Re Re Re Re Re Re…
Haan Bola Ke Interval Tak Dekh Le Tu
Er sagte mir, dass ich den Film bis zur Pause gucke
Interval Ke Aage Ki Main Dekh Lunga
Und er wird den Teil nach der Pause gucken
Ek Ticket Se Kaam Chale To Do Leke Kya Karna
Wenn zwei den Film mit nur einer Karte gucken können, warum dann zwei kaufen?

Idiot, Ho Idiot
Idiot Hai Mera Banna (x8)
Mein Mann ist ein Idiot