- Deutsche Übersetzung -

Musik: Rajesh Roshan
Text: Anand Bakshi
Sängers: Jubin Nautiyal

Oooo…

Zara Zara Si Neend Bhi Ajnabi Si Ho Gayi
Sogar dieses bisschen Schlaf ist zu einem Fremden für mich geworden
Zara Zara Chain Se Dushmani Si Ho Gayi
Ich habe mich mit Ruhe verfeindet
Tum Mile Kho Gaya Hai Khud Ka Hi Pata
Seitdem ich dich getroffen habe, habe ich meine eigene Adresse vergessen
Kya Karoon Kya Nahi Kuch Bas Mein Na Raha
Ich weiß nicht was ich tun darf und was nicht, ich habe keine Kontrolle über meine Sinne
Samjhoon Kaise Koi Samjhaaye…
Bitte jemand soll mich zum Verstehen bringen, was passiert

Dil Kya Kare Jab Kisi Se Kisi Ko Pyaar Ho Jaaye
Was kann ein Herz tun, wenn es sich in ein Anderes verliebt?
Jaane Kahaan Kab Kisi Ko Kisi Se Pyaar Ho Jaaye
Keiner weiß wann und wo sich jemand verliebt

Ooo… Ooo…

Ho… Oonchi Oonchi Deewaaron Si Iss Duniya Ki Rasmein
Die Bräuche dieser Welt sind wie hohe Wände
Na Kuch Tere Bas Mein Jaana Na Kuch Mere Bas Mein
Es ist nichts unter deiner Kontrolle, meine Geliebte, es ist nichts unter meiner Kontrolle
Tum Mile Kho Gaya Hai Khud Ka Hi Pata
Seitdem ich dich getroffen habe, habe ich meine eigene Adresse vergessen
Kya Karoon Kya Nahi Kuch Bas Mein Na Raha
Ich weiß nicht was ich tun darf und was nicht, ich habe keine Kontrolle über meine Sinne
Samjhoon Kaise Koi Samjhaaye…
Bitte jemand soll mich zum Verstehen bringen, was passiert

Dil Kya Kare Jab Kisi Se Kisi Ko Pyaar Ho Jaaye
Was kann ein Herz tun, wenn es sich in ein Anderes verliebt?
Jaane Kahaan Kab Kisi Ko Kisi Se Pyaar Ho Jaaye
Keiner weiß wann und wo sich jemand verliebt

Jaise Parbat Pe Ghata Jhukti Hai
Wie eine Wolke die Spitze des Bergs verdeckt
Jaise Sagar Se Lehar Uthti Hai
Wie eine Welle in dem Meer entsteht
Aise Kisi Chehre Pe Nigaah Rukti Hai
Wie in der selben Art, im Blick, die Augen im Gesicht stoppen
Rok Nahi Sakti Nazron Ko Duniya Bhar Ki Kasmein
Alle Versprechen in der Welt können die Augen nicht stoppen
Tum Mile Kho Gaya Hai Khud Ka Hi Pata
Seitdem ich dich getroffen habe, habe ich meine eigene Adresse vergessen
Kya Karoon Kya Nahi Kuch Bas Mein Na Raha
Ich weiß nicht was ich tun darf und was nicht, ich habe keine Kontrolle über meine Sinne
Samjhoon Kaise Koi Samjhaaye…
Bitte jemand soll mich zum Verstehen bringen, was passiert

Dil Kya Kare Jab Kisi Se Kisi Ko Pyaar Ho Jaaye
Was kann ein Herz tun, wenn es sich in ein Anderes verliebt?
Jaane Kahaan Kab Kisi Ko Kisi Se Pyaar Ho Jaaye
Keiner weiß wann und wo sich jemand verliebt