- Deutsche Übersetzung -

Musik: A.R. Rahman
Text: Gulzar
Sängers: A.R. Rahman & Srinidhi Venkatesh

Jaanu…
Geliebte
Chal Na Kuch Karte Hain
Lass uns etwas machen
Aa Lakeerein Padhte Hain
Lass uns die Linien unseres Schicksals lesen
Chal Na Kuch Karte Hain
Lass uns etwas machen

Dheere Dheere Zara Dum Lena
Atme langsam
Pyaar Se Jo Mile Gham Lena
Akzeptiere die Trauer, die du in der Liebe erhalten hast
Dil Pe Zara Woh Kam Lena
Aber nimm diese Trauer nicht in dein Herz
Ok Jaanu
Ok Geliebte
Tu Dhin Dhin Na Hai
(Das hat keine Richtige Bedeutung. Es wird nur als Melodie benutzt.
Ta Dhin Dhin Na ist ein klassischer, indischer Beat.)

Dheere Dheere Zara Dum Lena
Atme langsam
Pyaar Se Jo Mile Gham Lena
Akzeptiere die Trauer, die du in der Liebe erhalten hast
Dil Pe Zara Woh Kam Lena
Aber nimm diese Trauer nicht in dein Herz
Ok Jaanu
Ok Geliebte
Tu Dhin Dhin Na Hai

Kal Ki Beeti Kal Huyi Thi
Die Vergangenheit ist vorbei (also mach dir keine Sorgen darüber)
Aane Waala Kal Bada Hai
Die Zukunft, die eintreffen wird, ist besser und größer
Dil Ne Phir Karvat Li Dekho
Das Herz hat sich wieder gedreht
Dil Mein Koyi Bal Pada Hai
Es scheint so, als wenn so eine Art Druck auf dem Herzen liegt

Dheere Dheere Zara Dum Lena
Atme langsam
Pyaar Se Jo Mile Gham Lena
Akzeptiere die Trauer, die du in der Liebe erhalten hast
Dil Pe Zara Woh Kam Lena
Aber nimm diese Trauer nicht in dein Herz
Ok Jaanu
Ok Geliebte
Tu Dhin Dhin Na Hai

Jaanu…
Geliebte
Chal Na Kuch Karte Hain
Lass uns etwas machen
Aa Lakeerein Padhte Hain
Lass uns die Linien unseres Schicksals lesen
Chal Na Kuch Karte Hain
Lass uns etwas machen

Yeh Aayu Yeh Vaayu
Dieses Alter, diese Luft
Yeh Mangal Pe Dangal
Dieses Wrestling auf dem Mars
Badi Na Tu Kisi Se
Du bist nicht größer als manch anderer
Tu Lucky Lagti Hai
Es sieht so aus, als hättest du Glück

Sabhi Kuch Hai Kanya Lakeeron Mein
Oh Mädchen! Alles steht in den Linien des Schicksals
Lekin Lagan Toh Nahi Hai
Aber dort ist keine Heirat festgeschrieben
Tu Lucky Lagti Hai
Es sieht so aus, als hättest du Glück

Dheere Dheere Zara Dum Lena
Atme langsam
Pyaar Se Jo Mile Gham Lena
Akzeptiere die Trauer, die du in der Liebe erhalten hast
Dil Pe Zara Woh Kam Lena
Aber nimm diese Trauer nicht in dein Herz
Ok Jaanu
Ok Geliebte
Tu Dhin Dhin Na Hai

Dheere Dheere Zara Dum Lena
Atme langsam
Pyaar Se Jo Mile Gham Lena
Akzeptiere die Trauer, die du in der Liebe erhalten hast
Dil Pe Zara Woh Kam Lena
Aber nimm diese Trauer nicht in dein Herz
Ok Jaanu
Ok Geliebte
Tu Dhin Dhin Na Hai

Hey! Nasamajh Si Ek Ladki
Ein naives Mädchen
Poore Din Ki Chor Nikli
Hat sich als ein Dieb meines ganzen Tages herausgestellt
De Gayi Maathe Pe Rakh Ke
Sie platzierte auf meine Stirn
Shaam Ke Sooraj Ki Tikli
Den roten Punkt der untergehenden Sonnne

Dheere Dheere Zara Dum Lena
Atme langsam
Pyaar Se Jo Mile Gham Lena
Akzeptiere die Trauer, die du in der Liebe erhalten hast
Dil Pe Zara Woh Kam Lena
Aber nimm diese Trauer nicht in dein Herz
Ok Jaanu
Ok Geliebte
Tu Dhin Dhin Na Hai

Jaanu…
Geliebte
Chal Na Kuch Karte Hain
Lass uns etwas machen
Aa Lakeerein Padhte Hain
Lass uns die Linien unseres Schicksals lesen
Chal Na Kuch Karte Hain
Lass uns etwas machen
Aa Lakeerein Padhte Hain
Lass uns die Linien unseres Schicksals lesen
Jaanu…
Geliebte