- Deutsche Übersetzung -

Musik: A.R. Rahman; Badshah & Tanishk Bagchi
Text: Mehboob
Sängers: Jubin Nautiyal, Shashaa Tirupati

Notiz: Das Wort "Humma" hat keine richtige Bedeutung. Es wird nur als Gesangsmelodie benutzt.
Eigentlich ist das Lied eine Neuaufnahme des originalen Hit Songs aus dem tamilischen Film von 1995 "Bombay".


Ek Ho Gaye Hum Aur Tum
Seitdem du und ich eins geworden sind
Humma Humma Humma
Toh Udd Gayi Neende Re
Ist der Schlaf vergangen
Hey Humma…

Ek Ho Gaye Hum Aur Tum
Seitdem du und ich eins geworden sind
Humma Humma Humma
Toh Udd Gayi Neende Re
Ist der Schlaf vergangen
Aur Khanki Payal Masti Mein
Und als die Reifen begannen in Freude zu klimpern
Toh Kangan
Begann auch das Armband zu klingeln

Hey, Hey, Hey…
Yaayi Ye!
Hey, Hey, Hey…

Yeh Pehli Baar Mile Tumpe Ye Dum Nikle
Wir haben uns erst zum ersten mal getroffen und trotzdem würde ich schon für dich sterben
Humpe Ye Jawaani Dheere Dheere Maddham Machle Re
Deine Jugend dreht und tanzt langsam über mir

Humma Humma, Humma Humma Humma
Hey Humma Humma, Humma Humma Humma

Mujhe Dar Iss Baat Ka Hai Bas
Ich habe nur eine Angst
Ke Kahin Na Yeh Raat Nikal Jaaye
Dass diese Nacht nicht vorbei gehen soll
Mere Itne Bhi Paas Tu Aa Mat
Komm mir nicht zu nah
Kahin Mere Haathon Se Na Baat Nikal Jaaye
Sodass ich meine Kontrolle verliere

Bolunga Sach Main Jo De Tu Ijaazat
Wenn du es mir erlaubst, dann werde ich dir die Wahrheit erzählen
Sabar Bhi Ab Karne Laga Bagawat
Sogar meine rebellische Art verhält sich geduldig
Zulfein Hain Zaalim Aur Aankhein Hain Aafat
Deine Locken sind hinterlistig, deine Augen sind gefährlich
Lagta Hai Hone Waali Hai Qayamat
Es scheint so, als wenn eine Apocalypse eintreffen wird

Mat Tadpa Aise Tu, Na Kar Na Insaafi
Mache mich in dieser Art nicht unruhig, sei nicht ungerecht
Jo Galti Karne Wala Hoon Main
Die Fehler, die ich begehen werde
Uske Liye Pehle Se Hi Maangta Hoon Maafi
Für die bitte ich schon im voraus um Vergebung

Hey, Hey, Hey…

Khili Chandni Jaisa Yeh Badan Jaanam Mila Tumko
Oh meine Geliebte! Dein Körper ist wie ein scheinendes Mondlicht
Mann Mein Socha Thha Jaisa Roop Tera Aaya Nazar Humko
In Wirklichkeit ist deine Schönheit dieselbe wie ich sie mir vorgestellt hatte
Sitam Khuli Khuli Yeh Sanam Gori Gori Yeh Baahein Karti Hai Yun
Oh meine Geliebte! Deine offenen weißen Arme sind so hinterlistig
Humein Tumne Jab Gale Lagaaya Toh Kho Hi Gaye Hum
Ich habe mich selbst verlorenen, seit dem Moment in dem ich dich umarmt habe

Humma Humma, Humma Humma Humma
Hey Humma Humma, Humma Humma Humma

Ek Ho Gaye Hum Aur Tum
Seitdem du und ich eins geworden sind
Humma Humma Humma
Toh Udd Gayi Neende Re
Ist der Schlaf vergangen
Hey Humma…