- Deutsche Übersetzung -

Musik: Vishal-Shekhar
Text: Jaideep Sahni
Sängers: Vishal Dadlani, Sunidhi Chauhan

Toh Final Hai?
Also steht es fest?
Kabhi I Love You Nahi Bolna Hai, Right?
Wir werden niemals "Ich liebe dich" zueinander sagen, richtig?
Right
Richtig
Cool
Waise ‘Never Say I Love You’ Ko French Mein Kaise Bolte Hain
Nur mal so, wie sagt man "Sag niemals ich liebe dich" auf Französisch?
Ne Dis Jamais Je T’aime
Sag niemals ich liebe dich
Ne Dis Jamais Je T’aime
Sag niemals ich liebe dich
Aa Ha… It’s So Sexy Ya
Das ist so sexy

Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime
Sag niemals ich liebe dich
Ne Dis Jamais Je T’aime
Sag niemals ich liebe dich
Kehna Na Yaar Pyaar Hai
Sag niemals, dass du verliebt bist, Freund
Ne Dis Jamais Je T’aime
Sag niemals ich liebe dich

Phir Dil Niklega Haathon Se
Denn dann wird dein Herz außer Kontrolle sein
Karle Khud Pe Reham
Habe ein bisschen Erbarmen mit dir selbst
Neendein Phislengi Raaton Se
Schlaf wird dich nachts verlassen
Karle Khud Pe Reham
Habe ein bisschen Erbarmen mit dir selbst

Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime
Sag niemals ich liebe dich
Ne Dis Jamais Je T’aime
Sag niemals ich liebe dich
Kehna Na Yaar Pyaar Hai
Sag niemals, dass du verliebt bist, Freund
Ne Dis Jamais Je T’aime
Sag niemals ich liebe dich

Dard Mein Royega Tu
Du wirst vor Schmerz weinen
Yaar Bhi Khoyega Tu
Außerdem wirst du einen Freund verlieren
Kehna Na, Keh Dena Na
Sag es niemals, niemals
Muft Mein Kaanton Ki Sej Pe Soyega
Ohne jeglichen Grund, wirst du auf einem Bett voller Dornen schlafen
Tu Kehna Ne, Keh Dena Na
Sag es niemals, niemals

Saansein Tham Lengi Saanson Mein
Dein Atem wird sich anspannen
Tujhko Meri Kasam
Schwöre mir, dass du es nicht sagen wirst
Dhaage Uljhenge Dhaagon Se
Die Fäden werden miteinander verstrickt
Karle Khud Pe Reham
Habe ein bisschen Erbarmen mit dir selbst

Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime
Sag niemals ich liebe dich
Ne Dis Jamais Je T’aime
Sag niemals ich liebe dich
Kehna Na Yaar Pyaar Hai
Sag niemals, dass du verliebt bist, Freund
Ne Dis Jamais Je T’aime
Sag niemals ich liebe dich

Mudke Na Dekhna Wahaan
Drehe dich niemals um und gucke
Jo Chhod Di Gali
An dem Weg den du gingst
Phir Saamne Bhi Aaye Toh
Sogar wenn es vor deinem Gesicht ist
Tu Mod De Gali
Gehe zu einer anderen Spur

Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime
Sag niemals ich liebe dich
Ne Dis Jamais Je T’aime
Sag niemals ich liebe dich
Kehna Na Yaar Pyaar Hai
Sag niemals, dass du verliebt bist, Freund
Ne Dis Jamais Je T’aime
Sag niemals ich liebe dich

Kaante Bikhrenge Raahon Mein
Die Straßen werden mit Dornen übersät sein
Bachke Rakhna Kadam
Gehe vorsichtig
Armaan Niklenge Raakhon Mein
Dein Verlangen wird sich zu Asche ändern
Karle Khud Pe Reham
Habe ein bisschen Erbarmen mit dir selbst

Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime
Sag niemals ich liebe dich
Ne Dis Jamais Je T’aime
Sag niemals ich liebe dich
Kehna Na Yaar Pyaar Hai
Sag niemals, dass du verliebt bist, Freund
Ne Dis Jamais Je T’aime
Sag niemals ich liebe dich