- Deutsche Übersetzung -

Musik: Anupam Roy
Text: Manoj Yadav
Sängers: Sunidhi Chauhan

Tum Tu Tu Tum… Tum Tu Tu Tum…

Subah Ki Dhoop Pe Isi Ki Dastakhat Hai
Sie hat ihre Signatur im Sonnenlicht des morgens
Isi Ki Roshni Udi Jo Har Taraf Hai
Ihre Ausstrahlung fließt in jede Richtung
Ye Lamho Ki Kuwe Mein Roz Jhaankti Hai
Sie blickt jeden Tag in einen Brunnen voller Träume
Ye Jaake Waqt Se Hisaab Maangti Hai
Sie geht und fragt nach der Anzahl von Zeit zur Zeit

Ye Paani Hai Ye Aag Hai
Sie ist wie Wasser, sie ist wie Feuer
Ye Khudi Likhi Kitaab Hai
Sie ist wie ein selbstgeschriebenes Buch
Pyaar Ki Khuraak Si Hai Piku
Piku ist wie eine Dosis voller Liebe
(Piku ist die Hauptcharakterin in diesem Film, gespielt von Deepika Padukone)
Subah Ki Dhoop Pe Isi Ki Dastakhat Hai…
Sie hat ihre Signatur im Sonnenlicht des morgens

Ha Ha Hao… Ha Ha Hao…

Panna Saanson Ka Palte
Sie bewegt jede Seite ihres Atems
Aur Likhe Unpe Mann Ki Baat Re
Und schreibt über ihre Gefühle des Herzens
Lena Isko Kya Kis Se
Sie hat nichts zum Geben oder Nehmen von jemanden
Isko Toh Bhaaye Khudka Saath Re
Sie liebt es bei sich zu sein
Uh Oh… Barish Ki Boond Jaisi
Sie ist wie Regentropfen
Sardi Ki Dhundh Jaise
Sie ist wie der Nebel im Winter
Kaisi Paheli Iska Hal Na Mile
Sie ist ein Rätsel, dessen Lösung nicht gefunden werden kann

Kabhi Ye Aasmaan Utaarti Hai Neeche
Manchmal zieht sie den Himmel runter
Kabhi Ye Bhaage Aise Baadalon Ke Peeche
Manchmal rennt sie wie besessen nach den Wolken
Isse Har Dard Ghoont Jaane Ka Nasha Hai
Sie hat jede Art von Schmerz probiert
Karo Jo Aaye Jee Mein Iska Falsafa Hai
Ihr Motto ist, zu tun wonach das Herz sich sehnt

Ye Paani Hai Ye Aag Hai
Sie ist wie Wasser, sie ist wie Feuer
Ye Khudi Likhi Kitaab Hai
Sie ist wie ein selbstgeschriebenes Buch
Pyaar Ki Khuraak Si Hai Piku
Piku ist wie eine Dosis voller Liebe
Subah Ki Dhoop Pe Isi Ki Dastakhat Hai…
Sie hat ihre Signatur im Sonnenlicht des morgens

Mode Raahon Ke Chehre
Sie verändert das Gesicht der Straßen
Isko Jaana Hota Jis Or Hai
In die Richtung, in die sie gehen will
Aise Sargam Sunaaye
Sie singt Noten in so einer Weise
Khud Iske Sur Hain Iske Raag Re
Als hätte sie sie komponiert
Uh Oh… Roothe Toh Mirchi Jaisi
Wenn sie sauer ist, ist sie wie Chilli
Hansde Toh Cheeni Jaisi
Wenn sie lächelt, ist sie wie Zucker
Kaisi Paheli Iska Hal Na Mile
Sie ist ein Rätsel, dessen Lösung nicht gefunden werden kann

Subah Ki Dhoop Pe Isi Ki Dastakhat Hai
Sie hat ihre Signatur im Sonnenlicht des morgens
Isi Ki Roshni Udi Jo Har Taraf Hai
Ihre Ausstrahlung fließt in jede Richtung
Ye Lamho Ki Kuwe Mein Roz Jhaankti Hai
Sie blickt jeden Tag in einen Brunnen voller Träume
Ye Jaake Waqt Se Hisaab Maangti Hai
Sie geht und fragt nach der Anzahl von Zeit zur Zeit

Ye Paani Hai Ye Aag Hai
Sie ist wie Wasser, sie ist wie Feuer
Ye Khudi Likhi Kitaab Hai
Sie ist wie ein selbstgeschriebenes Buch
Pyaar Ki Khuraak Si Hai Piku
Piku ist wie eine Dosis voller Liebe
Subah Ki Dhoop Pe Isi Ki Dastakhat Hai…
Sie hat ihre Signatur im Sonnenlicht des morgens