- Deutsche Übersetzung -

Musik: Vishal-Shekhar
Text: Jaideep Sahni
Sängers: Gippy Grewal, Harshdeep Kaur

Beriyan de naal dil tangde
Hänge deine Herzen neben Pflaumen
Thappiyan shabashan dil mangde
Das Herz möchte Gebete
Apni gufawan vich sangde
Fühlt sich schüchtern in deinen Käfigen

Ke yaara dil ohi dildaar
Liebste, nur das Herz ist großzügig
Jo khulke dulke karein pyaar
Welches offen liebt
Jo khulke dulke karein pyaar
Welches offen liebt

O chhad worry’aan, chhad worry’aan
Verlasse die Sorgen
Chal have some fun ji
Habe ein bisschen Spaß
Ud ja oye Befikre
Binde das Bungee Seil der Liebe
Baandh ke ishq di bungee
Und fliege, oh sorgenfrei

Ishq di bungee baandh le yaar
Binde das Bungee Seil der Liebe, Freund

Ke yaara dil ohi dildaar
Liebste, nur das Herz ist großzügig
Jo khulke dulke karein pyaar
Welches offen liebt
Jo khulke dulke karein pyaar
Welches offen liebt
Jo khulke dulke karein pyaar
Welches offen liebt

Ik jindri, na kar haanji-hoonji
Du hast nur ein Leben, sei nicht so ein Schleimer
Maarde chhalanga with bungee bungee
Springe mit dem Bungee Seil
Ik jindri, na kar haanji-hoonji
Du hast nur ein Leben, sei nicht so ein Schleimer
Maarde chhalanga with bungee bungee
Springe mit dem Bungee Seil

Haaye Tenu akhiyaan de vich
Ich möchte dich in meinen Augen behalten
Rakh rakh rakhna
Au..., Au..., Augen
Rakh rakh rakhna
Au..., Au..., Augen
Rakh rakh rakhna
Au..., Au..., Augen

Haaye tenu life long
Ich möchte dich ein Leben lang anschauen
Tak tak takna
An..., an..., anschauen
Tak tak takna
An..., an..., anschauen
Tak tak takna
An..., an..., anschauen

Ho… hua dil tujhi pe stuck vuck makhna
Mein Herz ist an dir befestigt, Treue
Stuck vuck makhna
Befestigt, Treue

Ho iss dil da
Da hat mein Herz sehr viel Glück, Treue
Ho very good luck makhna
Viel Glück, Treue
Good luck makhna
Viel Glück, Treue
Good luck luck luck makhna
Viel Glück, Treue

Ho choriyan de naal dil milde
Die Herzen treffen sich heimlich
Kachiyaan sharaban vich rulde
Die Herzen vermischen sich mit Alkohol
Masle hazaar dil dil de
Es gibt tausende von Problemen mit jedem Herzen

Ke yaara dil ohi dildaar
Liebste, nur das Herz ist großzügig
Jo khulke dulke karein pyaar
Welches offen liebt
Jo khulke dulke karein pyaar
Welches offen liebt

O chhad worry’aan, chhad worry’aan
Verlasse die Sorgen
Chal have some fun ji
Habe ein bisschen Spaß
Ud ja oye Befikre
Binde das Bungee Seil der Liebe
Baandh ke ishq di bungee
Und fliege, oh sorgenfrei

Ishq di bungee baandh le yaar
Binde das Bungee Seil der Liebe, Freund

Ke yaara dil ohi dildaar
Liebste, nur das Herz ist großzügig
Jo khulke dulke karein pyaar
Welches offen liebt
Jo khulke dulke karein pyaar
Welches offen liebt
Jo khulke dulke karein pyaar
Welches offen liebt

Ik jindri na kar haanji hunji
Maarde chhalanga with bungee
Bungee

Ik jindri, na kar haanji-hoonji
Du hast nur ein Leben, sei nicht so ein Schleimer
Maarde chhalanga with bungee bungee
Springe mit dem Bungee Seil
Bungee

Ik jindri, na kar haanji-hoonji
Du hast nur ein Leben, sei nicht so ein Schleimer
Maarde chhalanga with bungee bungee
Springe mit dem Bungee Seil
Bungee

Ik jindri, na kar haanji-hoonji
Du hast nur ein Leben, sei nicht so ein Schleimer
Maarde chhalanga with bungee bungee
Springe mit dem Bungee Seil
Bungee

Aa ha

That’s all
Das war alles