- Deutsche Übersetzung -

Musik: Shankar Ehsaan Loy
Text: Javed Akhtar
Sängers: Farhan Akhtar & Siddharth Mahadevan

Jaago… Jaago… Jaago… Jaago…
Wach auf! Wach auf!

Koi Rivaaj Roke, Rukna Nahi
Wenn irgendeine Versammlung dich stoppt, stoppe nicht
Reeton Ke Rasm Ke Aage, Jhukna Nahi
Vor Ritualen und Formalitäten, verbeuge dich nicht
Uttho Aur Tod Daalo, Zanjeer Tum
Steh auf und breche alle Fesseln
Mita Do Aur Phir Se Likho, Taqdeer Tum
Lösche und dann schreibe dein Schicksal neu
Aww…
Koi Rivaaj Roke, Rukna Nahi
Wenn irgendeine Versammlung dich stoppt, stoppe nicht
Reeton Ke Rasm Ke Aage, Jhukna Nahi
Vor Ritualen und Formalitäten, verbeuge dich nicht
Uttho Aur Tod Daalo, Zanjeer Tum
Steh auf und breche alle Fesseln
Mita Do Aur Phir Se Likho, Taqdeer Tum
Lösche und dann schreibe dein Schicksal neu

Sab Jaan Jaaye Tumko
Lass jeden dich kennen lernen
Pehchaan Jaaye Tumko
Lass jeden dich erkennen
Haan Maan Jaaye Tumko
Lass jeden dich Wert schätzen
Hey, Hey Jaago Ri
Hey, wach auf!
Sab Jaan Jaaye Tumko
Lass jeden dich kennen lernen
Pehchaan Jaaye Tumko
Lass jeden dich erkennen
Haan Maan Jaaye Tumko
Lass jeden dich Wert schätzen
Hey… Yeah…

Jaago… Jaago… Jaago… Jaago…
Wach auf! Wach auf!

Tum Koi Gun Mein Kam Ho, Yeh Jhooth Hai
Wenn jemand sagt, dass du mangelnde Tugende hast, das ist falsch
Adhikaar Kam Pao Toh, Yeh Loot Hai
Wenn du weniger Beteiligung in etwas bekommst, dann ist es Plündern
Jeena Baraabari Se Hi, Ab Hai Tumhe
Du musst von nun an leben wie ein Gleichgesinnter
Dikhaana Saari Duniya Ko Hai, Ab Yeh Tumhe
Du musst das der ganzen Welt zeigen

Sab Jaan Jaaye Tumko
Lass jeden dich kennen lernen
Pehchaan Jaaye Tumko
Lass jeden dich erkennen
Haan Maan Jaaye Tumko
Lass jeden dich Wert schätzen
Hey, Hey Jaago Ri
Hey, wach auf!
Sab Jaan Jaaye Tumko
Lass jeden dich kennen lernen
Pehchaan Jaaye Tumko
Lass jeden dich erkennen
Haan Maan Jaaye Tumko
Lass jeden dich Wert schätzen

Hey…

Jaago… Jaago… Jaago… Jaago…
Wach auf! Wach auf!

Teri Zindagi Teri Hai Jaise Tu Jiye
Es ist dein Leben, du musst entscheiden wie du es lebst
Aaj Har Khushi Duniya Mein Hai Tere Liye
All diese Zufriedenheit auf der Welt ist für dich präsent
Hai Abhi Raat Toh Gham Kya Mitne Ko Hai Andhera
Es ist jetzt Nacht, aber warum bist du traurig, die Dunkelheit verschwindet gleich
Hai Hum Saath Toh Ek Din Laayenge Sawera…
Da wir bei dir sind, werden wir dir eines Tages einen neuen Morgen in dein Leben bringen

Yeaho…

Jaago… Jaago… Jaago… Jaago…
Wach auf! Wach auf!

Jaago… Jaago… Jaago… Jaago…
Wach auf! Wach auf!

Sab Jaan Jaaye Tumko
Lass jeden dich kennen lernen
Pehchaan Jaaye Tumko
Lass jeden dich erkennen
Haan Maan Jaaye Tumko
Lass jeden dich Wert schätzen

Hey…