- Deutsche Übersetzung -

Musik: Shankar Ehsaan Loy
Text: Javed Akhtar
Sängers: Shraddha Kapoor

Chal Udja Re, Udja Re, Udja Re… Udja…
Fliege weg, geh und fliege weg

Yun Lage Din Saare
Die Tage scheinen wie
Zehreele Teer Hain Jo
Giftige Pfeile
Hum Pe Chal Jaate Hain
Die von uns geschossen werden
Yun Lage Raatein Jaise
Die Nächte scheinen wie
Tanhaai Ke Ajgar Hain Jo
Anakondas der Einsamkeit
Humein Nigal Jaate Hain
Die uns komplett auffressen

Yeh Jeena Bhi Socho Koi Jeena Hai
Denke darüber nach, ist diese Art von Leben überhaupt wert gelebt zu werden
Ke Ab Insaan Machine Hai Banne Laga
Wo Menschen Maschinen geworden sind
Yeh Jeena Bhi Socho Koi Jeena Hai
Denke darüber nach, ist diese Art von Leben überhaupt wert gelebt zu werden
Apna Chehra Khud Humko Bhi Ajnabi Lagne Laga…
Wo jemand noch nicht mal in der Lage ist, sein eigenes Gesicht zu erkennen

Chal Udja Re Panchi Kahin
Geh und fliege weg zu irgendeinem Ort, oh Vogel!
Udja Re Chhod Zameen
Geh und fliege weg, verlasse diesen Boden
Udja Re Soch Nahi, Udja…
Fliege weg, denke nicht nach, fliege nur
Chal Udja Re Panchi Kahin
Geh und fliege weg zu irgendeinem Ort, oh Vogel!
Udja Re Chhod Zameen
Geh und fliege weg, verlasse diesen Boden
Udja Re Soch Nahi, Udja…
Fliege weg, denke nicht nach, fliege nur
Chal Udja Re, Udja Re, Udja Re…
Fliege weg, geh fliege weg

Yun Lage Din Saare
Die Tage scheinen wie
Zehreele Teer Hain Jo
Giftige Pfeile
Hum Pe Chal Jaate Hain
Die von uns geschossen werden
Yeah Yeah…

Yeh Jeena Bhi Socho Koi Jeena Hai
Denke darüber nach, ist diese Art von Leben überhaupt wert gelebt zu werden
Ke Ab Insaan Machine Hai Banne Laga
Wo Menschen Maschinen geworden sind
Yeh Jeena Bhi Socho Koi Jeena Hai
Denke darüber nach, ist diese Art von Leben überhaupt wert gelebt zu werden
Apna Chehra Khud Humko Bhi Ajnabi Lagne Laga…
Wo jemand noch nicht mal in der Lage ist, sein eigenes Gesicht zu erkennen

Chal Udja Re Panchi Kahin
Geh und fliege weg zu irgendeinem Ort, oh Vogel!
Udja Re Chhod Zameen
Geh und fliege weg, verlasse diesen Boden
Udja Re Soch Nahi, Udja…
Fliege weg, denke nicht nach, fliege nur

Jhunjhalayi Si Zindagi Hai
Mein Leben ist zerschmettert
Hai Sulga Hua Sa Yeh Dil
Mein Herz steht in Flammen
Raahein Hain Awaargi Hai
Die Straßen sind alle eigensinnig
Jiski Koi Nahi Hai Manzil
Sie führen zu keinem Ziel
Jis Ghutan Mein Jee Rahe Hain Saare Koi Kyun Sahe…
Warum sollte jemand die Erstickung, worin sie leben, ertragen?
Chaand Ko Bujha De Tod Taare Raat Ye Kahe…
Die Nacht sagt, "geh und lösche den Mond aus und greife nach den Sternen"

Yeh Jeena Bhi Socho Koi Jeena Hai
Denke darüber nach, ist diese Art von Leben überhaupt wert gelebt zu werden
Ke Ab Insaan Machine Hai Banne Laga
Wo Menschen Maschinen geworden sind
Yeh Jeena Bhi Socho Koi Jeena Hai
Denke darüber nach, ist diese Art von Leben überhaupt wert gelebt zu werden
Apna Chehra Khud Humko Bhi Ajnabi Lagne Laga…
Wo jemand noch nicht mal in der Lage ist, sein eigenes Gesicht zu erkennen

Chal Udja Re, Udja Re, Udja Re, Udja...
Fliege weg, geh fliege weg

Chal Udja Re Panchi Kahin
Geh und fliege weg zu irgendeinem Ort, oh Vogel!
Udja Re Chhod Zameen
Geh und fliege weg, verlasse diesen Boden
Udja Re Soch Nahi, Udja…
Fliege weg, denke nicht nach, fliege nur

Chal Udja Re, Udja Re, Udja Re, Udja...
Fliege weg, geh fliege weg