- Deutsche Übersetzung -

Musik: Vishal-Shekhar
Text: Jaideep Sahni
Sängers: Benny Dayal

Dix, Neuf, Huit, Sept, Six, Cinq, Quatre, Trois, Deux, Un!
Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins!

Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre
Sorglose Herzen fliegen, sorglose Herzen fliegen
Angaaron Mein Nikhre
Von brennenden Feuerbällen gereinigt
Ude Dil Befikre
Sorglose Herzen fliegen
Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre
Sorglose Herzen fliegen, sorglose Herzen fliegen
Angaaron Mein Nikhre
Von brennenden Feuerbällen gereinigt
Ude Dil Befikre
Sorglose Herzen fliegen

Raat Bhar Jhoomenge
Sie werden die ganze Nacht herum tanzen
Aasmaan Ghoomenge
Sie werden durch den Himmel streifen
Chaand Ye Choomenge
Sie werden den Mond küssen
Taaron Ke Maarenge Phere
Sie werden die Sterne umkreisen

Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre
Sorglose Herzen fliegen, sorglose Herzen fliegen
Angaaron Mein Nikhre
Von brennenden Feuerbällen gereinigt
Ude Dil Befikre
Sorglose Herzen fliegen

Dix, Neuf, Huit, Sept, Six, Cinq, Quatre, Trois, Deux, Un!
Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins!

Dandana, Jhanjhana, Sansana Jaaye Saansein
Der Atem läutet, klimpert und klingelt
Jagmaga Jaayein Aankhein Milte Milte Milte Hi
Die Augen leuchten beim Treffen
Dagmaga, Khankhana, Hadbada Jaaye Saansein
Der Atem zittert, schaudert und stammelt
Tadpada Jaayein Baahein Milte Milte Milte Hi
Die Arme fühlen sich ruhelos nach dem Treffen

Aag Ke Raile Hain
Es gibt eine Zufuhr von Feuer
Barf Ke Dhele Hain
Es gibt haufenweise Schnee
Baazi Pe Khele Hain
Wir machten eine Wette
Thode Thode Dil Ke Tukde
In manchen Teilen des Herzens

Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre
Sorglose Herzen fliegen, sorglose Herzen fliegen
Angaaron Mein Nikhre
Von brennenden Feuerbällen gereinigt
Ude Dil Befikre
Sorglose Herzen fliegen

Uh!

Rokna Tokna Thaamna Na Maane
Sie beachten nicht zu stoppen, schimpfen und zögern
Tairna Yeh Jaane Dariya Dariya Dariya Mein
Sie wissen wie sie den Fluss schwimmend überqueren
Jeetna Haarna Chheen Na Na Jaane
Sie wissen nicht wie man gewinnt, verliert oder schnappt
Doobna Ye Jaane Dariya Dariya Dariya Mein
Sie wissen nur wie man im Fluss ertrinkt

Dard Mein Ye Nikhre
Sie werden durch den Schmerz verbessert
Haath Mein Jo Pakde
Wenn du versuchst sie in den Händen zu halten
Banke Rui Bikhre
Zerreißen sie dich wie Baumwolle
Armaan Hai Roohon Ke Nakhre
Sehnsüchte sind Wutausbrüche der Seele

Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre
Sorglose Herzen fliegen, sorglose Herzen fliegen
Angaaron Mein Nikhre
Von brennenden Feuerbällen gereinigt
Ude Dil Befikre
Sorglose Herzen fliegen
Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre
Sorglose Herzen fliegen, sorglose Herzen fliegen
Angaaron Mein Nikhre
Von brennenden Feuerbällen gereinigt
Ude Dil Befikre
Sorglose Herzen fliegen
Befikre, Befikre… Ude…
Sorglos, fliegen sie
Befikre, Befikre…
Sorglos, sorglos

Dix, Neuf, Huit, Sept, Six, Cinq, Quatre, Trois, Deux, Un!
Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins!