Kyon
- Song: Kyon
- From movie: Barfi!
-
Language: German
- Year: 2012
-
Uploader: Naina
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 869 times.
- Deutsche Übersetzung -
Musik: Pritam
Text: Neelesh Misra
Sängers: Papon & Sunidhi Chauhan
Kyon Na Hum Tum
Warum nicht, du und ich
Chalein Tedhe Medhe Se Raston Pe Nange Paanv Re
Gehen barfuß verdrehe Wege
Chal Bhatak Le Na Baawre
Lass uns sie herumschlendern wie Verrückte
Kyon Na Hum Tum
Warum nicht du und ich
Phire Jaake Almast Pehchani Rahon Ke Pare
Schlendern jenseits den zertretenden Pfaden und kennenden Karten
Chal Bhatak Le Na Baawre
Lass uns sie herumschlendern wie Verrückte
In Timtimati Nigaahon Mein
In dem Schimmer deiner Augen
In Chamchamati Adaaon Mein
In deinen schönen Gestikulierungen
Luke Hue, Chhupe Hue
Bedeckt, versteckt...
Hai Kya Khayal Baawre
Was für Gedanken sind das?
Kyon Na Hum Tum
Warum nicht, du und ich
Chale Zindagi Ke Nashe Mein Hi Dhut Sarphire
Berauscht vom Leben, wandern wir wie verrückt
Chal Bhatak Le Na Baawre
Lass uns sie herumschlendern wie Verrückte
Kyon Na Hum Tum
Warum nicht, du und ich
Talashein Bageechon Mein Phursat Bhari Chhanv Re
Lassen uns fallen im Schatten des erholsamen Gartens
Chal Bhatak Le Na Baawre
Lass uns sie herumschlendern wie Verrückte
In Gungunati Fizaaon Mein
In der dröhnenden Brise
In Sarsarati Hawaaon Mein
In Liebkosung des Winds und der Bäume
Tukar Tukar Yun Dekhe Kya
Du guckst mit so viel Interesse
Kya Tera Haal Baawre
Was, sind die Gefühle da?
Na Lafz Kharch Karna Tum
Weder wirst du Wörter benutzen
Na Lafz Kharch Hum Karenge
Noch werde ich welche benutzen
Nazar Ke Kankadon Se
Mit den kleinen Steinen der Blicke
Khamoshiyon Ki Khidkiyan Yoon Todenge
Werden wir die Fenster der Stille brechen
Mila Ke Mast Baat Phir Karenge
Treffe die Augen und rede nochmals
Na Lafz Kharch Karna Tum
Weder wirst du Wörter benutzen
Na Lafz Kharch Hum Karenge
Noch werde ich welche benutzen
Nazar Ki Syahi Se Likhenge
Ich werde mit der Tinte meines Blickes schreiben
Tujhe Hazar Chitthiyaan Khamoshi Jhidkiyaan
Eintausend Briefe und Beschimpfungen
Tere Pate Pe Bhej Denge
Werde ich dir senden
Sun, Khankhanati Hai Zindagi
Hör zu, das Leben klimpert
Le, Humein Bulati Hai Zindagi
Hier, das Leben ruft uns
Jo Karna Hai Wo Aaj Kar
Was wir heute machen wollen
Na Isko Taal Baawre
Und nicht um die Momente weg zu legen
Comments