- Deutsche Übersetzung -

Musik: Vishal-Shekhar
Text: Kumaar
Sängers: Sonakshi Sinha, Vishal Dadlani

Dard Bedarda, Dard Bedarda, Dard Bedarda, Dard Bedarda
Der Schmerz ist erbarmungslos

Hai Ranjishein, Tere Mere Darmiyaan, Ae Zindagi
Oh Leben, zwischen dir und mir gibt es Qual
Gunjaishein, Samjhauton Ki Door Tak Dikhti Nahi
Soweit, kann ich keine Möglichkeit von Versöhnung sehen
Ab Tu Jee Le Ya Main Saansein Loon
Entweder du lebst oder ich atme (Oh Leben!)
Zidd Kahe Zidd Kar Na
Sogar die Sturheit fragt mich, dass ich aufhören soll stur zu sein

Ajj Rajj Rajj Ke Mainu Chahe Rula
Bring mich heute zum Weinen, so doll wie du kannst
Ajj Rajj Rajj Ke Mainu De De Saza
Bestrafe mich heute so massiv wie du kannst
Ajj Rajj Rajj Ke Dil Sehne Laga
Mein Herz ist bereit heute alles zu ertragen
Ajj Rajj Rajj Ke Mainu Chahe Rula
Bring mich heute zum Weinen, so doll wie du kannst
Ajj Rajj Rajj Ke Mainu De De Saza
Bestrafe mich heute so massiv wie du kannst
Ajj Rajj Rajj Ke Dil Sehne Laga
Mein Herz ist bereit heute alles zu ertragen
Dard Bedarda
Der Schmerz ist erbarmungslos

Dard Bedarda, Dard Bedarda, Dard Bedarda, Dard Bedarda
Der Schmerz ist erbarmungslos

Raahon Mein Hai Jo Kanch Bichaaye
Zerbrochenes Glass liegt auf den Straßen
Pairon Ne Hai Ye Zakham Jo Paaye
Meine Füße sind deswegen verwundet
Ab Toh Lage Yeh Dard Hi Marham Sa…
Jetzt scheint dieser Schmerz für mich wie eine Salbe
Mere Bina Tu Chale, Tere Bina Main Chalun, Toote Kinaron Pe
Ich gehe alleine, du gehst alleine, an diesen kaputten Küsten
Kahe Ye Safaroshi, Ab Toh Bagawatein Hain Jhoote Dilaason Se
Das Gefühl der Opferung hat rebelliert gegen die falsche Befriedigung

Ajj Rajj Rajj Ke Mainu Chahe Rula
Bring mich heute zum Weinen, so doll wie du kannst
Ajj Rajj Rajj Ke Mainu De De Saza
Bestrafe mich heute so massiv wie du kannst
Ajj Rajj Rajj Ke Dil Sehne Laga
Mein Herz ist bereit heute alles zu ertragen
Ajj Rajj Rajj Ke Mainu Chahe Rula
Bring mich heute zum Weinen, so doll wie du kannst
Ajj Rajj Rajj Ke Mainu De De Saza
Bestrafe mich heute so massiv wie du kannst
Ajj Rajj Rajj Ke Dil Sehne Laga
Mein Herz ist bereit heute alles zu ertragen
Dard Bedarda
Der Schmerz ist erbarmungslos

Hai Ranjishein, Tere Mere Darmiyaan, Ae Zindagi
Oh Leben, zwischen dir und mir gibt es Qual
Gunjaishein, Samjhauton Ki Door Tak Dikhti Nahi
Soweit, kann ich keine Möglichkeit von Versöhnung sehen
Ab Tu Jee Le Ya Main Saansein Loon
Entweder du lebst oder ich atme (Oh Leben!)
Zidd Kahe Zidd Kar Na
Sogar die Sturheit fragt mich, dass ich aufhören soll stur zu sein

Ajj Rajj Rajj Ke Mainu Chahe Rula
Bring mich heute zum Weinen, so doll wie du kannst
Ajj Rajj Rajj Ke Mainu De De Saza
Bestrafe mich heute so massiv wie du kannst
Ajj Rajj Rajj Ke Dil Sehne Laga
Mein Herz ist bereit heute alles zu ertragen
Ajj Rajj Rajj Ke Mainu Chahe Rula
Bring mich heute zum Weinen, so doll wie du kannst
Ajj Rajj Rajj Ke Mainu De De Saza
Bestrafe mich heute so massiv wie du kannst
Ajj Rajj Rajj Ke Dil Sehne Laga
Mein Herz ist bereit heute alles zu ertragen
Dard Bedarda
Der Schmerz ist erbarmungslos

Dard Bedarda, Dard Bedarda, Dard Bedarda, Dard Bedarda
Der Schmerz ist erbarmungslos