- Deutsche Übersetzung -

Musik: Gourov Roshin
Text: Kumaar
Sängers: Dev Negi, John Abraham, Aditi Singh Sharma

Ek Baat Samajh Mein Nahi Aati
Ich verstehe diese eine Sache nicht
Acche Log Kyun Marte Hain
Warum sterben gute Leute?
Acchon Ke Saath Bura Kyun Hota Hai
Warum passieren schlechte Dinge bei guten Leuten?
Rone Waala Kyun Hansta Hai
Warum weinen diejenigen, die eigentlich Lachen und Glück verdienen
Hanse Waala Kyun Rota Hai
Und warum lachen diejenigen, die eigentlich Trauer verdienen
Seh Liya Bahut Seh Liya
Wir haben genug ertragen
Khamoshiyon Mein Bahut Reh Liya
Wir sind lange genug leise geblieben
Ab Dil Ka Shor Sun
Jetzt höre der Stimme meines Herzens zu
Iraade Kuch Aur Sun
Um meine Absichten kennen zu lernen

Apni Fitrat Hai Junooni
Meine Natur ist leidenschaftlich
Ziddi Hai Zidd Ka Nasha Hai
Ich bin stur und das hat sich durch den Rausch derselben Sturheit ergeben
Teri Aukaat Hai Kitni
Was ist dein eigentlicher Wert
Yeh To Bas Humko Pataa Hai
Nur uns ist das bewusst
Tune Jo Khel Hai Khela
Das Spiel, das du gespielt hast
Isme Tu Hi Haarega
Dort bist du derjenige, der es verliert
Humko Tu Kaanch Samajh Ke
Bevorzuge uns als Glas
Kab Tak Patthar Maarega
Bis wie lange du uns mit Steinen bewirfst

Rag Rag Mein Khaul Raha Hai
Es kocht in meinen Adern
Sun Le Khoon Bol Hai
Höre was das Blut zu sagen hat
Yeh To Hoke Malang Re…
Nachdem du sorglos geworden bist
Rang Laal Laal, Rang Laal Laal, Rang Laal Laal, Rang Ve… (x3)
Die Farbe ist rot (Blut)

Desh Badal Gaya
Das Land hat sich geändert
Sab Kuch Badal Gaya
Alles hat sich geändert
Ek Thappad Maaroge
Wenn du uns einmal schlägst
To Sau Thappad Maarenge
Dann wirst du hunderte Schläge von uns kriegen
Aankh Utha Ke Dekhoge
Wenn du deine Augen gegen uns hochziehst
Tod Denge, Phod Denge
Dann wirst du zerstört
Yeh Mera Waada Hai
Das ist ein Versprechen, dass ich dir gebe
Humari Force Ka Waada Hai
Das ist das Versprechen meiner Kraft

Aah Huh!
Apni To Har Goli Pe
Auf jeder unserer Kugeln
Tera Hi Naam Likha Hai
Ist dein Name geschrieben
Ab Na Chukega Nishana
Unsere Absicht wird unser Ziel nicht verfehlen
Humne Yeh Thaan Liya Hai
Das haben wir entschieden
Jhukna Humko Nahi Aata
Wir wissen nicht wie man sich niederbeugt
Na Karte Hain Gaddari
Wir kennen keinen Verrat
Rakh Denge Phoonk Ke Tujhko
Wir werden dich komplett beseitigen
Karli Humne Taiyaari, Yeah!
Wir haben alle wichtigen Vorbereitungen getroffen

Rag Rag Mein Khaul Raha Hai
Es kocht in meinen Adern
Sun Le Khoon Bol Hai
Höre was das Blut zu sagen hat
Yeh To Hoke Malang Re…
Nachdem du sorglos geworden bist
Rang Laal Laal, Rang Laal Laal, Rang Laal Laal, Rang Ve… (x4)
Die Farbe ist rot (Blut)

Force Ek Zidd Hai
Kraft ist eigensinnig
Ek Jazbaa Hai, Junoon Hai, Ek Rutba Hai
Es ist eine Leidenschaft, ein Verlangen, eine Ehre
Force Bagawat Hai
Kraft ist rebellisch
Ek Pagalpan Hai, Shahaadat Hai, Ek Deewangi Hai
Es ist Verrücktheit, es ist Opfertod, es ist Wahnsinn
Force Ek Aawaaz Hai
Kraft ist eine Stimme
Teri Aawaaz, Meri Aawaaz, Hum Sabki Aawaaz
Deine Stimme, meine und unsere
Ek Sau Bees Crore Ek Saath Milkar Chilaaye
Wenn 120 Crore (12 Millionen) Menschen zusammen schreien
Toh Poori Duniya Ko Sun Na Hi Padega
Dann wird die ganze Welt unserer Stimme zuhören
Toh Chilaao!
Also schreit zusammen!