Chikni Chameli
- Song: Chikni Chameli
- From movie: Agneepath
-
Language: German
- Year: 2012
-
Uploader: Naina
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1449 times.
- Deutsche Übersetzung -
Musik: Ajay-Atul
Text: Amitabh Bhattacharya
Sängers: Shreya Ghoshal
![]()
Bichhoo Mere Naina Badi Zehereeli Ankh Maare
Meine Augen sind wie Skorpione, sie geben ein giftiges Zwinkern
Kamsin Kamariya Saali Ik Thumke Se Lakh Maare
Diese verdammte, schlanke Taille tötet
Note Hazaaron Ke, Khulle Chhutta Karaane Aayi
Es kommt zu einer Veränderung für tausende Notizen
Husn Ki Teeli Se Beedi Chillam Jalaane Aayi
Sie ist gekommen um Zigaretten mit dem Streichholz der Schönheit zu entflammen
Aayi Chikni Chameli Chhup Ke Akeli Pawwa Chadha Ke Aayi (x2)
Die schöne Chameli ist ganz alleine betrunken in der versteckten Gasse
Jungle Mein Aaj Mangal Karungi
Ich werde etwas magisches im Dschungel machen
Bhookhe Sheron Se Khelungi Main
Ich werde mit den hungrigen Löwen spielen
Makkhan Jaisi Hatheli Pe Angaare Le Lungi Main
Ich werde Feuerbälle auf meine Butter tun wie Palmen
Haaye! Gehre Paani Ki Machhli Hoon Raja
Oh! Ich bin ein Fisch in tiefen Gewässern, oh mein Geliebter
Ghaat Ghaat Dariya Mein Ghoomi Hoon Main
Ich wanderte durch alle Flüsse
Teri Nazron Ki Lehron Se Haar Ke Doobi Hoon Main
Ich bin erst ertrunken, als ich die Wellen deines Blicks verloren habe
Hoye, Jaanleva Jalwa Hai
Oh, dieses Charisma tötet
Dekhne Mein Halwa Hai
Auch wenn es so einfach aussieht wie Halva
Pyaar Se Paros Doongi Toot Le Zaraa
Ich werde mit Liebe servieren, nur esse wie irgendwas
Yeh Toh Trailer Hai Poori Filam Dikhane Aayi
Das ist der Trailer, der komplette Film wird gezeigt
Husn Ki Teeli Se Beedi-Chilam Jalaane Aayi
Sie ist gekommen um Zigaretten mit dem Streichholz der Schönheit zu entflammen
Aayi Chikni Chameli Chhup Ke Akeli Pawwa Chadha Ke Aayi (4x)
Die schöne Chameli ist ganz alleine betrunken in der versteckten Gasse
Banjar Basti Mein Aayi Hai Masti
In der kargen Straße, findet Spaß statt
Aisa Namkeen Chehra Tera
Dein Gesicht ist so salzig
Meri Neeyat Pe Chadhke Chhoote Na Hai Rang Gehra Tera
Deine Farbe ist tief und geht nicht von meiner Absicht
Joban Ye Mera Crajy Hai Raja
Oh Liebster, meine Jugend ist verrückt
Saare Pardo Ko Kaatungi Main
Ich werde alle Vorhänge schließen
Shaamein Meri Akeli Hain Aaja Sang Tere Baatungi Main
Komm, meine Abende sind einsam, ich werde sie mit dir teilen
Haaye! Baaton Mein Ishaara Hai
Oh, dort ist ein Zeichen in meinen Gesprächen
Jisme Khel Saara Hai
In welchen das Spiel ist
Tod Ke Tijoriyon Ko Loot Le Zara
Breche ein in die Geld Brust und plündere sie
Choom Ke Zakhmo Pe Thoda Malham Lagaane Aayi
Es kommt zum Küssen und Auftragen der Salbe auf die Wunden
Husn Ki Teeli Se Beedi Chillam Jalaane Aayi
Sie ist gekommen um Zigaretten mit dem Streichholz der Schönheit zu entflammen
Aayi Chikni Chameli Chhup Ke Akeli Pawwa Chadha Ke Aayi (4x)
Die schöne Chameli ist ganz alleine betrunken in der versteckten Gasse


Comments