Ae Dil Hai Mushkil (Title Song)
- Song: Ae Dil Hai Mushkil (Title Song)
- From movie: Ae Dil Hai Mushkil
-
Language: German
- Year: 2016
-
Uploader: Naina
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 5744 times.
- Deutsche Übersetzung -
Musik: Pritam
Text: Amitabh Bhattacharya
Sängers: Arijit Singh
Tu Safar Mera, Hai Tu Hi Meri Manzil
Du bist meine Reise, du bist mein Ziel
Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
Ohne dich zu leben, oh Herz, ist schwierig!
Tu Mera Khuda, Tu Hi Duaa Mein Shaamil
Du bist mein Gott, du bist in jeder meiner Gebete
Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
Ohne dich zu leben, oh Herz, ist schwierig!
Mujhe Aazmaati Hai Teri Kami
Deine Abwesenheit testet mich jeden Moment
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
Du machst alles in meinem Leben komplett
Junoon Hai Mera Banoon Main Tere Qaabil
Es ist meine Leidenschaft dir würdig zu werden
Tere Bina Guzaara, Ae Dil Hai Mushkil
Ohne dich zu leben, oh Herz, ist schwierig!
Yeh Rooh Bhi Meri, Yeh Jism Bhi Mera
Diese Seele ist meine, dieser Körper ist meiner
Utna Mera Nahi, Jitna Hua Tera
Aber sie sind nicht meins, genauso wie sie deins sind
Tune Diya Hai Jo, Woh Dard Hi Sahi
Was du mir gegeben hast ist Schmerz
Tujhse Mila Hai Toh, Inaam Hai Mera
Aber wie du es gegeben hast, ist wie ein Geschenk für mich
Mera Aasmaan Dhoondhe Teri Zameen
Mein Himmel sucht nach deiner Erde
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
Du machst alles in meinem Leben komplett
Zameen Pe Na Sahi, Toh Aasmaan Mein Aa Mil
Wenn nicht auf der Erde, dann komm und treffe mich im Himmel
Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
Ohne dich zu leben, oh Herz, ist schwierig!
Maana Ki Teri Maujoodgi Se, Yeh Zindagani Mehroom Hai
Ich weiß dass mein Leben frei von deiner Präsenz ist
Jeene Ka Koi Dooja Tareeka, Na Mere Dil Ko Maaloom Hai
Mein Herz weiß keinen anderen Weg mein Leben zu leben
Tujhko Main Kitni, Shiddat Se Chaahun
Ich liebe dich mit so viel Zuneigung
Chaahe Toh Rehna Tu Bekhabar
Du kannst nichtsahnend davon sein, wenn du es wünschst
Mohtaaj Manzil Ka Toh Nahi Hai, Ye Ek Tarfa Mera Safar
Meine Reise hängt nicht nur von dem Ziel ab
Safar, Khoobsurat Hai Manzil Se Bhi
Diese Reise ist schöner als das Ziel selber
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
Du machst alles in meinem Leben komplett
Adhura Hoke Bhi Hai Ishq Mera Qaamil
Obwohl ich nicht komplett bin, meine Liebe ist trotzdem komplett
Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil
Ohne dich zu leben, oh Herz, ist schwierig!
Comments