- Deutsche Übersetzung -

Musik: Bilal Saeed
Text: Kumaar & Bilal Saeed
Sängers: Bilal Saeed

Ho… Aa…

Jaan Waaleya Tu Tadpaaya Laut Ke Phir Tu Kade Na Aaya
Oh der Eine links, du brachtest mich viel zum Leiden und bist noch nicht zurück gekehrt
Akhaan De Naal Dil Nu Rulaya Bada Sataaya Tu…
Du brachtest mein Herz zum Weinen, du hast mich so sehr gequält
Yaad Teri Bas Aandi Jaave Par Teri Koi Khabar Na Aave
Ich denke immer noch an dich, es gibt noch immer keine Neuigkeiten deines Orts
Dil Mera Hun Dubda Jaave Bada Sataaya Tu…
Mein Herz ertrinkt in Schmerz, du hast mich so sehr gequält

Tainu Hun Meri Kade Yaad Aake Tadpandi Nahi
Komme ich nie in deine Gedanken und verursache Schmerz?
Akhiyaan Chon Teri Kithe Nindar Udd Fud Jaandi Nahi
Geht dein Schlaf nicht verloren?
Aave Tu Mudke Hun Main Ta Karaan Faryaadan Ni
Ich beschwere mich nur, weil ich will dass du zurück kommst
Rahaan Vich Jind Baithi Ek Leke Teriyan Yaadan
Mein Leben sitzt auf der Straße und behält deine Erinnerungen

Ek Teri Khair Mangdi
Ich frage nur nach deinem Wohlsein
Main Manga Na Kujh Hor
Ich frage nach nichts Anderem
Ek Teri Khair Mangdi
Ich frage nur nach deinem Wohlsein
Na Toote Dil Ki Dor
Diese Schnur zwischen unseren Herzen soll niemals kaputt gehen
Ek Teri Khair Mangdi
Ich frage nur nach deinem Wohlsein
Ab Koi Chale Na Zor
Alle meine Bemühungen scheitern
Ek Teri Khair Mangdi Main
Ich frage nur nach deinem Wohlsein

Ek Teri Khair Mangdi
Ich frage nur nach deinem Wohlsein
Main Manga Na Kujh Hor
Ich frage nach nichts Anderem
Ek Teri Khair Mangdi
Ich frage nur nach deinem Wohlsein
Na Toote Dil Ki Dor
Diese Schnur zwischen unseren Herzen soll niemals kaputt gehen
Ek Teri Khair Mangdi
Ich frage nur nach deinem Wohlsein
Ab Koi Chale Na Zor
Alle meine Bemühungen scheitern
Ek Teri Khair Mangdi Main
Ich frage nur nach deinem Wohlsein

Tere Bina Seene Vich Saah Ruk Gaye Ne
Wegen deiner Abwesenheit steckt mein Atem in meiner Brust fest
Tu Jo Gaya Te Mere Raah Ruk Gaye Ne
Seitdem du weg bist, stoppten meine Straßen
Paake Jo Tenu Mere Dil Ne Gavaaya Ae
Nachdem ich dich erreicht habe, verlor mein Herz dich
Dard Judaai Wala Naina Vich Chhaya Ae
Der Schmerz der Trennung ist seitdem in meinen Schlaf gekrabbelt
Rabb Kare Tenu Koi Gham Tadpaave Na
Ich bete zu Gott, dass kein Schmerz dich quälen soll
Barishan Da Mausam Teri Akh Val Jaave Na
Es soll keine regnerische Jahreszeit in deine Augen kommen
(Es sollen keine Tränen aus deinen Augen kommen)
Sadeyan Naseeban Vich Likkhiyan Judaaiyan Ve
In meinem Schicksal scheint Trennung bestimmt zu sein
Kadon Door Honiyan Ne Ae Tanhaiyan…
Aber wie kann diese Einsamkeit mir entkommen

Ek Teri Khair Mangdi
Ich frage nur nach deinem Wohlsein
Main Manga Na Kujh Hor
Ich frage nach nichts Anderem
Ek Teri Khair Mangdi
Ich frage nur nach deinem Wohlsein
Na Toote Dil Ki Dor
Diese Schnur zwischen unseren Herzen soll niemals kaputt gehen
Ek Teri Khair Mangdi
Ich frage nur nach deinem Wohlsein
Ab Koi Chale Na Zor
Alle meine Bemühungen scheitern
Ek Teri Khair Mangdi Main
Ich frage nur nach deinem Wohlsein

Ek Teri Khair Mangdi
Ich frage nur nach deinem Wohlsein
Main Manga Na Kujh Hor
Ich frage nach nichts Anderem
Ek Teri Khair Mangdi
Ich frage nur nach deinem Wohlsein
Na Toote Dil Ki Dor
Diese Schnur zwischen unseren Herzen soll niemals kaputt gehen
Ek Teri Khair Mangdi
Ich frage nur nach deinem Wohlsein
Ab Koi Chale Na Zor
Alle meine Bemühungen scheitern
Ek Teri Khair Mangdi Main
Ich frage nur nach deinem Wohlsein