- Deutsche Übersetzung -

Musik: Pritam
Text: Amitabh Bhattacharya
Sängers: Arijit Singh, Badshah, Jonita Gandhi & Nakash Aziz

Breakup Song, Breakup Song
Schlussmach Song, Schluss mach Song
Karde Dil Ki Feeling Strong
Es macht die Gefühle der Herzen stark
Saade Chaar Minute Long
Es ist viereinhalb Minuten lang
Breakup Song, Breakup Song
Schluss mach Song, Schluss mach Song
Break Break Break… Breakup Song…
Schluss Schluss Schluss... Schluss mach Song

Angrezi Chidiya Ki Khaatir Desi Dil Mera Tod Diya
Wegen einem ausländischen Mädchen, hat er mein indisches Herz gebrochen
Maine Chhod Diya, Usse Chhod Diya
Ich verließ ihn, ich verließ ihn
Uski Kaali Kartooton Ne Uska Bhaanda Phod Diya
Seine bösen Taten wurden gelüftet
Maine Chhod Diya, Usse Chhod Diya
Ich verließ ihn, ich verließ ihn

Dil Pe Patthar Rakh Ke, Munh Pe Makeup Kar Liya
Ich tue ein Stein auf mein Herz und dann trage ich Makeup auf
Oh Dil Pe Patthar Rakh Ke, Munh Pe Makeup Kar Liya
Oh, ich tue ein Stein auf mein Herz und dann trage ich Makeup auf
Mere Saiyyan Ji Se Aaj Maine Breakup Kar Liya (x2)
Ich machte mit meinem Geliebten heute Schluss
Subah Savere Uth Ke Maine Yeh Sab Kar Liya
Nach dem Aufwachen am morgen, ist das das Erste was ich tat
Mere Saiyyan Ji Se Aaj Maine Breakup Kar Liya
Ich machte mit meinem Geliebten Schluss

Humko Bin Bataye Tune Ye Kab Kar Liya?
Ohne dass du uns es gesagt hast, wann hast du all das getan?
Arre Humko Bin Bataye Tune Yeh Kab Kar Liya?
Ohne dass du uns es gesagt hast, wann hast du all das getan?
Oh Tere Saiyyan Ji Se Kaahe Tune Break Up Kar Liya
Oh, aber warum hast du mit deinem Geliebten Schluss gemacht?
Tere Saiyyan Ji Se Kaahe Tune Breakup Kar Liya
Aber warum hast du mit deinem Geliebten Schluss gemacht?
Subah Savere Uth Ke Maine Yeh Sab Kar Liya
Nach dem Aufwachen am Morgen, ist das das Erste was ich tat
Tere Saiyyan Ji Se Kaahe Tune Breakup Kar Liya
Aber warum hast du mit deinem Geliebten Schluss gemacht?

Break Break Break… Breakup Song…
Schluss Schluss Schluss... Schluss mach Song

Kuch Din To Rona Dhona Bumper Kiya
Ich weinte heftig für ein paar Tage
Aur Phir Delete Uska Number Kiya
Und dann löschte ich seine Handynummer
Aasoon Jo Sookhe Seedha Parlour Gayi
Sobald meine Tränen getrocknet waren, ging ich sofort zum Kosmetiksalon
Parlour Mein Jaake Shampoo Jamkar Kiya
Im Salon ließ ich meine Haare shamponieren

College Ki Saheliyon Se Catch-Up Kar Liya
Ich traf mich mit meinen College Freundinnen
Arre College Ki Saheliyon Se Catch-Up Kar Liya
Ich traf mich mit meinen College Freundinnen
Jinko Mil Na Paayi Unko Whatsapp Kar Diya
Die, die ich nicht treffen konnte, sendete ich WhatsApp Nachrichten
Mere Saiyyan Ji Se Aaj Maine Breakup Kar Liya
Ich machte mit meinem Geliebten heute Schluss
Subah Savere Uth Ke Maine Yeh Sab Kar Liya
Nach dem Aufstehen am Morgen, ist das das Erste was ich tat
Mere Saiyyan Ji Se Aaj Maine Breakup Kar Liya
Ich machte mit meinem Geliebten heute Schluss

Look, Baby! Mujhe Lagta Hai Ki
Guck Baby! Es sieht für mich so aus
Jo Bhi Tune Kiya Hai Wo Very Very Right Hai
Was auch immer du getan hast ist absolut richtig
Bhoot Kaal Ko Bhool Ja Ab Tu
Vergiss die Vergangenheit denn
Aane Wala Future Very Very Bright Hai
Deine Zukunft ist strahlender
Main Hoon Na Baby Saath Tere
Ich bin bei dir Baby
Party Sharty Honi Poori Night Hai
Die Party wird die ganze Nacht dauern
Mind Na Karna Jo Thoda Zyada Bol Doon
Ich hoffe es macht dir nichts aus, wenn ich ausweiche
Kyunki Banda Very Very Tight Hai
Da ich komplett betrunken bin
Usse Phone Mila Aur Gaali De
Ruf ihn an und beleidige ihn
Photo Jala Ke Karde Raakh
Verbrenne sein Foto
Saale Teri Maa Ki Aankh
Verdammt du Halunke!

Kalti Hua Jo Saiyyan Stupid Tera
Da dein dummer Geliebter weggegangen ist
Jeevit Hua Hai Phir Se Cupid Tera
Ist dein Amor erneut erwacht
Baasi Relationship Ka Label Hata
Entferne diese Bezeichnung deiner verdorbenen Beziehung
Duniya Ko Tu Hai Available Bata
Sag der Welt, dass du jetzt verfügbar bist
Mere Soye Armaanon Ko Wake Up Kar Diya
Ihr schlafenden Verlangen seid erwacht
Arre Mere Soye Armaanon Ko Wake Up Kar Diya
Ihr schlafenden Verlangen seid erwacht
Ke Tere Saiyan Ji Se, Aaha! Tune Breakup Kar Liya
Dadurch dass du mit deinem Geliebten Schluss gemacht hast

Tere Saiyyan Ji Se Kaahe Tune, Tune…
Aber warum hast du mit deinem Geliebten
O Tere Saiyyan Ji Se Kaahe Tune Breakup Kar Liya
Aber warum hast du mit deinem Geliebten Schluss gemacht?
Tere Saiyyan Ji Se Kaahe Tune Breakup Kar Liya
Aber warum hast du mit deinem Geliebten Schluss gemacht?

Break Break Break… Breakup Song…
Schluss Schluss Schluss... Schluss mach Song

Karde Dil Ki Feeling Strong…
Es macht die Gefühle der Herzen stark