- Deutsche Übersetzung -

Musik: Shankar Ehsaan Loy
Text: Javed Akhtar
Sänger: Shraddha Kapoor

To To To Ru Ru Ru…

Tere Mere Dil, Zara Zara Toote Toh Hain
Unsere Herzen sind ein wenig gebrochen
Tere Mere Dil, Zara Zara Roothe Toh Hain
Unsere Herzen sind ein wenig aufgebracht
Haan…
Tere Mere Dil, Zara Zara Toote Toh Hain
Unsere Herzen sind ein wenig gebrochen
Tere Mere Dil, Zara Zara Roothe Toh Hain
Unsere Herzen sind ein wenig aufgebracht

Kyun Aisa Hai Yeh Kya Jaane
Warum ist das so, wer weiß es?
Kya Dil Ko Hum Na Pehchaane
Sind wir nicht dazu Imstande unsere Herzen zu verstehen?
Kya Hum Rahe Bas Anjaane
Sind wir schon immer Fremde gewesen?
Zara Soche Tu, Zara Sochun Main Yeh Kabhi
Manchmal sollten wir ein bisschen darüber nachdenken

Saari Jo Kahaaniyaan Hain, Teri Meri Kitni Adhoori Si
All unsere unvollständigen Geschichten
Poori Hongi Kaise Yeh
Wie werden wir damit fertig?
Zara Soche Tu, Sochun Main Yeh Bhi Toh Kabhi…
Manchmal sollten wir auch ein bisschen darüber nachdenken

To To To Ru Ru Ru…

Tere Mere Dil, Khoye Khoye Lagte Hai Na
Unsere Herzen sehen ein bisschen verloren aus
Tere Mere Dil, Soye Soye Lagte Hai Na
Unsere Herzen sehen ein bisschen schläfrig aus

Soona Soona Sa Rasta Hai
Die Straße, ist eine Einsame
Sannaata Sa Barasta Hai
Es gibt überall versprühtes Schweigen
Dil Kis Liye Tarasta Hai
Wonach sehnt sich das Herz?
Zara Soche Tu, Zara Sochun Main Yeh Kabhi
Manchmal denken wir ein bisschen darüber nach

Saari Jo Kahaaniyaan Hain, Teri Meri Kitni Adhoori Si
All unsere unvollständigen Geschichten
Poori Hongi Kaise Yeh
Wie werden wir damit fertig?
Zara Soche Tu, Sochun Main Yeh Bhi Toh Kabhi…
Manchmal sollten wir auch ein bisschen darüber nachdenken

To To To Ru Ru Ru…

Tanha Main Hoon, Tanha Tu
Wir sind beide einsam
Toh Hum Dono Humraahi Nahi Kyun
Warum sind wir dann keine Partner?
Goonjti Hai Jo Dhadkanon Mein
Das Gefühl, das in unseren Herzschlägen hallt
Hothon Tak Baat Woh Aayi Nahi Kyun
Warum erreicht es nicht die Lippen?
Jo Gumsum Hai Tu, Gumsum Hoon Main
So wie du leise bist, bin ich auch leise
Dono Hai Uljhe Uljhe Se, Dono Bechain
Wir beide sind verwirrt und ruhelos
Jo Gumsum Hai Tu, Jo Gumsum Hoon Main
So wie du leise bist, bin ich auch leise
Hoo Woo…

Saari Jo Kahaaniyaan Hain, Teri Meri Kitni Adhoori Si
All unsere unvollständigen Geschichten
Poori Hongi Kaise Yeh
Wie werden wir damit fertig?
Zara Soche Tu, Sochun Main Yeh Bhi Toh Kabhi…
Manchmal sollten wir auch ein bisschen darüber nachdenken

Tere Mere Dil, Zara Zara Toote Toh Hain
Unsere Herzen sind ein wenig gebrochen
Tere Mere Dil, Zara Zara Roothe Toh Hain
Unsere Herzen sind ein wenig aufgebracht

To To To Ru Ru Ru…