- Deutsche Übersetzung -

Musik: Pritam
Text: Mayur Puri
Sänger: Antara Mitra and Aman Trikha

Teri Ammi, Meri Mummy
Deine Mutter (ist), meine Mutter
Tere Abbu, Mere Daddy
Dein Vater (ist), mein Vater
Teri Mausi, Meri Khala
Deine Tante (ist), meine Tante
Tera Brother, Mera Saala
Dein Bruder (ist), mein Schwager

Ishq Mein Saare Ilzaam Hai Sachhe
In Liebe, alle Vorwürfe sind gerechtfertigt
Maine Soch Liya Hain Jo Naam Hai Achhe
Ich habe schon über ein paar gute Namen nachgedacht
Do Saal Mein Honge Tere Bachche Mere Bachche
In ein paar Jahren werden wir Kinder haben

Jaaneman Aah, Jaaneman Aah
Komm, meine Geliebte
Gale Lag Ja, Jaaneman Aah
Komm und umarme mich, meine Geliebte
Jaaneman Aah, Jaaneman Aah
Komm, meine Geliebte
Gale Lag Ja, Jaaneman Aah Aah Aah…
Komm und umarme mich, meine Geliebte

Hmm Teri Shopping Ka Saara Bojh Uthaunga
Ich werde deine Einkaufstaschen tragen
Daily Bachchon Ko Leke School Jaunga
Ich werde die Kinder täglich zur Schule bringen
Par Anniversary Ko Bhool Jaunga
Aber ich werde unseren Jahrestag vergessen
Kaho Manzoor Yeh Bhi Kiya Kiya Kiya Kiya…
Sag mir, dass du mich so akzeptieren wirst

Haan Kaho Ke Chhutiyaan Har Saal Milegi
Versprich mir, dass du jedes Jahr Urlaub von der Arbeit nimmst
Gift Mein Har Haal Mein Kamaal Milengi
Versprich mir, dass egal was passiert, deine Geschenke an mich wundervoll sein werden
Jo Rulaya Toh Jali Daal Milegi
Wenn du mich zum weinen bringst, kriegst du verbrannte Linsen zum Essen serviert
Kaho Manzoor Yeh Bhi Kiya Kiya Kiya Kiya
Sag mir, dass du mich so akzeptieren wirst

Hmm Aaj Ke Waade Forever Hai Pakke
Die Gelübte, die wir uns heute geschworen haben, bleiben für immer wahr
Tere Bhi Iraade Beti Nahi Kachhe
Es sieht so aus, dass sogar dein Entschluss stark ist
Do Saal Mein Honge Tere Bachche Mere Bachche
In ein paar Jahren werden wir Kinder haben

Jaaneman Aah, Jaaneman Aah
Komm, meine Geliebte
Gale Lag Ja, Jaaneman Aah
Komm und umarme mich meine Geliebte
Jaaneman Aah, Jaaneman Aah
Komm, meine Geliebte
Gale Lag Ja, Jaaneman Aah Aah Aah…
Komm und umarme mich, meine Geliebte

Haan Main Toh Har Shaam Tera Wait Karungi
Ich werde für dich jeden Abend warten
Tujhe Picture Ke Liye Late Karungi
Ich werde dich für Filme zu spät kommen lassen
Iss Tarah Saari Umar Date Karungi
So werde ich dich mein ganzes Leben lang daten
Meri Jaan Taiy Hai Yahi Ki Kiya Kiya Kiya Kiya…
Oh meine Liebe, so habe ich mich entschieden

Yaaron Ki Partiyon Ko Chhod Aaunga
Ich werde die Partys meiner Freunde für dich verlassen
Meri Har Ex Ka Dil Tod Aaunga
Ich werde die Herzen all meiner Ex-Freundinnen brechen
Teri Kurti Ke Button Jod Launga
Ich hole die top instanten Knöpfe
Meri Jaan Taiy Maine Bhi Kiya Kiya Kiya Kiya…
Oh meine Liebe, das habe ich ebenso entschieden

Ek Do Baaki Ab Kaam Hai Acche
Jetzt müssen nur noch ein paar gute Taten vollbracht werden
Chal Tu Bhi Soch Le Jo Naam Hai Acche
Jetzt musst du über ein paar gute Namen nachdenken
Do Saal Mein Honge Tere Bachche Mere Bachche
In ein paar Jahren werden wir Kinder haben

Jaaneman Aah, Jaaneman Aah
Komm, meine Geliebte
Gale Lag Ja, Jaaneman Aah
Komm und umarme mich meine Geliebte
Jaaneman Aah, Jaaneman Aah
Komm, meine Geliebte
Gale Lag Ja, Jaaneman Aah Aah Aah…
Komm und umarme mich, meine Geliebte