- Polskie tłumaczenie -

Muzyka: Amit Trivedi
Tekst: Amitabh Bhattacharya
Producent: Zee Music Company
Wykonawcy: Arijit Singh, Neeti Mohan, Swanand Kirkire & Amit Trivedi

Badi Hi Senti Wali Mental Hai Ye Chhoriyan (x2)
Te dziewczyny są trochę sentymentalne i narwane
(gra słów: sentimental – sentymentalny, mental – psychiczny)
Haaye...
Badi Hi Senti Wali Mental Hai Ye Chhoriyan (x2)
Te dziewczyny są trochę sentymentalne i narwane

O… Ki Macchar Bhi Kaate, To Selfie Uski Kheech Le
Nawet gdy ugryzie je komar robią sobie selfie (zdjęcie)
Ki Macchar Bhi Kaate, To Selfie Uski Kheech Le
Nawet gdy ugryzie je komar robią sobie selfie (zdjęcie)
Zamaane Se Lena Na Dena… Haaye…
Nie przejmują się światem wcale
Zamaane Se Lena Na Dena…
Nie przejmują się światem wcale
Ya Khuda, Ya Khuda, Tu Humein Inse Bachana Zara
O Boże! Uratuj mnie przed nimi

Ki Nakli Noton Ka Ek Bundle Hain Ye Chhoriyan
Dziewczyny są jak plik fałszywych banknotów
Badi Hi Senti Wali Mental Hai Ye Chhoriyan (x2)
Te dziewczyny są trochę sentymentalne i narwane

Ho… Subho Shaam Taade Ye Ladkiyon Ko Gaur Se
Gapią się na dziewczyny od rana do wieczora
Rakhe Haath Dil Pe, Par Dhadke Kahin Aur Se
Kładą rękę na sercu, ale ich puls jest zupełnie gdzie indziej
Ho… Subho Shaam Taade Ye Ladkiyon Ko Gaur Se
Gapią się na dziewczyny od rana do wieczora
Rakhe Haath Dil Pe, Par Dhadke Kahin Aur Se
Kładą rękę na sercu, ale ich puls jest zupełnie gdzie indziej
Akal Hai Matar Ka Daana Re… Haaye…
Mają mózgi wielkości ziarnka grochu
Akal Hai Matar Ka Daana Re…
Mają mózgi wielkości ziarnka grochu
O Ya Khuda Ya Khuda, Aaina Inko Dikhana Zara…
O Boże! Pokaż im proszę lustro

Aji Harkat Se Accidental Hain Ye Chhokre (x2)
Zachowanie tych facetów zawsze jest pełne gaf
Humein Kehte Hain Par Khud Mental Hain Ye Chhokre (x2)
Przezywają nas, a tak naprawdę sami są psychiczni

Haaye Ye Mascara Lip-Gloss Ki Jitni Bahaar Hai
Te maskary i błyszczyki na zewnątrz
Jo Ladke Palat Ke Na Dekhe Toh Bekaar Hai
Są zupełnie bezużyteczne jeżeli faceci się nie oglądają
Na Dekhe Toh Bekaar Hai (x2)
Jeśli się nie oglądają to są bezużyteczne
Ho Ye Audi BMW Ghanta Jaguar Hai
Te wszystkie bezsensowne samochody jak Audi, BMW, Jaguar
Jo Ladki Na Baithi Toh Kaahe Ki Mehngi Car Hai Re
Jeśli nie siedzi w nim dziewczyna to po co ci drogi samochód

Haan… Yeh Duniya Hai Bus Stop Ladki Bus Ke Jaisi
Świat jest jak przystanek, a dziewczyny jak autobusy
Ruko Paanch Minuton Mein Agli Phir Milegi
Poczekaj pięć minut i złapiesz następny
Ho… Sambhal Ke Kahin Na Yeh Bus Chhoot Jaaye
Uważaj żebyś nie przegapił takiego autobusu
Baaki Zindagi Warna Paidal Hi Kategi
Bo inaczej będziesz chodzić pieszo całe życie

Ladkiyan Bana Ke Bola God Ne Bhi Oh My God
Po stworzeniu kobiety nawet Bóg wykrzyknął “O mój Boże!”
God Ka Karishma Ladki, Ladke God Ka Hain Fraud
Dziewczyny są cudem stworzonym przez Boga, a chłopcy oszustwem
Ho… Tradition Yahi Hai Apna Ladkiyan Paraya Dhan
Naszą tradycją jest, że dziewczyny są “ cudzym bogactwem”
(W tradycyjnym społeczeństwie dziewczyna jest traktowana przez rodzinę jako “bogactwo”,
które należy do innych, a jest tylko przez nich przechowywana. Prawowici właściciele dostają ją po ślubie.)
Ho… Ladke Jaise Kaale Dhan Se
A faceci są jak brudne pieniądze.
Better Hai Paraya Dhan, Better Hai Paraya Dhan Ji
Już lepsze jest “cudze bogactwo”, lepsze jest “cudze bogactwo” tak
Better Hai Paraya Dhan, Better Hai Paraya Dhan Haan
Już ;epsze jest “cudze bogactwo”, lepsze jest “cudze bogactwo” tak
Better Hai Paraya Dhan
Lepsze jest “cudze bogactwo”
Ho Gaya Faisla Jao Ji (x3)
Decyzja zapadła
Munh Dho Ke Aao Zara
Wróć gdy przejrzysz na oczy (dosł. umywszy twarz)

Ladkiyon Ke Pairon Ka Sandal Hain Yeh Chhokre (x2)
Chłopcy są jak sandały na stopach dziewczyn
Humein Kehte Hain Par Khud Mental Hain Ye Chhokre
Przezywają nas, a tak naprawdę sami są psychiczni
Arre Harkat Se Accidental Hain Ye Chhokre…
Zachowanie tych facetów zawsze jest pełne gaf

Oh Ho Ho Ho... Na Na Na Na…

Main Hoon Wo Sandal Ki Jispe Tera Bojh Hai
Jestem tym sandałem na którym spoczywa twój ciężar
Main Single Pasli Hoon, Tu Double Dose Hai, Tu Double Dose Hai
Ja jestem pojedynczy, a ty jak podwójna dawka, jak podwójna dawka
Kaisa Ye Dastoor Kaisa Riwaaj Hai
Co to za maniery, co to za zwyczaje
Medium Dulhe Ki Dulhan Extra Large Hai, Dulhan Extra Large Hai
Średni pan młody, a ekstra duża panna młoda, ekstra duża panna młoda
Tujhko Kya Lagta Hai Teri Hirni Chaal Hai
Wydaje ci się, że twój chód jest dostojny?
Teri Kamar Hai Kamra, Two BHK Hall Hai
Twoja talia jest jak pokój, albo jak cały wielki apartament
Rishta Hai Nahi Yeh To Poora Scam Hai
To nie jest związek, to wielkie oszustwo
Zindagi Ka Safar Ab To Stuck In Jam Hai
Podróż mojego życia utknęła teraz w korku
Rishta Hai Nahi Yeh To Poora Scam Hai
To nie jest związek, to wielkie oszustwo
Zindagi Ka Safar Ab To Stuck In Jam Hai
Podróż mojego życia utknęła teraz w korku

Jodta Hoon Main Tere Haath
Składam przed tobą ręce (błagam cię)
Mujhko Nahi Phasna Tere Saath
Nie chcę utknąć z tobą
Pyaar Jispe Mujhko Aaye
W której mógłbym się zakochać
Tujh Mein Na Ek Bhi Aisi Baat
Nie ma w tobie żadnej takiej rzeczy/cechy
Maarun Aisi Jodi Ko Laat
Gardzę takim związkiem
Jo Kare Jeevan Ko Barbaad
Który niszczy życie
Dekh Tu Haalat Apni
Spójrz na swój stan
Hai Tujhpe Sharminda Aurat Zaat
Wszystkie kobiety się ciebie wstydzą
Haan Haan Haan...
Tak tak tak
Chal Hatt
Spadaj!

Boo Boo Boo Boo Boo...
Boo Boo Booo...

Patli Kamar Ki Tujhko Itni Kya Demand Hai
Dlaczego tak bardzo chcesz szczupłej talii?
Brad Pitt Ka Pota Hai, Ya Tu James Bond Hai
Jesteś wnukiem Brada Pitta czy Jamesem Bondem?
Maa Agar Teri Moti Hoti Toh Kya Chhod Deta
Czy gdyby twoja matka była gruba też byś ją zostawił?
Size Ke Darr Se Kya Usse Bhi Naata Tod Deta…
Czy zerwałbyś z nią kontakty w obawie przed rozmiarem?
Hatt!
Spadaj!

Haan Wazan Ka Kya Hai Ye Workout Se Ghat Jayega
Waga, co to za problem, wystarczy troche ćwiczeń
Tere Jaisa Blunder Kaise Undo Ho Payega
Ale kto zdoła cofnąć gafę taka jak ty
Aurat Zaat Ko Jo Nicha Dikhaayega
Tego, kto poniża kobiety
Jaan Le Besharam Mitti Mein Mil Jayega
Wiedz bezwstydniku! Zrównamy z ziemią!
Aurat Zaat Ko Jo Nicha Dikhaayega
Tego, kto poniża kobiety
Jaan Le Besharam Mitti Mein Mil Jayega…
Wiedz bezwstydniku! Zrównamy z ziemią!

Auraton Ki Izzat Ka Jo Kare Public Mein Faaluda
Ten, kto nie szanuje kobiet publicznie
Dekh Durghatna Hai Tere Jaisi Paidaish Behuda
Może być tylko spłodzonym przez przypadek, tak jak ty głupku
Thoda Accha Na Sahi Baat Acchi Kar Le Beta
Jeżeli już wyglądasz w miarę, to chociaż powiedz coś mądrego
Tere Jaise Budbuk Ko Thodi Buddhi Bakshe Re Khuda
Niech Bóg da troche rozumu takiemu idiocie jak ty
Sympathy Unse Hai Jinke Ghar Tere Jaisa Puttar Hua
Współczujemy tym, w których domu urodził się syn taki jak ty

Kami Hai Mujh Mein Aur Perfection Hain Ye Chhoriyan (x2)
To ja mam problem, a te dziewczyny są idealne
God Ka Ultimate Creation Hain Ye Chhoriyan
Te dziewczyny to najlepsze co stworzył Bóg
Khuda Se Bandon Ka Connection Hain Ye Chhoriyan
Dziewczyny są drogą do Boga dla mężczyzn
Kami Hai Mujh Mein Aur Perfection Hain Ye Chhoriyan…
To ja mam problem, a te dziewczyny są idealnesh