- Polskie tłumaczenie -

Muzyka: Shankar Ehsaan Loy
Tekst: Javed Akhtar
Producent: T-Series
Wykonawcy: Sukriti Kakkar, Siddharth Mahadevan

Pehli Baar, Tumko Maine Jab Dekha Tha
Kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem
Sun Lo Yaar, Ki Maine Kya Socha Tha
Posłuchaj przyjacielu, co sobie pomyślałem
Laga Ki Tumse Hai Milna Tabaahi
Wydawało mi się, że nasze spotkanie było katastrofą
Iss Dil Ko Hi Samjhaane Maine Kaha
Żeby przekonać moje serce powiedziałem
Iss Raste Na Jaana Kabhi Rahi
Nigdy nie idź tą drogą podróżniku
Yeh Tere Liye Hai Hi Nahi
Ona nie jest dla ciebie
Dil Mera… Bol Utha…
Moje serce odpowiedziało
Hone Do Ab Jo Bhi Ho
Niech się dzieje co chce
Darna Kya… Bhala Bura…
Po co się bać? Czy dobre czy złe
Hone Do Ab Jo Bhi Ho
Niech się dzieje co chce

Kya Dil Ki Sun Li Tumne
Czy posłuchałeś swego serca?
Kya Raah Chun Li Tumne
Czy wybrałeś drogę?
Haan Dil Ki Sun Li Maine
Tak, posłuchałem serca
Haan Raah Chun Li Maine…
Tak wybrałem swoją drogę

Pehli Baar, Tumko Maine Jab Dekha Tha
Kiedy cię pierwszy raz zobaczyłam
Sun Lo Yaar, O Maine Kya Socha Tha
Posłuchaj przyjacielu, co sobie pomyślałem
Laga Ki Mashware Sunte Ho Dil Ke
Wydawało mi się, że słuchasz rad swojego serca
Laga Ki Thode Se Ho Tum Deewane Se
Wydawało mi się, że jesteś troche szalony
Karoge Dil Ki Baatein Phir Milke
Że spotkamy się i porozmawiamy od serca
Aur Hongi Ye Baatein Badi Haseen
I że te rozmowy będą bardzo piękne
Dil Mera… Bol Utha…
Moje serce odpowiedziało
Hone Do Ab Jo Bhi Ho
Niech się dzieje co chce
Darna Kya… Bhala Bura…
Po co się bać? Czy dobre czy złe
Hone Do Ab Jo Bhi Ho
Niech się dzieje co chce

Kya Dil Ki Sun Li Tumne
Czy posłuchałeś swego serca?
Kya Raah Chun Li Tumne
Czy wybrałeś drogę?
Haan Dil Ki Sun Li Maine
Tak, posłuchałem serca
Haan Raah Chun Li Maine…
Tak wybrałem swoją drogę

Lehron Mein Jaise Lehrein Miliein
Tak jakby fale spotkały inne fale
Aise Mil Gayi Dilon Ki Dhadkan
Tak spotkały się bicia naszych serc
Chalte Hi Chalte Raahon Mein
Przemierzając drogi
Khoye Khoye Hai Dono Tan Mann
Nasze ciała i umysły się zagubiły
Hum Paas Aaye To Kyun Paas Aaye
Dlaczego tak się zbliżyliśmy?
Socho Toh Baat Hai Zara Si
Pomyśl o tym chwilę
Kuch Tum Bhi Pyaase Pyaase Thhe Kab Se
Od kiedy ty też byłeś taki spragniony
Main Bhi Thi Pyaasi Pyaasi
Ja też byłam spragniona

Laga Ki Tumse Hai Milna Tabaahi
Wydawało mi się, że nasze spotkanie było katastrofą
Iss Dil Ko Hi Samjhaane Maine Kaha
Żeby przekonać moje serce powiedziałem
Iss Raste Na Jaana Kabhi Rahi
Nigdy nie idź tą drogą podróżniku
Yeh Tere Liye Hai Hi Nahi
Ona nie jest dla ciebie
Dil Mera… Bol Utha…
Moje serce odpowiedziało
Hone Do Ab Jo Bhi Ho
Niech się dzieje co chce
Darna Kya… Bhala Bura…
Po co się bać? Czy dobre czy złe
Hone Do Ab Jo Bhi Ho
Niech się dzieje co chce

Kya Dil Ki Sun Li Tumne
Czy posłuchałeś swego serca?
Kya Raah Chun Li Tumne
Czy wybrałeś drogę?
Haan Dil Ki Sun Li Maine
Tak, posłuchałem serca
Haan Raah Chun Li Maine…
Tak wybrałem swoją drogę