- English Translation -

Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Irshad Kamil
Label: T-Series
Singer: Palak Muchhal

Sukh Dukh Jhoothe
Happiness and grief are all false
Dhan Bhi Jhootha
Wealth is also false
Jhoothi Moh-Maaya…
Love and attachment to wordly things is an illusion
Saccha Mann Ka, Wo Kona Jahaan, Prem Ratan Paaya...
The only true place is the corner of the heart where one finds the gem called love
Prem Ratan Paaya...
Where one finds the gem called love

Ni Ni Sa Sa Re Re Sa Sa...
(Indian Classical Notes Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)

Paayo, Paayo
I’ve achieved/found/discovered, I’ve achieved (it)
Laayo, Chhaayo
It has brought, it has spread
Aayo, Gaayo
It has come, it has sung
Paayo
I’ve achieved

Ho… Saiyyan Tu Kamaal Ka, Baatein Bhi Kamaal Ki (x2)
O my beloved! You’re wonderful, Your talks are also wonderful
Laaga Rang Jo Tera, Hui Main Kamaal Ki
Since I’ve gotten coloured in Your colours, I’m also feeling wonderful

Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo (x2)
I’ve achieved, I’ve achieved, I’ve achieved
Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re…
I’ve achieved, I’ve achieved, I’ve achieved

Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo
I’ve achieved the gem called love (Prem)
(Prem is also referring to the male protagonist of the movie played by Salman Khan)
Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo
I’ve achieved the gem called love
Rut Milan Ki Laayo
He’s brought with himself the season of togetherness
Prem Ratan
Gem called love
Prem Ratan Dhan Paayo Maine
I’ve achieved the gem called love
Prem Ratan Dhan Paayo…
I’ve achieved the gem called love

Kya Main Dikha Doon, Ya Main Chhupa Loon
Should I showcase it or should I hide it?
Jo Dhan Hai Mann Mein…
What wealth I have in my heart
Yeh Bhi Na Jaanu, Bajne Lagi Kyun
I don’t know why it has started playing
Sargam Si Tann Mein…
This melody inside my body
Khushiyaan Hai Aangan Mein…
There’s happiness in my courtyard
Chehre Pe Aaye Meri, Rangatein Gulaal Ki
My face is glowing red with cheerfulness
Laaga Rang Jo Tera, Hui Main Kamaal Ki
Since I’ve gotten coloured in Your colours, I’m also feeling wonderful

Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo (x2)
I’ve achieved, I’ve achieved, I’ve achieved
Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re…
I’ve achieved, I’ve achieved, I’ve achieved

Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo
I’ve achieved the gem called love
Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo
I’ve achieved the gem called love
Mann Gagan Par Chhaayo
My heart is over the top
(My heart is flying in the Sky)
Prem Ratan
Gem called love
Prem Ratan Dhan Paayo Maine
I’ve achieved the gem called love
Prem Ratan Dhan Paayo…
I’ve achieved the gem called love

Mujhko They Ghere, Jitne Andhere
The darkness’s that were surrounding me
Ho Gaye Door Sabhi...
Have vanished
Sab Sapnon Ki, Sab Rishton Ki
Of all the dreams, Of all the relationships
Paa Li Hai Keemat Bhi...
I’ve gotten to know the true value
Prem Ko Main Samjhi...
I’ve understood what love is now
Kisi Ne Na Ki Meri, Tune Jo Sambhaal Ki
You took care of me in such a way that no one ever has
Laaga Rang Jo Tera, Hui Main Kamaal Ki
Since I’ve gotten coloured in Your colours, I’m also feeling wonderful

Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo (x2)
I’ve achieved, I’ve achieved, I’ve achieved
Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re…
I’ve achieved, I’ve achieved, I’ve achieved

Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo
I’ve achieved the gem called love
Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo
I’ve achieved the gem called love
Aaj Mann Bhar Aayo
My heart is brimming with love today
Prem Ratan
Gem called love
Prem Ratan Dhan Paayo Maine
I’ve achieved the gem called love
Prem Ratan Dhan Paayo…
I’ve achieved the gem called love

Chhaayo, Aayo
It has spread, it has come
Laayo, Paayo
It has brought, I’ve achieved
Paayo
I’ve achieved