- English Translation -

Music: Hitesh Sonik
Lyrics: Kumaar
Label: Zee Music Company
Singers: Dev Negi, Shipra Goyal

Hey! Hey! Hey! Hey!

Dil Ki Machinein Chalne Lagi Hain    
The machinery of the heart has started running
Uski Branded Chaal Dekh Ke
Looking at her branded walk
Armaan Kamine Lazy They Jo
My lazy rascal desires
Hain Excited Gaal Dekh Ke
Have once again gotten excited by looking at her cheeks
Mmm Dil Ki Machinein Chalne Lagi Hain    
The machinery of the heart has started running
Uski Branded Chaal Dekh Ke
Looking at her branded walk
Armaan Kamine Lazy They Jo
My lazy rascal desires
Hain Excited Gaal Dekh Ke
Have once again gotten excited by looking at her cheeks

Utni Hain Ya Itni, Kudiya Hain Jitni
This many or that many, doesn’t matter how many girls are there
Peechha Chhod Diya Saaron Ka
I’ve stopped pursuing them
Famous Kardo Panna Panna Bhar Do
Make her famous, fill all the pages
Likh Likh Ke Akhbaron Ka
By writing in the newspapers

Dil Ab Yaaron Ka
The heart of my friends
Ho Gaya Paro Ka
Has now been lost to Paro
Haaye Dil Ab Yaaron Ka
The heart of my friends
Ho Gaya Paro Ka
Has now been lost to Paro

Hey! Hey! Hey! Hey!

Paro In The Town (x2)
Paro’s in town
Chunni Chamkeeli
Her chunari is glittering
(Chunari is a cloth covering the top of a dress which is sometimes even used as a veil)
Badi Zehareeli Hogi
She must be really poisonous
Akhiyaan Da Color Brown
The colour of her eyes is brown

Mmm Paro Ka Tattoo Cham Cham Karda
Paro’s tattoo is glittering
Piece Hai Diamond Ka
Like a piece of diamond
Oye Lakk Tera Soniye Full On Desi
Your waist is full on Indian
(Your waist is like that of an Indian woman)
(Desi is referring to something that is local/belonging to that particular country/region.
Hence, in this case, it is referring to something that is Indian)
Nakhra England Da
And Your tantrums are like that of a Britisher
Mmm Paro Ka Tattoo Cham Cham Karda
Paro’s tattoo is glittering
Piece Hai Diamond Ka
Like a piece of diamond
Oye Lakk Tera Soniye Full On Desi
Your waist is full on Indian
Nakhra England Da…
And Your tantrums are like that of a Britisher

Thoda Thoda Break Le, Akhiyon Mein Dekh Le
Take a little break, look into my eyes
Fan Hoon Tere Nazaaron Ka Haan
I’m a fan of Your gaze
Paara Chadh Gaya Aur Bigad Gaya
My temperature (body heat) increased and it became worse
Haal Ye Dil Ke Bimaaron Ka
The condtion of the love-sick ones

Dil Ab, Dil Ab, Dil Ab…
The heart of, the heart of...
Dil Ab Yaaron Ka
The heart of my friends
Ho Gaya Paro Ka
Has now been lost to Paro
Haan Dil Ab Yaaron Ka
The heart of my friends
Ho Gaya Paro Ka...Haan
Has now been lost to Paro

Chunni Chamkeeli Meri Agg Waali Teeli
My chunari is glittering, my bindiya is fiery
(Chunari is a cloth covering the top of a dress which is sometimes even used as a veil)
(Bindiya is a decorative dot put on the centre of the forehead)
Don’t Touch Baby Yeh To Hai Bhadakeeli
Don’t touch me baby, I’m like an explosive (a bombshell)
Aankh Nakhreeli Meri Little Bit Sharmeeli
My eyes are a little peevish, a little shy
Kar Degi Teri Tabiyat Dheeli
They’ll make Your health go down
Chunni Chamkeeli Meri Ag Waali Teeli
My chunari is glittering, my bindiya is fiery
Don’t Touch Baby Yeh To Hai Bhadakeeli
Don’t touch me baby, I’m like an explosive
Aankh Nakhreeli Meri Little Bit Sharmeeli
My eyes are a little peevish, a little shy
Kar Degi Teri Tabiyat Dheeli
They’ll make Your health go down

Leke Sach Raah, Dhund Le Tu Baag (x2)
Taking the right lane, search for a garden
Main Hoon Flower Bahaaron Ka…
I’m like a flower of the spring

Dil Ab, Dil Ab, Dil Ab Yaaron Ka…
The heart of my friends
Dil Ki Machinein Chalne Lagi Hain    
The machinery of the heart has started running
Uski Branded Chaal Dekh Ke
Looking at her branded walk
Armaan Kamine Lazy They Jo
My lazy rascal desires
Hain Excited Gaal Dekh Ke
Have once again gotten excited by looking at her cheeks

Utni Hain Ya Itni, Kudiya Hain Jitni
This many or that many, doesn’t matter how many girls are there
Peechha Chhod Diya Saaron Ka
I’ve stopped pursuing them
Famous Kardo Panna Panna Bhar Do
Make her famous, fill all the pages
Likh Likh Ke Akhbaron Ka
By writing in the newspapers

Dil Ab Yaaron Ka
The heart of my friends
Ho Gaya Paro Ka
Has now been lost to Paro
Haan Dil Ab Yaaron Ka
The heart of my friends
Ho Gaya Paro Ka...
Has now been lost to Paro

Hey! Hey! Hey! Hey!