- Polskie Tłumaczenie -

Muzyka: Pritam
Tekst: Mayur Puri
Produent: Eros Now
Wykonawcy: Antara Mitra, Nakash Aziz

Saree Ke Fall Sa Kabhi Match Kiya Re
Pasujesz do mnie jak fall do sari
(Sari to tradycyjny strój indyjskich kobiet, fall to natomiast kawałek tkaniny przyszywany tam,
gdzie sari dotyka ziemi, by chronic materiał przed rozdarciem. Najczęściej jest dopasowywany
kolorystycznie do sari.)
Kabhi Chhod Diya Dil Kabhi Catch Kiya Re
Czasami upuszczacz moje serce, czasami je łapiesz

Saree Ke Fall Sa Kabhi Match Kiya Re
Pasujesz do mnie jak fall do sari
Kabhi Chhod Diya Dil Kabhi Catch Kiya Re
Czasami upuszczasz moje serce, czasami je łapiesz
Touch Karke, Touch Karke, Touch Karke, Touch Karke
Dotknąwszy mnie
Kahaan Chaldi Bach Karke Touch Karke, Touch Karke
Gdzie uciekasz, dotknąwszy mnie?
Touch Karke Dil Se Dil Attach Kiya Re
Dotknąwszy mnie połączyłaś moje serce z twoim sercem
Kabhi Chhod Diya Dil Kabhi Catch Kiya Re
Czasami upuszczasz moje serce, czasami je łapiesz
Saree Ke Fall Sa Kabhi Match Kiya Re
Pasujesz do mnie jak fall do sari
Kabhi Chhod Diya Dil Kabhi Catch Kiya Re
Czasami upuszczasz moje serce, czasami je łapiesz

Saaya, Jabse Mila Tera Saaya
Cień, odkąd jestem w twoim cieniu
Bhaaya, Mujhe Harbaar Tu Bhaaya
Lubić, zaczęłam cię lubić
Laaya, Sapne Hazaar Tu Laaya
Przyniosłeś, tysiąc marzeń przyniosłeś
Aise, Aise, Haan Aise Aise Aise Jaise
Tak, tak, tak właśnie tak, jak…
Aaya, Jabse Hai Yaar Tu Aaya
Pojawiłeś się, odkąd pojawiłeś się w moim życiu
Chaaya, Banke Hai Pyaar Tu Chaaya
Cień, rzuciłeś na mnie cień miłości
Laaya, Sapne Hazaar Tu Laaya
Przyniosłeś, tysiąc marzeń przyniosłeś
Aise, Aise, Haan Aise Aise Aise
Tak, tak, tak właśnie, tak

Sach Karke Sach Karke Mere Sapne Sach Karke
Spełniwszy, spełniwszy moje marzenia
Kahaan Chaldi Bach Karke Touch Karke, Touch Karke
Gdzie uciekasz, dotknąwszy mnie?
Touch Karke Dil Mera Kyun Scratch Kiya Re
Dotknąwszy mojego serca, dlaczego je podrapałaś?
Kabhi Chhod Diya Dil Kabhi Catch Kiya Re
Czasami upuszczasz moje serce, czasami je łapiesz
Saree Ke Fall Sa Kabhi Match Kiya Re
Pasujesz do mnie jak fall do sari
Kabhi Chhod Diya Dil Kabhi Catch Kiya Re
Czasami upuszczasz moje serce, czasami je łapiesz

Ghar Se, Chali Main Jahaan Kabhi Ghar Se
Z domu, gdy wychodzę kiedykolwiek z domu
Sar Se, Chunri Kahaan Udi Sar Se
Nad głową, gdzieś nad głową powiewa mi welon
Darr Se, Nikli Ye Jaan Meri Darr Se
Ze strachem, wychodzę ze strachem o życie
Aise, Aise, Haan Aise Aise Aise Jaise
Tak, tak, tak właśnie tak, jak…
Barse, Barse Ghata Kahin Barse
Deszcz, gdzieś pada deszcz
Tarse, Mere Armaan Sabhi Tarse
Spragnione, wszystkie moje pragnienia są spragnione
Darr Se, Nikli Ye Jaan Meri Darr Se
Ze strachem, wychodzę ze strachem o życie
Aise, Aise, Haan Aise Aise Aise
Tak, tak, tak właśnie, tak

Cut Karke, Cut Karke, Seene Se Dil Cut Karke
Wyciąwszy, serce z mojej piersi wyciąwszy
Kahaan Chal Di Bach Karke, Cut Karke, Cut Karke
Gdzie uciekłaś, wyciąwszy moje serce?
Cut Karke Dil Kahaan Phir Patch Kiya Re
Gdzie przykleiłaś moje serce wyciąwszy je?
Kabhi Chhod Diya Dil Kabhi Catch Kiya Re
Czasami upuszczasz moje serce, czasami je łapiesz
Saree Ke Fall Sa Kabhi Match Kiya Re
Pasujesz do mnie jak fall do sari
Kabhi Chhod Diya Dil Kabhi Catch Kiya Re
Czasami upuszczasz moje serce, czasami je łapiesz
Saree Ke Fall Sa Kabhi Match Kiya Re… Ha Ha
Pasujesz do mnie jak fall do sari