- English Translation -

Music: A.R.Rahman
Lyrics: Irshad Kamil
Label: T-Series
Singer: Shreya Ghoshal, Arijit Singh

Tu Chale… Sang Chale Sabhi Gul
As You walk, all the flowers walk with You
Apna Hai Yeh Khayal (x2)
This is my belief 
Tu Chale… Sang Chale Sabhi Gul
As You walk, all the flowers walk with You
Apna Hai Yeh Khayal (x2)
This is my belief 
Hai Aisa Lage Wahan Roz Khilein Gul
It seems that flowers blossom there everyday
Jahaan Tera Aana Jaana
The places that You visit 
Hai Aisa Lage Gul Galti Se Ban Gaye
It seems that flowers were created accidentally 
Rab Ne Tha Tujhe Banana
By God when he wanted to create You
Yeh Mehka Mausam Husn Ka Aalam
This fragranced atmosphere, these beautiful surroundings
Hai Teri Hi Parchhayi
Are just a shadow of Yours
Apna Hai Yeh Khayal (x2)
This is my belief
Tu Chale… Sang Chale Sabhi Gul
As You walk, all the flowers walk with You
Apna Hai Yeh Khayal (x2)
This is my belief

De Na Dhin Dhar Ta Ne Na… De Na Na… Aaa…
(Indian Classical Beats)
Tu Na Jaane… Na… Main Jaani
You don’t know, I didn’t understand it too
Na… Na Maane
And we didn’t believe this

Jaana Tera Khayal, Jaana Tera Kya Haal
What are You thinking, my beloved? How do You feel, my beloved?
Tere Jiya Ke Taal Surmayi
The tune of Your heart is so pure
Aankhon Mein Hai Shabaab
There’s intoxication in Your eyes
Jaise Khile Gulaab
Like a blossoming rose
Dekhein Aise Hi Khwaab Hum Kayi…
I see many dreams like these nowadays
Tere Aane Se Yaar Aisa Aaya Nikhaar
With Your arrival, a new radiance has come
Jaise Aayi Bahaar Ho Nayi
Just like the arrival of spring season
Tere Hothon Ke Jaam
From Your intoxicating lips 
Pee Loon Subah Shaam
I want to drink day and evening
Tu To Mera Hi Naam Ho Gayi…
You belong to me now
Meri Duniya Mein Tune Hai Rang Bhara
You’ve filled colour in my world
Meri Saath Yeh Duniya Dekh Zara
Let’s go and roam this world together
Meri Tu Hi To Hai Pyari Duniya, Saari Duniya
You’re my lovely world, You’re mean the world to me
Mere Humkadam…
O my partner
Tu Chale… Sang Chale Sabhi Gul
As You walk, all the flowers walk with You
Apna Hai Yeh Khayal (x2)
This is my belief 
Hai Aisa Lage Wahan Roz Khilein Gul
It seems that flowers blossom there everyday
Jahaan Tera Aana Jaana
The places that You visit 
Hai Aisa Lage Gul Galti Se Ban Gaye
It seems that flowers were created accidentally 
Rab Ne Tha Tujhe Banana
By God when he wanted to create You
Yeh Mehka Mausam Husn Ka Aalam
This fragranced atmosphere, these beautiful surroundings
Hai Teri Hi Parchhayi
Are just a shadow of Yours
Apna Hai Yeh Khayal (x2)
This is my belief

Door Khile Rang Kaun Sa
At a far distance a colour is flourishing
Rang Tera Hai Batlana
Tell me that this colour is Yours
Lo Haath Se Chhoota Dil
Look, my heart is slipping from my hands
Rang Tere Maine Rang Hai Jaana…
I want to be coloured in Your colours
Mehak Gayi Hai Le Khushboo
The fragrance is spread in the air
Mehka Tera Jo Hai Yeh Aanchal
As Your dupatta has become fragranced
(Dupatta is a cloth covering the top of a dress and sometimes even used as a veil)
Phoolon Ki Tu Hai Raani
You’re the queen of flowers
Ya Phir Tu Hai Koi Sandal…
Or are You like sandalwood
Dheemi Dheemi Baatein, Sehaj Sugam Mausam
Slow talks, this patient delightful season
Piya Mere Aise Mausam Ab Aayenge Hardam
O my beloved, such seasons will now come forever
Tu Jo Mujhe Haasil, Naina Kare Jhilmil
As I’ve achieved/attained You, my eyes are shining
Saathi Tere Hone Se Hai
Because of Your presence my beloved
Khushiyon Ke Yeh Kaafile…
These caravans of happiness exist
Tu Chale… Sang Chale Sabhi Gul
As You walk, all the flowers walk with You
Apna Hai Yeh Khayal (x2)
This is my belief 
Hai Aisa Lage Wahan Roz Khilein Gul
It seems that flowers blossom there everyday
Jahaan Tera Aana Jaana
The places that You visit 
Hai Aisa Lage Gul Galti Se Ban Gaye
It seems that flowers were created accidentally 
Rab Ne Tha Tujhe Banana
By God when he wanted to create You
Yeh Mehka Mausam Husn Ka Aalam
This fragranced atmosphere, these beautiful surroundings
Hai Teri Hi Parchhayi
Are just a shadow of Yours
Apna Hai Yeh Khayal (x2)
This is my belief