- Polskie Tłumaczenie -

Muzyka: Pritam
Tekst piosenki: Anupam Amod
Piosenkarze: Mika Singh, Kalpana Patowary 

Ho… Beedi Pi Ke, Nukkad Pe, Wait Tera Kiya Re
Paląc papierosa, na rogu ulicy czekałem na ciebie
(Beedi to cienki indyjski papieros)
Khali Peeli Attharah Cup Chai Bhi To Piya Re
Bez powodu wypiłem też 18 filiżanek herbaty 
Ho… Beedi Pi Ke, Nukkad Pe, Wait Tera Kiya Re
Paląc papierosa, na rogu ulicy czekałem na ciebie
Khali Peeli Attharah Cup Chai Bhi To Piya Re
Bez powodu wypiłem też 18 filiżanek herbaty 
Raja Beta Ban Ke Maine Jab Sharaafat Dikhaayi
Kiedy zachowywałem się przyzwoicie 
Tune Bola Hat Mawaali Bhaav Nahi Diya Re
Nazwałaś mnie łobuzem, odepchnęłaś i nie poświęciłaś uwagi

A B C D Padh Li Bahut
Bardzo długo uczyłem się abecadła
(postępowałem według reguł)
Thandi Aahein Bhar Li Bahut
Wzdychałem już bardzo długo
Achchi Baat Kar Li Bahut
Rozmawiałem grzecznie bardzo długo
Ab Karoonga Tere Saath
Teraz będę z tobą prowadzić...

Gandi Baat… Gandi Gandi Gandi Gandi Gandi Baat... (x4)
Niegrzeczne rozmowy

Aise Kyun, Kyun, Kyun… Karta Tu, Tu, Tu…
Dlaczego to robisz?
Munh Pe Thu, Thu, Thu, Pyaar Mein…
Upokarzasz mnie w miłości
Jab Se Hoon, Hoon, Hoon...
Odkąd jestem
Laila Ki, Ki, Ki… Into To, To, To… Pyaar Mein…
Jak Laila w miłości

Aise Kyun, Kyun, Kyun… Karti Tu, Tu, Tu…
Dlaczego to robisz?
Munh Pe Thu, Thu, Thu, Pyaar Mein…
Upokarzasz mnie w miłości
Jab Se Hoon, Hoon, Hoon...
Odkąd jestem
Majnu Ka, Ka, Ka… Into Two, Two, Two… Pyaar Mein…
Jak Majnu w miłości

A B C D Padh Li Bahut
Bardzo długo uczyłam się abecadła
Thandi Aahein Bhar Li Bahut
Wzdychałam już bardzo długo
Achchi Baat Kar Li Bahut
Rozmawiałam grzecznie bardzo długo
Ab Karoongi Tere Saath
Teraz będę z tobą prowadzić...

Gandi Baat… Gandi Gandi Gandi Gandi Gandi Baat... (x4)
Niegrzeczne rozmowy

Gul Badan, Dan, Dan...
Piękna jak róża!
Deal Done, Done, Done...
Umowa wypełniona
One To One, One, One... Ho Gaya…
To się stało między nami
Muh Se Kya, Kya, Kya… Bolna, Na Na…
To co mówisz ustami
Mann To Mann, Mann, Mann… Ho Gaya…
Miało już miejsce pomiędzy naszymi sercami

Dikhne Mein Thi Tu Kadak
Na pierwszy rzut oka jesteś uparta
Dheere Dheere Pighli Bahut
Później zaczynasz powoli topnieć
Achchi Baat Kar Li Bahut
Rozmawiałam grzecznie bardzo długo
Ab Karoonga Tere Saath
Teraz będę z tobą prowadzić...

Gandi Baat… Gandi Gandi Gandi Gandi Gandi Baat... (x4)
Niegrzeczne rozmowy