- Polskie Tłumaczenie -

Muzyka: Pritam
Tekst piosenki: Irshad Kamil
Piosenkarze: Mika Singh

Aaja Pyaar Ki Ho Deal
Chodź, zawrzemy umowę miłości
Deal Bole To Heart, Heart
Umowa powiedział? Serce, serce
(angielskie deal czyli umowa i dil czyli serce w hindi są prawie identyczne w wymowie)
Amma Yaar Sauda Sauda, Oho…
Nie to znaczy umowa

Dono Deal Kare Seal
Tight, Tight Very Tight
Ciasno, ciasno, bardzo ciasno

Aankhon Se Ho Agreement
Może to być umowa między naszymi oczyma
Oho…
Chale Us Pe Permanent
Sprawmy, żeby była stała
Aa Ha… Ha…
Aur Hasraton Ke Court Mein
I w sądzie pragnień
Yeh Dil Ke Judge Kahein
Sędzia serca powie
Order... Order...
Spokój… Spokój…

Khaali-Peeli, Khaali-Peeli Rokne Ka Nahi
Nie zatrzymuj mnie bez żadnego powodu
Tera Peechha Karoon To Tokne Ka Nahi
Nie powstrzymuj mnie kiedy będę za tobą podążać
Khaali-Peeli, Khaali-Peeli Rokne Ka Nahi
Nie zatrzymuj mnie bez żadnego powodu
Tera Peechha Karoon To Tokne Ka Nahi
Nie powstrzymuj mnie kiedy będę za tobą podążać

Hai Tujh Pe Right Mera
Mam do ciebie prawo
Tu Hai Delight Mera
Jesteś moją radością
Tera Rasta Jo Rokoon
Jeśli zatrzymam cię na drodze
Chaunkane Ka Nahi
Nie bądź zaskoczona

Tere Doggy Ko Mujh Pe Bhaunkne Ka Nahi
Twój piesek nie powinien na mnie szczekać
Tera Peechha Karoon To Tokne Ka Nahi
Nie powstrzymuj mnie kiedy będę za tobą podążać
Khaali-Peeli, Khaali-Peeli Rokne Ka Nahi
Nie zatrzymuj mnie bez żadnego powodu
Tera Peechha Karoon To Tokne Ka Nahi
Nie powstrzymuj mnie kiedy będę za tobą podążać

Tu Mere Agal Bagal Hai, Main Tere Agal Bagal Hoon
Jesteś blisko mnie, ja jestem blisko ciebie
Tu Mere Agal Bagal Hai, Main Tere Agal Bagal Hoon
Jesteś blisko mnie, ja jestem blisko ciebie
Tu Mere Agal Bagal Ha,Main Tere Agal Bagal
Jesteś blisko mnie, ja jestem blisko ciebie
Tu Mere Agal Bagal Hai, Main Tere Agal Bagal Hoon
Jesteś blisko mnie, ja jestem blisko ciebie

Haaye Fokatiyon Sa Pyaar Karoonga
Będę cię kochał jak bankrut
Baaton Se Hi Pet Bharoonga
Zadowolę cię tylko rozmowami
Miss Call Pe Phone Tu Karna
Jeśli nie odbierzesz telefonu ode mnie, oddzwoń
Mar Jaoon Na Pyaar Mein Warna
Inaczej umrę z miłości

Haaye Fokatiyon Sa Pyaar Karoonga
Będę cię kochał jak bankrut
Baaton Se Hi Pet Bharoonga
Zadowolę cię tylko rozmowami
Miss Call Pe Phone Tu Karna
Jeśli nie odbierzesz telefonu ode mnie, oddzwoń
Mar Jaoon Na Pyaar Mein Warna
Inaczej umrę z miłości

Maahival ka Mamma
Wujek Maahivala
Farhad Ka Phoopha
Stryjek Farhada
Majnu Se Kam Tu Sochne Ka Nahi
Nie myśl, że jestem gorszy niż Majnu
Sachcha Aashiq Hoon
Jestem prawdziwym kochankiem
Mujhe Tokne Ka Nahi
Nie zabijaj mnie
Dhichkiyon…
(odgłos wystrzeliwanej kuli ‘pif-paf’)
Tere Doggy Ko Mujh Pe Bhaunkne Ka Nahi
Twój piesek nie powinien na mnie szczekać

Khaali-Peeli, Khaali-Peeli Rokne Ka Nahi
Nie zatrzymuj mnie bez żadnego powodu
Tera Peechha Karoon To Tokne Ka Nahi
Nie powstrzymuj mnie kiedy będę za tobą podążać

Tu Mere Agal Bagal Hai, Main Tere Agal Bagal Hoon
Jesteś blisko mnie, ja jestem blisko ciebie
Tu Mere Agal Bagal Hai, Main Tere Agal Bagal Hoon
Jesteś blisko mnie, ja jestem blisko ciebie

Ho... Ghar Se Nikalne Ka Time To Bata
Powiedz mi, o której wychodzisz z domu
Taaki Rahoon Main Mod Pe Khada
Żebym mógł czekać na ciebie na rogu ulicy
Rehta Hoon Main Aaj-Kal Busy
Ostatnimi czasy jestem cały czas zajęty
Wait Karna Hai Mushkil Bada
Czekanie to bardzo trudna praca
Main Road Romeo, Dil Jod Romeo
Jestem przydrożnym Romeo, łączącym serca Romeo
Raste Mein Mujhko Chhodne Ka Nahi…
Nie zostawiaj mnie samego na drodze
Chaahe Dil Tod, Sar Phodne Ka Nahi
Jeśli chcesz złamać serce, nie rozbijaj mi głowy
Tere Doggy Ko Mujh Pe Bhaunkne Ka Nahi
Twój piesek nie powinien na mnie szczekać

Khaali-Peeli, Khaali-Peeli Rokne Ka Nahi
Nie zatrzymuj mnie bez żadnego powodu
Tera Peechha Karoon To Tokne Ka Nahi
Nie powstrzymuj mnie kiedy będę za tobą podążać

Tu Mere Agal Bagal Hai, Main Tere Agal Bagal Hoon
Jesteś blisko mnie, ja jestem blisko ciebie
Tu Mere Agal Bagal Hai, Main Tere Agal Bagal Hoon
Jesteś blisko mnie, ja jestem blisko ciebie
Tu Mere Agal Bagal Aaa… Main Tere Agal Bagal Ooo…
Jesteś blisko mnie, ja jestem blisko ciebie
Tu Mere Agal Bagal Hai, Main Tere Agal Bagal Hoon
Jesteś blisko mnie, ja jestem blisko ciebie