- Polskie Tłumaczenie -

Muzyka: Sajid Wajid
Tekst piosenki: Kumaar
Piosenkarze: Arijit Singh, Shalmali Kholgade

Fire!
Ognia!

Hoye… Hoye...

Ishq Mein Tere Announce Kar Diya
Ogłosiłem już, że cię kocham
O Tere Liye Dil Kudiyon Ka Bounce Kar Diya...
Dla ciebie sprawiłem, że serca dziewczyn tańczą
Ishq Mein Tere Announce Kar Diya
Ogłosiłem już, że cię kocham
O Tere Liye Dil Kudiyon Ka Bounce Kar Diya...
Dla ciebie sprawiłem, że serca dziewczyn tańczą
Bechain Sa Hota Jaoon
Jestem wykończony 
Par Main Yeh Samajh Na Paoon
Ale nie potrafię zrozumieć
Main Jagoon, Mere Bin Tu Kaise So Jaati
Ja nie śpię, jak ty możesz spać beze mnie

Shanivaar Raati Humein Neend Nahi Aati (x4)
W sobotnią noc nie mogę spać
Main Jagoon, Mere Bin Tu Kaise So Jaati
Ja nie śpię, jak ty możesz spać beze mnie
Shanivaar Raati Humein Neend Nahi Aati
W sobotnią noc nie mogę spać
Shanivaar Raati Humein Neend Neend Neend
W sobotnią noc nie mogę spać spać spać

Gyarah Baje Se… Baarah Baje Hain
Od jedenastej... Jest już dwunasta
Sab So Gaye Mere Naina Tere Bin Hain Khule
Wszyscy już śpią, Moje oczy bez ciebie wciąż otwarte
Shanivaar Raati Mainu Neend Nahi Aati
W sobotnią noc nie mogę spać
Total Solah Sau Taare
Naliczyłem 1600 gwiazd
Maine Gin Gin Hain Daale
Policzyłem je wszystkie
Main To Jagta Hoon Rehta, Jaane Kaise Tu So Jaati
Ja nie śpię, jak ty możesz spać beze mnie
Shanivaar Raati Mainu Neend Nahi Aati
W sobotnią noc nie mogę spać

Dheere Dheere Pyaar Mein Tarakki Ho Gayi
Powoli rozwijam się w twojej miłości
Haan Tere Sang Baat Meri Pakki Ho Gayi
Jesteśmy teraz na pewno ze sobą związani

O Tu Jo Mili Din Mein Sitare Chamke
Kiedy cię spotykam, gwiazdy migoczą nawet w dzień
Ladki Tu Mere Liye Lucky Ho Gayi
Dziewczyno, okazałaś się dla mnie szczęśliwa

By God Main Kahoon, Tere Saath Main Rahoon
Powiem: O mój Boże, zostanę z tobą
Seh Loon Koi Fasla, Teri Doori Na Sahun
Nie mogę znieść tego dystansu, dzielącej nas odległości

Tu Aaye Na Mile To
Jeśli nie przyjdziesz się ze mną spotkać umrę z tęsknoty
Haaye Meri Jaan Jaati O Jaati, Haan Jaati, O Jaati, O Jaati
Umrę, umrę, umrę…
Shanivaar Raati Humein Neend Nahi Aati (x2)
W sobotnią noc nie mogę spać

Wow!

Jaise Taise Hafte Ke Din Chheh Kate
Jakoś minęło wszystkie sześć dni tygodnia
Din Aaya Saatvaan To Lene Laga Karwatein
Gdy przyszedł siódmy, zaczynam rozciąganie

Shaam Saade Saat Baje Khwahishein Jage
O 7:30 wieczorem zaczęły się budzić pragnienia
Saade Aath Hote Hote Hote Dil Na Lage
O 8:30 moje serce zaczyna się wyrywać
Time Waste Na Kar, Seedhe Aaja Tu Idhar
Nie marnuj czasu, chodź prosto do mnie
Bada Kiya Intezaar, Ab Hota Na Sabar
Czekałam już tak długo, teraz nie będę już cierpieć
Ab Thodi Si Bhi Deri Haaye Meri Jaan Jalaati Jalaati, Jalaati, Jalaati…
Teraz nawet małe spóźnienie sprawia, że moje serce tęskni

Shanivaar Raati Humein Neend Nahi Aati (x2)
W sobotnią noc nie mogę spać 
Main Jagoon, Mere Bin Tu Kaise So Jaati
I remain awake, while You comfortably sleep without me
Shanivaar Raati Humein Neend Nahi Aati
W sobotnią noc nie mogę spać

Oye Hoye
Neend Neend Neend Neend…
Sen, sen, sen, sen
I Can Not Sleep
Nie mogę spać