- English Translation -

Music: Ravindra Jain
Lyrics: Ravindra Jain
Label: Saregama
Singer: Lata Mangeshkar, Suresh Wadkar, Mohd Sayeed, Farid 

Kab Aaoge… Kab Aaoge, Kab Aaoge
When will You come?
Jism Jaan Juda Hogi Kya Tab Aaoge
Will You come when my body gets separated from my soul?
Der Na Ho Jaaye Kahin Der Na Ho Jaaye (x2)
May it not become late
Aaja Re… Ke Mera Mann Ghabraaye
Please come, my heart is feeling afraid
Der Na Ho Jaaye Kahin Der Na Ho Jaaye
May it not become late
Ho… Der Na Ho Jaaye Kahin Der Na Ho Jaaye
May it not become late

Kahaan Hai Ronak-E-Mehfil Yahi Sab Poochte Hai (x2)
Where is the life(star) of this gathering, everyone is asking?
Baarha Tere Na Aane Ka Sabab Poochte Hai
When are You going to arrive, everyone is asking? 
Der Na Ho Jaaye Kahin Der Na Ho Jaaye
May it not become late
Ho… Der Na Ho Jaaye Kahin Der Na Ho Jaaye
May it not become late

Har Baat Ka Waqt Mukarar Hai, Har Kaam Ki Saat Hoti Hai
Time is the essence of everything, There’s a right moment for everything (every work/job)
Har Kaam Ki Saat Hoti Hai
There’s a right moment for everything
Waqt Gaya To Baat Gayi 
If the right time passes, then work/effort becomes worthless
Bas Waqt Ki Keemat Hoti Hai
Doing work on the right time is worthwhile, otherwise not 
Der Na Ho Jaaye Kahin Der Na Ho Jaaye
May it not become late
Aaja Re… Ke Mera Mann Ghabraaye
Please come, my heart is feeling afraid
Der Na Ho Jaaye Kahin Der Na Ho Jaaye
May it not become late

Aaa... Aaa...

Rasta Roka Kabhi Kaali Ghata Ne
The black clouds stopped me in the path
Ghera Dala Kabhi Bairan Hawa Ne
And the crazy winds put a hindrance
Rasta Roka Kabhi Kaali Ghata Ne
The black clouds stopped me in the path
Ghera Dala Kabhi Bairan Hawa Ne
And the crazy winds put a hindrance
Bijli Chamak Ke Lagi Aankhein Dikhaane (x2)
Lightning struck and tried to scare me with its shiny gaze
Badle Hai Kaise Kaise Tewar Fazaa Ne (x2)
Look how the atmosphere around me has changed
Saare Waade Iraade, Barsaat Aake
All my promises and vows, rainfall came
Ho Saare Waade Iraade, Barsaat Aake, Dho Jati Hai
All my promises and vows, rainfall came and washed them away
Main Der Karta Nahin... Der Ho Jati Hai (x2)
I am not late on purpose, it happens by itself 
Der Na Ho Jaaye Kahin Der Na Ho Jaaye
May it not become late
Aaja Re… Ke Mera Mann Ghabraaye
Please come, my heart is feeling afraid
Der Na Ho Jaaye Kahin Der Na Ho Jaaye
May it not become late

Dil Diya, Aitbaar Ki Hadd Thi
I gave You my heart, this was the limit of my faith
Jaan Di, Tere Pyaar Ki Hadd Thi
I gave You my life, this was the limit of my love for You
Mar Gaye Hum, Khuli Rahi Aankhein
I died and my eyes remained open
Yeh Tere Intezar Ki Hadd Thi
This was the limit of me waiting for You
Hadd Ho Chuki Hai Aaja, Jaan Par Bani Hai Aaja
All the limits have been crossed, please come, my life is on the line, please come
Mehfil Saji Hai Aaja, Teri Kami Hai Aaja
The gathering is decorated, please come, Only You’re missing, please come
Der Na Ho Jaaye Kahin Der Na Ho Jaaye
May it not become late
Ho… Der Na Ho Jaaye Kahin Der Na Ho Jaaye
May it not become late

Aaja Ve Mahi Tera Rasta Udeek Diyan (x2)
Come my beloved, I’m gazing at Your path (yearning for You to come)
Rasta Udeek Diyan, Rasta Udeek Diyan
I’m gazing at Your path, I’m gazing at Your path
Aaja Ve Mahi Tera Rasta Udeek Diyan
Come my beloved, I’m gazing at Your path
Aaja Ve Mahi...
Come my beloved
Aaja Ve Mahi Tera Rasta Udeek Diyan
Come my beloved, I’m gazing at Your path

Dar Se Hat Ti Nahi Nazar Aaja
My eyes can’t look anyplace else except the door
Aaja Dil Ki Pukar Par Aaja
Come, my heart is calling out to You
Der Karna Teri Aadat Thi Sahi
I know that You have a habit of being late
Der Se Hi Sahi Magar Aaja (x2)
Even if You’re late, please come now at least
Aaja Ve Mahi, Aaja Ve Mahi Tera Rasta Udeek Diyan
Come my beloved, I’m gazing at Your path

(Indian Classical Notes Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)

Aaja, Aaja
Come, come
Aaja Ve Mahi Tera Rasta Udeek Diyan (x2)
Come my beloved, I’m gazing at Your path
Aaja Ve Mahi...
Come my beloved
Aaja Ve Mahi Tera Rasta Udeek Diyan
Come my beloved, I’m gazing at Your path
Rasta Udeek Diyan, Rasta Udeek Diyan
Come my beloved, I’m gazing at Your path
Aaja Ve Mahi Tera Rasta Udeek Diyan… (x4)
Come my beloved, I’m gazing at Your path

Aaja Ve Mahi Tera Rasta Udeek Diyan… (x10)
Come my beloved, I’m gazing at Your path
Ooo… Ooo…