- English Translation -

Music: Rajesh Roshan
Lyrics: Anand Bakshi
Label: Universal Music India Pvt Ltd.
Singer: Lata Mangeshkar

Kabhi Kabhi Bezubaan Parbat Bolte Hain
Sometimes even the mute/silent mountains speak
Ho... Kabhi Kabhi Bezubaan Parbat Bolte Hain
Sometimes even the mute mountains speak
Parbaton Ke Bolne Se Dil Dolte Hain
When the mountains speak, the hearts start dancing
Kabhi Kabhi Bezubaan Parbat Bolte Hain
Sometimes even the mute mountains speak
Ho… Parbaton Ke Bolne Se Dil Dolte Hain
When the mountains speak, the hearts start dancing

Sar Se Mere Aanchal, Sarakta Hai Aise
The veil is slipping from my head in the same way
Haathon Mein Yeh Kangan, Khanakta Hai Aise
Like the bracelet tinkles in my hands
Seene Mein Mera Dil, Dhadakta Hai Aise
The heart is beating inside my chest in the same way
Jaise Udne Ko Panchhi, Par Tolte Hain
Like the birds spread out their wings to fly
Kabhi Kabhi Bezubaan Parbat Bolte Hain
Sometimes even the mute mountains speak
Ho… Parbaton Ke Bolne Se Dil Dolte Hain
When the mountains speak, the hearts start dancing

Apne Khayalon Se, Main Sharma Rahi Hoon
I’m feeling shy because of my own thoughts
Madhosh Hoon Hosh Mein, Nahi Aa Rahi Hoon
I’m intoxicated and I’m not getting back to my senses
Baithi Hoon Doli Mein, Kahin Ja Rahi Hoon
I’m sitting in the palanquin and going someplace
Raste Mein Mera Ghunghat, Woh Kholte Hain
On the way, he (my beloved) comes and lifts my veil
Kabhi Kabhi Bezubaan Parbat Bolte Hain
Sometimes even the mute mountains speak
Ho… Parbaton Ke Bolne Se Dil Dolte Hain
When the mountains speak, the hearts start dancing

Honthon Pe Aa Jaaye, Agar Dil Ki Baatein
If the thoughts/talks/feelings of the heart come on the lips
Kaise Chhupaayenge, Nazar Dil Ki Baatein
How will the eyes be able to hide the thoughts of the heart
Dil Mein Hi Rehti Hain, Magar Dil Ki Baatein
But the thoughts of the heart remain in the hearts itself
Log Premiyon Ke Mann, Ko Tatolte Hain
People play with hearts of lovers
Kabhi Kabhi Bezubaan Parbat Bolte Hain
Sometimes even the mute mountains speak
Ho… Parbaton Ke Bolne Se Dil Dolte Hain
When the mountains speak, the hearts start dancing
Parbaton Ke Bolne Se Dil Dolte Hain
When the mountains speak, the hearts start dancing
Kabhi Kabhi Bezubaan Parbat Bolte Hain
Sometimes even the mute mountains speak