Maye Ni Maye
- Song: Maye Ni Maye
- From movie: Hum Aapke Hain Koun..!
-
Language: English
- Year: 1994
-
Uploader: Rahil Bhavsar
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 26068 times.
- English Translation -
Music: Raam-Laxman
Lyrics: Dev Kohli
Label: Saregama
Singers: Lata Mangeshkar
Maye Ni Maye Munder Pe Teri
Mother, O mother, on the top of Your house wall
Bol Raha Hai Kaaga
A crow is cawing
Maye Ni Maye Munder Pe Teri
Mother, O mother, on the top of Your house wall
Bol Raha Hai Kaaga
A crow is cawing
Jogan Ho Gai Teri Dulaari
Your beloved daughter has become a devotee
Mann Jogi Sang Laaga
As she has fallen in love with a saint(holy man/an ascetic)
Maye Ni Maye Munder Pe Teri
Mother, O mother, on the top of Your house wall
Bol Raha Hai Kaaga
A crow is cawing
Jogan Ho Gai Teri Dulaari
Your beloved daughter has become a devotee
Mann Jogi Sang Laaga
As she has fallen in love with a saint
Chan Mahiya… Chan Mahiya…
The fireworks are sizzling
Mere Dhol Sipaahiya…
The drumbeats are my messengers
Chan Mahiya… Chan Mahiya…
The fireworks are sizzling
Mere Dhol Sipaahiya…
The drumbeats are my messengers
Chand Ki Tarah Chamak Rahi Thi Us Jogi Ki Kaaya
Like a shining Moon was the guise of the saint
Mere Dware Aakar Usne
Coming to my door
Pyaar Ka Alakh Jagaaya
He asked for alms in the name of love
Apne Tun Pe Bhasm Rama Ke (x2)
After rubbing ash on his body
Sarai Rain Wo Jaaga
He stayed awake the whole night (outside my door)
Jogan Ho Gai Teri Dulaari
Your beloved daughter has become a devotee
Mann Jogi Sang Laaga
As she has fallen in love with a saint
Sun Hiriye... Naach Hiriye…
Listen, O Darling! Dance, O Darling!
Nach Ke Rang Jama…
Dance and color this atmosphere
Sun Hiriye... Naach Hiriye…
Listen, O Darling! Dance, O Darling!
Nach Ke Dhoom Macha...
Dance and cause an uproar
Mannat Maangi Thi Tune Ek Roz
You had prayed that one day
Main Jaun Bihai
I would get married
Us Jogi Ke Sang Meri Tu Kar De Ab Kudmai
Please get me engaged to that saint
In Haathon Mein Laga De Mehndi (x2)
Put henna on these hands of mine
Baandh Shagun Ka Dhaaga
Tie us with the thread of marriage
Jogan Ho Gai Teri Dulaari
Your beloved daughter has become a devotee
Mann Jogi Sang Laaga
As she has fallen in love with a saint
Maye Ni Maye Munder Pe Teri
Mother, O mother, on the top of Your house wall
Bol Raha Hai Kaaga
A crow is cawing
Jogan Ho Gai Teri Dulaari
Your beloved daughter has become a devotee
Mann Jogi Sang Laaga
As she has fallen in love with a saint
Comments